في اللغة الإنجليزية ، تتطلب العديد من الأفعال حرف جر معينًا حتى يكتمل معنى الفعل ، مثل "النظر إلى" ، "لرعاية" ، إلخ. وينطبق الشيء نفسه على اللغة الفرنسية ، ولكن لسوء الحظ ، فإن حروف الجر المطلوبة للأفعال الفرنسية ليست هي نفسها في الغالب تلك المطلوبة من قبل نظرائهم الإنجليز. بالإضافة إلى ذلك ، بعض الأفعال التي تتطلب حرف جر في اللغة الإنجليزية لا تأخذ واحدة في الفرنسية ، والعكس صحيح.
دي و à هي إلى حد بعيد حروف الجر الفرنسية الأكثر شيوعًا للأفعال. لأن هناك الكثير ، وهذه تنقسم إلى تلك التي تليها صيغة المصدر وتلك التي يتبعها كائن غير مباشر.
بعض الأفعال لها معنى مختلف اعتمادًا على ما إذا كانت متبوعة à أو ديبينما الأفعال الأخرى تتطلب كلا من حروف الجر: à و / أو دي
وأخيرًا ، لا يتطلب عدد من الأفعال الفرنسية حرف جر في حين أن مكافئاتهم في اللغة الإنجليزية تفعل:
يجد بعض المتعلمين الفرنسيين أنه من المفيد حفظ قوائم الأفعال من خلال حروف الجر التي يحتاجونها ، كما هو موضح أعلاه ، بينما يفضل البعض الآخر قائمة رئيسية من الأفعال الأبجدية.