قد لا يكون هناك فعل فرنسي أكثر أهمية من تتألف، "لفهم." أولاً ، يمكنك استخدام الفعل للتعبير عن مستوى فهمك عند دراسة اللغة الفرنسية ؛ ثانيًا ، من المهم بشكل خاص نطق الكلمات بشكل صحيح عند التحدث بهذه اللغة الرومانسية حتى يفهمها الآخرون ؛ وثالثًا ، أن يؤخذ على محمل الجد من قبل المتحدثين الأصليين عند استخدام اللغة ، من المهم أن تستخدم القواعد الصحيحة و المترافقة هذا والأفعال الفرنسية الأخرى بشكل صحيح.
فعل "Re" غير منتظم
Comprendre هو فعل "re" فرنسي غير منتظم مترافقة بنفس الطريقة التي يتبعها الجميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي بـ prendre مترافقة. يعرض الجدول أدناه تصريفات لـ تتألف في الحاضر ، المستقبل ، ناقص ، صassé (الماضي) أزمنة الفاعلية البسيطة والحالية ، بالإضافة إلى حالات الشرط الشرطية ، الشرطية ، وغير الكاملة.
كل اقتران يسبق الضمير الصحيح: جي (أنا)، تو (أنت)، انا (هو) ، نوس (نحن)، فوس (أنت الجمع) و العلل (هم). ادرس الرسم البياني ، وقريبًا ستتمكن من قول ذلك الكريات (أنت تفهم) كيف تصاحب هذا الفعل ، بغض النظر عن متوتره أو مزاجه.
اقتران Comprendre
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | |
| جي | يضم | يشتمل على | comprenais | مترجمة |
| تو | يضم | يشتمل على | comprenais | |
| انا | تضم | يندرجرا | comprenait | |
| نوس | الكاميرونات | ضمير | compions | |
| فوس | كومبيريز | كوندريز | compreniez | |
| العلل | comprennent | الجبهة | comprenaient |
| تأليف باسي | |
| فعل مساعد | تجنب |
| الماضي التام | يشمل |
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | |
| جي | comprenne | يشمل | يشمل | ضم |
| تو | comprennes | يشمل | يشمل | يشمل |
| انا | comprenne | ضمير | تضم | يشمل |
| نوس | compions | ضمائر | يشمل | التجمعات |
| فوس | compreniez | يشتمل على | يشمل | يشتمل على |
| العلل | comprennent | مكوّن | متاخم | مؤلف |
| صيغة الامر | |
| تو | يضم |
| نوس | الكاميرونات |
| فوس | كومبيريز |
يستخدم المثال
يمكن أن يكون الرسم البياني السابق مفيدًا في تعلم كيفية اقتران هذا الفعل الفرنسي. لكن قراءة كيفية استخدام هذا الفعل في المحادثة أمر مفيد أيضًا. Study.com تقدم هذه القائمة من الأمثلة:
- Tu يضم le français؟ (كنت أفهم الفرنسية؟)
- Oui، je يضم le français. (نعم ، أنا أفهم الفرنسية.)
- Ils تتكون من l'allemand. (إنهم يفهمون اللغة الألمانية.)
- Vous comprenez bien le français. (أنت تفهم اللغة الفرنسية جيدًا.)
- Nous comprenons l'anglais. (نحن نفهم اللغة الإنجليزية.)
يمكنك أيضًا تعميق فهمك من خلال معرفة الكيفية تتألف يستخدم عندما يقترن بأفعال فرنسية أخرى ، مثل الكرز. متى الكرز متبوعًا بفعل ، يعني "المحاولة" أو "المحاولة" ويجب أن يتبعه حرف الجر à. يحدث ذلك فقط الكرز أزواج مع تتألف، كما في الجملة ، Je chercher à includeendre la statusالذي يترجم "أحاول فهم الموقف".
الأصل
يمكنك أيضًا فهم الفعل بشكل أفضل إذا فهمت أصل الكلمة الإنجليزية "فهم". مشتق من الكلمة الإنجليزية الأمريكية من أ وسط الإنجليزية مصطلح يأتي من الأنجلو الفرنسية يندمج ، يفهم. ليس من المستغرب - حيث أن الفرنسية هي لغة رومانسية - هذه المصطلحات مشتقة من الكلمة اللاتينية فهم، المعنى كوم + prehendere ، "لفهم." (بدأ ضخ الكلمات الفرنسية في اللغة الإنجليزية عام 1066 م وليام الفاتح بنجاح غزا إنجلترا الدخول في تغييرات قانونية واجتماعية كبيرة بما في ذلك إدخال العديد من المصطلحات الفرنسية في اللغة.)
فقط تذكر ذلك تتألف، بالإضافة إلى ترجمتها الإنجليزية ، "فهم" ، كلاهما يعني أن الشخص يمسك حقًا أو يمسك بها ، معرفة بت مهمة ، عصر تاريخي ، مفهوم فلسفي ، أو حتى اقتران فرنسي الفعل.