الأفعال المساعدة: مسرد قواعد اللغة الفرنسية

ال فعل مساعد يقف أمام الفعل الرئيسي في توتر مركب للإشارة إلى المزاج والتوتر. في الفرنسية ، إما تجنب أو être. إن اقتران الفعل المساعد أو المساعد يحدد موضوع الفعل المتوتر والمزاجي.

تصنف جميع الأفعال الفرنسية حسب الفعل المساعد الذي يأخذونه ، ويستخدمون نفس الفعل المساعد في جميع الأزمنة المركبة.

تستخدم معظم الأفعال الفرنسية تجنب. عدد أصغر بكثير (ومشتقاتها) يتطلب être. الأفعال التي تستخدم être هي أفعال لا حصر لها تشير إلى نوع معين من الحركة:

• ألير > توجو
• الواصل > لكي تصل
• نزل > للنزول / النزول
• الوافد > للدخول
• منذر > لتسلق
• مورير > حتى الموت
• naître > أن تولد
• partir > يغادر
• عابر سبيل > ليمر
• يستريح > لتبقى
• متقاعد > لكي ترجع
• الفرز > للخروج
• تومبر > ليقع او يسقط
• الوريد > ليأتي

حتى تحفظ الأفعال الأربعة عشر ، قد ترغب في استخدام جهاز ذاكرات مثل ADVENT.

يشير كل حرف في ADVENT إلى أحد الأفعال ونقيضه ، بالإضافة إلى الأفعال الإضافية عابر سبيل و المعيد، ليصبح المجموع 14.

• أrriver - Partir
• دescendre - مونتيري
• الخامسإنير - ألر
• هـntrer - سورتير
• نآيتري - مورير
• تomber - ريستر
• إضافي: عابر سبيل و المعيد

1.إتر يستخدم أيضا كفعل مساعد مع أفعال شائعة:

• Je me suis levé. > فهمتك.
• Il s'est rasé. > حلق.

2. للأفعال المترافقة مع être، يجب أن يوافق المشارك السابق على الموضوع في النوع والعدد في جميع الأزمنة المركبة:

• Il est allé. > هو ذهب.
• Elle est allée. > ذهبت.
• Ils sont allés. > لقد ذهبوا.
• Elles sont allées. > لقد ذهبوا.

3. الأفعال المترافقة مع être لازم ، بمعنى أنه ليس لديهم شيء مباشر. ومع ذلك ، يمكن استخدام ستة من هذه الأفعال بشكل عابر (مع كائن مباشر) ويتغير معناها قليلاً. عندما يحدث هذا ، تجنب يصبح فعلهم المساعد. فمثلا:

عابر سبيل

• Je suis passé devant le parc. > ذهبت بجانب الحديقة.
• J'ai passé la porte. > ذهبت من الباب.
• J'ai passé une heure ici. > قضيت ساعة هنا.

Rentrer (مشتق من الوافد)

• Je suis rentré. > عدت الى منزلي.
• J'ai rentré les chaises. > احضرت الكراسي في الداخل.

المعيد

• Elle est retournée en France. > عادت إلى فرنسا.
• Elle a retourné la lettre. > عادت / أعادت الرسالة

بالإضافة إلى الأفعال المساعدة ، الفرنسية لديها عدد من الأفعال شبه المساعدة، مثل ألير ديفاور و التدخل، والتي تصاحبها وتتبعها صيغة المصدر. إنها تعبر عن فروق دقيقة مختلفة في الوقت أو المزاج أو الجانب. بعض الأفعال شبه المساعدة تعادل الأفعال المشروطة في اللغة الإنجليزية وبعضها أفعال الإدراك. فمثلا:

• Je suis allé voir mon frère. > ذهبت لرؤية أخي.
• Il est parti étudier en Italie. > ذهب للدراسة في إيطاليا.
• J'ai dû partir. > كان علي أن أغادر.
• J'ai fait laver la voiture. > غسلت السيارة.
• Je suis venu aider. > لقد جئت للمساعدة.