"أنتيجون" من قبل سوفوكليس

أنتيجون مأساة يونانية كتبها سوفوكليس. كتب عام 441 قبل الميلاد.

إعداد اللعب: اليونان القديمة

شابة شجاعة وفخورة تدعى Antigone هي نتاج عائلة مضطربة حقًا.

كان والدها ، أوديب ، ملك طيبة. لقد قتل والده دون علم وتزوج من والدته الملكة جوكاستا. مع زوجته / والدته ، كان لدى أوديب ابنتان / أخوات وشقيقان / أبناء.

عندما اكتشفت جوكاستا حقيقة علاقتهما المحارم ، قتلت نفسها. كان أوديب مستاءً أيضًا. انتزع عينيه. ثم أمضى سنواته المتبقية في التجول في اليونان ، بقيادة ابنته الموالية أنتيجون.

بعد وفاة أوديب ، ولديه (إتيوكليس وبولينيسيس) حارب للسيطرة على المملكة. قاتل إيتوكليس للدفاع عن طيبة. هاجم بولينيسيس ورجاله المدينة. مات الأخوان. أصبح كريون (عم أنتيجون) الحاكم الرسمي لطيبة. (هناك الكثير من الحركة التصاعدية في هذه الدولة المدينة. هذا ما يحدث عندما يقتل رؤسائك بعضهم البعض.)

دفن كريون جسد إيتوكليس بشرف. ولكن نظرًا لأن الأخ الآخر كان يُنظر إليه على أنه خائن ، تُرك جسد بولينيسيس ليتعفن ، وهو وجبة خفيفة لذيذة للنسور والديدان. ومع ذلك ، فإن ترك بقايا بشرية دون دفن وتعرضها للعناصر كان إهانة لل

حذرت أختها Ismene من أن Creon ستعاقب أي شخص يتحدى قانون المدينة. يعتقد أنتيجون أن قانون الآلهة يحل محل مرسوم الملك. كريون لا يرى الأشياء بهذه الطريقة. إنه غاضب جدا ويدين أنتيجون حتى الموت.

تطلب إيزمين أن تُعدم مع أختها. لكن أنتيجون لا تريدها بجانبها. تصر على أنها وحدها دفنت الأخ ، لذلك سوف تتلقى وحدها العقاب (والمكافأة المحتملة من الآلهة).

كما لو أن الأمور لم تكن معقدة بما فيه الكفاية ، أنتيجون لديها صديق: هايمون ، ابن كريون. يحاول أن يقنع والده بالدعوة إلى الرحمة والصبر. ولكن كلما زاد الجدل بينهما ، زاد غضب كريون. أوراق شمام ، مهددة بعمل طفح جلدي.

عند هذه النقطة ، فإن أهل طيبة ، ممثلة في جوقة ، غير متأكدين من الصحيح أو الخطأ. يبدو أن كريون بدأ يشعر بالقلق قليلاً لأنه بدلاً من تنفيذ أنتيجون ، يأمرها بإغلاقها داخل كهف. (بهذه الطريقة ، إذا ماتت ، فإن موتها سيكون في أيدي الآلهة).

ولكن بعد إرسالها إلى هلاكها ، يدخل رجل حكيم عميان. إنه تيريسياس ، رائد المستقبل ، ويحمل رسالة مهمة: "كريون ، لقد ارتكبت خطأ غبيًا كبيرًا!" (يبدو أكثر روعة في اليونانية.)

يشتبه في أن رجل الخيانة العجوز ، يغضب كريون ويرفض حكمة تيريسياس. يصبح الرجل العجوز غريب الأطوار ويتنبأ بأشياء سيئة لمستقبل كريون القريب.

أخافًا أخيرًا ، يعيد كريون التفكير في قراراته. انطلق لإطلاق سراح أنتيجون. لكنه فات الأوان. لقد قامت أنتيجون بتعليق نفسها بالفعل. هيمون تحزن بجانب جسدها. يهاجم والده بالسيف ويفتقد تماما ثم يطعن نفسه ويموت.

السيدة. تسمع كريون (يوريديس) وفاة ابنها وتقتل نفسها. (آمل أنك لم تكن تتوقع كوميديا.)

عندما يعود كريون إلى طيبة ، يخبر جوقة كريون الأخبار السيئة. يشرحون أنه "لا مفر من الهلاك الذي يجب أن نتحمله". يدرك كريون أن عناده أدى إلى تدمير عائلته. تنهي الجوقة المسرحية بتقديم رسالة أخيرة:

"إن أقوياء المستكبرين تُدفع بالكامل بضربات عظيمة من القدر"

النهاية!