أوبونتو هي كلمة معقدة من لغة نغوني مع عدة تعريفات ، يصعب ترجمتها جميعًا إلى اللغة الإنجليزية. لغات نغوني هي مجموعة من اللغات ذات الصلة التي يتم التحدث بها في جنوب إفريقيا ، ومعظمها في جنوب إفريقيا وسوازيلاند وزيمبابوي: كل منها تشترك عدة لغات في الكلمة ، ومع ذلك ، في صميم كل تعريف ، هو الترابط الموجود أو الذي يجب أن يكون موجودًا بين اشخاص.
تشتهر أوبونتو خارج أفريقيا بفلسفة إنسانية مرتبطة بها نيلسون مانديلا (1918–2013) والأسقف ديزموند توتو (مواليد 1931). قد يأتي الفضول حول الاسم أيضًا من استخدامه نظام تشغيل مفتوح المصدر دعا أوبونتو.
معاني أوبونتو
أحد معاني أوبونتو هو السلوك الصحيح ، ولكن الصحيح بهذا المعنى يعرف بعلاقات الشخص مع الآخرين. يشير أوبونتو إلى التصرف بشكل جيد تجاه الآخرين أو التصرف بطرق تفيد المجتمع. يمكن أن تكون هذه الأعمال بسيطة مثل مساعدة شخص غريب محتاج ، أو طرق أكثر تعقيدًا للتواصل مع الآخرين. الشخص الذي يتصرف بهذه الطرق لديها أوبونتو. هو أو هي شخص كامل.
بالنسبة للبعض ، Ubuntu هو شيء يشبه قوة الروح - اتصال ميتافيزيقي حقيقي مشترك بين الناس والذي يساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض. سيدفع Ubuntu المرء نحو الأفعال الأنانية.
هناك كلمات ذات صلة في العديد من الثقافات واللغات الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى ، وكلمة أوبونتو معروفة الآن وتستخدم على نطاق واسع خارج جنوب أفريقيا.
فلسفة أوبونتو
خلال عصر إنهاء الاستعمار، وصفت أوبونتو بشكل متزايد بأنها فلسفة أفريقية إنسانية. أوبونتو بهذا المعنى هو طريقة للتفكير في ما يعنيه أن يكون المرء إنسانًا ، وكيف ينبغي لنا ، كبشر ، أن نتصرف تجاه الآخرين.
وصف رئيس الأساقفة ديزموند توتو الأوبونتو بشكل مشهور بأنه يعني "إنسانيتي عالقة ، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ، في ما يخصك" في الستينيات وأوائل السبعينيات ، العديد أشار المثقفون والقوميون إلى أوبونتو عندما جادلوا بأن إضفاء الطابع الإفريقي على السياسة والمجتمع يعني إحساسًا أكبر بالشيوعية و الاشتراكية.
أوبونتو ونهاية الفصل العنصري
في التسعينات ، بدأ الناس يصفون أوبونتو بشكل متزايد من حيث المثل نغوني الذي ترجم على أنه "الشخص هو شخص من خلال الآخر تكهن كريستيان جاد بأن الشعور بالارتباط كان جذابًا لجنوب إفريقيا عندما ابتعدوا عن الانفصال من تمييز عنصري.
وأشار أوبونتو أيضًا إلى الحاجة إلى التسامح والمصالحة بدلاً من الانتقام. كان مفهومًا أساسيًا في لجنة الحقيقة والمصالحة ، وزادت كتابات نيلسون مانديلا والأسقف ديزموند توتو من الوعي بالمصطلح خارج إفريقيا.
أدرج الرئيس باراك أوباما ذكر أوبونتو في نصبه التذكاري لنيلسون مانديلا ، قائلاً إنه مفهوم جسده مانديلا وعلمه للملايين.
مصادر
- جيد ، كريستيان ب. ن. "ما هو أوبونتو؟ تفسيرات مختلفة بين جنوب افريقيا من أصل أفريقي." مجلة جنوب أفريقيا للفلسفة 31.3 (أغسطس 2012) ، 484-503.
- متز ، ثاديوس ، وجوزيف ب. ر. Gaie. "الأخلاق الأفريقية لأوبونتو / بوثو: الآثار المترتبة على البحث في الأخلاق." مجلة التربية الأخلاقية 39 ، لا. 3 (سبتمبر 2010): 273-290.
- توتو ، ديزموند. لا مستقبل بدون غفران "نيويورك: Doubleday، 1999.
- تتوسع هذه المقالة بناء على تعريف أوبونتو المنشور من قبل أليستر بودي إيفانز