نهايات الاسم الفرنسية يمكن أن تكون علامة منبهة للنوع

الجنس الفرنسي هو صداع لكثير من طلاب اللغة الفرنسية. لماذا مانتو مذكر و مونتري المؤنث؟ لماذا تيمون دائما ذكوري و انتصار دائما أنثوي؟ على الرغم من أن هذا الموضوع مزعج بالنسبة للمتحدثين غير الأصليين ، فيجب علينا ببساطة قبول ذلك الجنس الفرنسي هنا لتبقى. في الواقع ، اعتبر نفسك محظوظًا لأنك تدرس اللغة الفرنسية ؛ في الألمانية واللاتينية ، على سبيل المثال ، سيتعين عليك تعلم ثلاثة أجناس (مذكر ، أنثوي ومحايد) ، وفي لغات أخرى ، يصبح الأمر أكثر تعقيدًا. قد يكون من المفيد أن نعرف أن الجنس النحوي (ما نناقشه هنا) لا علاقة له بالجنس الطبيعي ، وهو الجنس الفعلي والجسدي للكائنات الحية.

اللغوي أندرو ليفينغستون يخبرنا أن الجنس النحوي هو طريقة لتصنيف الأسماء الأقدم من التاريخ المسجل. إنه مدمج بعمق في الحمض النووي لمجموعة من اللغات الهندية الأوروبية التي تتبع نسبها إلى سلف مشترك ، والذي ربما يحتاج للتمييز بين الحيوان والحيوان. في اللغة الفرنسية ، ببساطة لا توجد طريقة لمعرفة جنس كل اسم بخلاف حفظ جنس كل اسم. ومع ذلك ، هناك أنماط معينة في اللواحق ونهايات الكلمات التي تعتبر تلميحًا. كما ترون من خلال عدد الاستثناءات هنا ، فإن أنماط الجنس هذه ليست مؤشرات مضمونة ، ولكنها يمكن أن تساعد.

قبل أن نبدأ ، بضع ملاحظات: نحاول سرد الاستثناءات الأكثر شيوعًا ، وبالتالي الأكثر فائدة ؛ نتجنب الاستثناءات الغامضة. أيضا ، لتجنب الالتباس ، نحن لا نذكر الأسماء المزدوجة بين الجنسين.

فيما يلي بعض اللواحق التي تشير عادة إلى الأسماء الذكورية ، بالإضافة إلى بعض الاستثناءات المهمة.

-عمر
الاستثناءات: la cage ، une image ، la nage ، la page ، la plage ، la rage

-ب

-ble
الاستثناءات: جدول une cible ، une étable ، une fable ، une table

-ج
استثناء: la fac (منظار كلية)

عم
استثناء: بوكل

-د

-de
الاستثناءات: la bride، la merde، la méthode، la pinède؛ -ادع ، -اندي ، -رود النهايات

-é
الاستثناءات: لا كلي ، لا نفسي ، sé و té و tié النهايات

-eau
الاستثناءات: l'eau ، la peau

-Ege
استثناء: la Norvège

-et

-يورو
ملاحظة: ينطبق هذا بشكل أساسي على أسماء المهن والأشياء الميكانيكية أو العلمية ؛ انظر أيضا -يورو في قائمة النهايات الأنثوية.

-F
الاستثناءات: la soif، la clef، la nef

-أنا
الاستثناءات: la foi، la fourmi، la loi، la paroi

-ing

-isme

-ك

-l
استثناء: une roseval

-م
استثناء: لا فايم

-أنا
الاستثناءات: une alarme ، une âme ، une arme ، la cime ، la coutume ، la crème ، l'écume ، une énigme ، une estime ، une ferme ، une firme ، une forme ، une larme ، une plume ، une rame ، une rime ، - ملم تنتهي

-الشرط
استثناء: نصب une

-ن
الاستثناءات: la façon، la fin، la leçon، la main، la maman، la rançon؛ -ابن و -أيون النهايات

-أ
الاستثناءات: la dactylo، la dynamo، la libido، la météo، la moto، la steno (معظمهم من المدافعين عن الكلمات الأنثوية الأطول)

-oir

-واحد

-أنا

-ص

-ر
الاستثناءات: لا كرسي ، لا كور ، لا كويلر ، لا مير ، لا جولة (انظر المؤنث -يورو)

-س
الاستثناءات: la brebis ، la fois ، une oasis ، la souris ، la vis

-ste
الاستثناءات: la liste ، la modiste ، la piste ؛ أسماء لأشخاص مثل un (e) الفنان ، un (e) العراة ، إلخ

-ت
الاستثناءات: la burlat ، la dent ، la dot ، la forêt ، la jument ، la mort ، la nuit ، la part ، la plupart ، la ziggourat

-تري
الاستثناءات: la fenêtre ، une huître ، la lettre ، la montre ، la rencontre ، la vitre

-u
الاستثناءات: l'eau، la peau، la tribu، la vertu

-x
الاستثناءات: la croix، la noix، la paix، la toux، la voix

فيما يلي بعض اللواحق التي تشير عادة إلى الأسماء الأنثوية ، بالإضافة إلى بعض الاستثناءات المهمة. تذكر ، نحن نذكر هنا النهايات الأكثر شيوعًا ، لأن هذه ستكون الأكثر فائدة بالنسبة لك.

-أجاد
الاستثناءات: قصر الأمم

-اد
الاستثناءات: le grade، le jade، le stade

-ale
الاستثناءات: un châle، un pétale، un scandale

-انس

-أن
الاستثناءات: un cube ، un globe ، un microbe ، un tube ، un verbe

-س
الاستثناءات: un artifice، un armistice، un appendice، le bénéfice، le caprice، le commerce، le dentifrice، le divorce، unercice، مكتب الأمم المتحدة ، الفوهة ، un précipice ، un prince ، un التضحية ، un service ، le silence ، le solstice ، le supplice ، un Vice

-cé
استثناء: un crustacé

-ه
ملحوظة: معظم بلدان والأسماء التي تنتهي ه أنثوية.

-أنا
استثناء: النسب

-Ee
الاستثناءات: un apogée ، un lycée ، un musée ، un périgée ، un trophée

-يسى

-يورو
ملاحظة: ينطبق هذا بشكل أساسي على الصفات والعواطف المجردة ، باستثناء le bonheur، l'extérieur، l'honneur، l'intérieur، le malheur، le meilleur. انظر أيضا -يورو في قائمة النهايات الذكورية.

-f
استثناء: لو جولف

-بمعنى آخر
الاستثناءات: un incendie، le foie، le génie، le parapluie، le sosie

-يير
الاستثناءات: l'arrière، le cimetière، le derrière

-ine
الاستثناءات: le capitaine، le domaine، le moine، le magazine، le patrimoine

-أيون
الاستثناءات: الامم المتحدة

- عتيق
الاستثناءات: un graphique ، un périphérique

-غضب
الاستثناءات: un auditoire، un commentaire، un dictionnaire، un directoire، un horaire، un itinéraire، l'ivoire، un labouratire، un navire ، un pourboire ، le purgatoire ، le répertoire ، le salaire ، le sommaire ، le sourire ، le territoire ، le vocabulaire

-

-ite
الاستثناءات: l'anthracite، un ermite، le granite، le graphite، le mérite، l'opposite، le plébiscite، un rite، un satellite، un site، un termite

-lele
الاستثناءات: le braille ، un gorille ، un فاصل ، un mille ، un portefeuille ، le vaudeville ، le vermicelle ، le violoncelle

-مم
الاستثناءات: un un dilemme، un gramme، un program

-اندى
استثناء: le monde

-nne

-واحد
الاستثناءات: le contrôle ، le monopole ، le rôle ، le symbole

-إعادة
الاستثناءات: le beurre ، le parterre ، le tonnerre ، le verre

-se
الاستثناءات: un carosse ، un colosse ، le gypse ، l'inverse ، un malaise ، un pamplemousse ، un parebrise ، le suspense

-sé
الاستثناءات: un exposé ، unعارض

- سيون

-ابن
الاستثناءات: أون بلاسون ، أون بلوسون

-té
الاستثناءات: un arrêté، le comité، le comté، le côté، un député، un été، le pâté، le traité

-ربطة عنق

-tion
استثناء: معقل

-انها
الاستثناءات: le coude، un interlude، le prélude

-ue
استثناء: un abaque

-أول
الاستثناءات: le préambule ، le scrupule ، le tentacule ، le الخصية ، le véhicule ، le ventricule ، le الدهليز

-أجل
الاستثناءات: le centaure ، le cyanure ، le dinosaure ، le murmure