إذا افترضت كلمة "مؤيد" الفرنسية ، فأضف الشرط

متى تحميلة ("على افتراض" أو "على افتراض") يُستخدم مع عبارة تابعة تبدأ بـ كيو، قد تستخدم العبارة التابعة فعل شرطي ، اعتمادًا على الكيفية تحميلة يستخدم.

عندما تعبر عن افتراض ، لا:
Je نفترض qu'il le fait.
أفترض أنه يفعل ذلك.

عندما يقدم الموضوع فرضية ، نعم:

التحاميل qu'il le فاست.
لنفترض أنه يفعل ذلك.

طابور مؤيد ينضم إلى قائمة طويلة من الأفعال والتعابير المماثلة للشك ، والإمكانية ، والافتراض ، والرأي ؛ هم جميعا بحاجة أيضا إلى الشرط فيكيو جملة ثانوية.

كيو التحاميل ، عند استخدامه للتعبير عن فرضية ، فإنه يفي بالمتطلب الأساسي للمبدأ الشرعي للتعبير عن أفعال أو أفكار ذاتية أو غير مؤكدة بأي شكل آخر.

كما هو الحال مع هذا الاستخدام كابتة ، غالبًا ما يتم العثور على الشرط الفرنسي في البنود التابعة التي قدمتها كيو أو qui، وعادة ما تختلف مواضيع البنود التابعة والرئيسية ، كما في:

Je veux que tu le فاستس.
أريدك أن تفعلها.

Il faut que nous أقسام.
من الضروري أن نغادر.

فيما يلي أفعال وتعابير أخرى مثل كابتة ، يمكن أن ينقل الشك والإمكانية والافتراض والرأي. كلها تتطلب الشرط في الفقرة التابعة التي تبدأ بـ

• صولجان لقبول
• s'attendre à ce que > لتوقع ذلك
• الكرز... qui* > للبحث عن
• détester que > أن أكره ذلك
• كوتر douter** > للشك في ذلك
• il est que مريحة > فمن المناسب / المناسب / المناسب ذلك
• il est douteux que** > من المشكوك فيه أن
• il est faux que > من الخطأ ذلك
• il est que المستحيلة > من المستحيل أن
• il est que الاحتمال > من غير المحتمل أن
• il est juste que > هذا صحيح / عادل ذلك
• il est que المحتملة > من الممكن أن
• il est peu que المحتملة > ليس من المحتمل جدا أن
• il n'est pas معين que > ليس من المؤكد أن
• il n'est pas clair que > ليس من الواضح ذلك
• il n'est pas évident que > ليس من الواضح أن
• il n'est pas بالضبط que > ليس من الصحيح ذلك
• il n'est pas probe que > من غير المحتمل ان
• il n'est pas sûr que > ليس من المؤكد أن
• il n'est pas vrai que > ليس صحيحا أن
• il semble que > يبدو أن
• il se peut que > قد يكون ذلك
• le fait que > حقيقة ان
• نيير كيو*** > لإنكار ذلك
• كومة رافض > رفض
• queoser que > لنفترض / تفترض ؛ لفرضية

* عندما تبحث عن شخص قد لا يكون موجودًا ، فهذا يشير إلى الشك وبالتالي يتطلب الشرط في الفقرة التابعة:

Je cherche un homme qui sache la vérité.
أبحث عن رجل يعرف الحقيقة.

** هذه لا تأخذ الشرط عند استخدامها بشكل سلبي:

Je doute qu'il vienne. > أشك في أنه قادم.
Je ne doute pas qu'il vient. > لا أشك في أنه سيأتي.

***متى نير هو بالسالب ، يتبعه الأكثر رسمية ne explétif، الذي يستخدم فقط شمال شرق (بدون باس).

Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
لم ينكر أنها رحلت.

الملامسة
اختبار: شرطي أم إرشادي؟