توضح ظروف الطريقة كيف يحدث شيء ما.
نظرة عامة والتصريفات
غالبية الفرنسيين الاحوال من الطريقة تنتهي في -الشرط، وهو ما يعادل عادةً نهاية اللغة الإنجليزية -لي. تتكون هذه الظروف من الفرنسية الصفات، على النحو التالي:
إذا انتهت الصفة الفرنسية بحرف متحرك ، أضف إضافة لتشكيل الظرف:
| الصفة | ظرف فرنسي | الترجمة إلى الإنجليزية |
| مطلق رائع nécessaire شغف بولي قلة الادب vrai |
مطلق الإعجاب ضرورة شغف استقطاب فظاظة غزارة |
إطلاقا بشكل رائع بالضرورة بحماس بأدب بقسوة حقا |
إذا انتهت الصفة الفرنسية بحرف ساكن ، أضف إضافة إلى الشكل الأنثوي:
| المذكر | الصفة المؤنث | ظرف فرنسي | الترجمة إلى الإنجليزية |
| ودي إيفينتويل فرنك عادي الرائدة سريعون سيرو vif |
amicale إيفينتويل فرانش عادي العرض الأول رابيد سيريوز تحيا |
ودي éventuellement الامتياز تطبيع العرض الأول تسريع التسلية الحياة |
بطريقة ودية ربما بصراحة بشكل طبيعي أولا بسرعة بجدية بعمق |
| الاستثناءات: | |||
| bref جنتل |
موجزة جنتيل |
حزن نعمة |
موجز |
تضمن القاعدتان الأولى والثانية أن الظروف الفرنسية لها حرف متحرك يسبق نهاية العبارة مباشرة. الظروف التالية تتبع واحدة من القواعد المذكورة أعلاه ، ولكنها تتطلب لهجة حادة على حرف العلة هذا:
| صدى مشترك تتوافق énorme |
aveuglément بلاغ المطابقة تكوين |
عمياء |
| المكثف غامض ملخص عميقا الزي الرسمي |
تكثيف غموض الدقة التأنيب الزي الرسمي |
بشكل مكثف بشكل غامض على وجه التحديد بعمق بشكل موحد |
إذا كانت الصفة الفرنسية تنتهي في "-" أو " -ent، قم بإزالة النهاية وإضافة -أمامأو -الصورة:
| الصفة | ظرف فرنسي | الترجمة إلى الإنجليزية |
| واضح bruyant ثابت ذكي صبور كاف |
ملابس bruyamment ثبات ذكاء البراءة الاكتفاء |
على ما يبدو بصوت عالي باستمرار بذكاء بصبر بشكل كافي |
| استثناء: | ||
| أقرض | الإقراض | ببطء |
الظروف غير المنتظمة:
bref -> brièvement -> لفترة وجيزة
جنتل -> جنتل -> بلطف
هناك بعض الاحتمالات الفرنسية للطريقة التي لا تنتهي في القبول:
| أينسي | هكذا |
| bien | حسنا |
| debout | يقف |
| exprès | عن قصد |
| مال | ضعيف ، سيئ |
| mieux | أفضل |
| بيرا | أسوأ |
| لدغة | بسرعة |
| متطوعون | بكل سرور |