الفعل الفرنسي بوفوار تعني "أن تكون قادرًا [على فعل شيء]" ، أو ببساطة ، "يمكن" و "ربما". إنه فعل شائع للغاية باللغة الفرنسية ولديه اقتران غير منتظم يمكن أن يكون خادعًا للمتحدثين غير الأصليين. لهذا الاقتران ، من الأفضل تعلمه عن ظهر قلب.
بوفوار و الأدب باللغة الفرنسية
الفعل الفرنسي بوفوار كثيرا ما يستخدم للتعبير أدب في اللغة الفرنسية:
- Pourrais-tu me passer l'eau؟
هل يمكنك تمرير الماء من فضلك؟
- يe suis désolée، je ne peux pas venir demain.
أنا آسف ، لا أستطيع القدوم غدا.
كيف تقول "هل لي" باللغة الفرنسية
لاحظ أن بوفوار لديه نموذج "je" رسمي للغاية لطلب الإذن: جيpuis.
Je puis ، أو puis-جي عندما يكون مقلوبًا ، فهو قديم الطراز ولا يستخدم اليوم بشكل شائع. باستخدام الحاضر الشرطي، أو حتى تدل الحالي في الوقت الحاضر أكثر شيوعًا.
- Puis-jevous مساعد ، يعني "قد أساعدك" رسمي للغاية وقديم الطراز.
- Pourrais-jevous مساعد ، يعني "قد أساعدك" رسمي للغاية.
- Est-مque je peuxvousمساعد ، معنى "يمكنني مساعدتك" أكثر شيوعًا اليوم.
لا مزاج حتمي بوفوار
لا يمكنك تصريفها بوفوار في الضرورة. هذا يعني أنه لا يمكنك طلب شخص ما في هذا الاقتران - على سبيل المثال ، "يمكن" لأنه لا معنى له.
"أن تكون قادرا على" مقابل "أن تكون"
لا تخطئ مفهوم "القدرة على" مع الفعل "ان نكون" (être). "القدرة على" هي فكرة "يمكن". في اللغة الإنجليزية ، لا يمكنك أن تقول "هل تستطيع." عليك أن تقول "هل ستكون قادرًا على ذلك؟"
جداول الإقتران بوفوار
الاقتران Pouvoir في المزاج الإرشادي
| حاضر - حاضر جي بو تو بو il peut نوافير vous pouvez ils peuvent |
المضارع التام -تأليف باسي جاي بو تو مثل بو il a pu افون افونس بو vous avez pu ils ont pu |
| غير تام -Imparfait جي pouvais tu pouvais il pouvait nous pouvions vous pouviez ils pouvaient |
Pluperfect - Plus-que-parfait j'avais pu tu avais pu il avait pu nous avions pu vous aviez pu إيلس افايانت بو |
| مستقبل - المستقبل جي pourrai تو بوتراس il pourra أكواب نوس فو بويريز العلل الأمامية |
المستقبل مثالي - مكافحة المستقبل j'aurai pu tu auras pu il aura pu nous aurons pu vous aurez pu ils auront pu |
| ماضي بسيط - بسيط جي صديد صديد ايل وضع نوس pûmes قطع كبيرة العلل النقية |
الماضي الأمامي - جواز مرور j'eus pu tu eus pu il eut pu nous eûmes pu vous eûtes pu ايلس يورو بو |
الاقتران Pouvoir في المزاج الشرطي
كوند. حاضر - كوند. حاضر-> كوند. الماضي - كوند. عتيق
je pourrais -> j'aurais pu
tu pourrais -> tu aurais pu
il pourrait -> il aurait pu
نفق المهور -> نوريون بو
vous pourriez -> vous auriez pu
ils pourraient -> ils auraient pu
الاقتران Pouvoir في مزاج الشرط
| الحاضر الشرطي - Subjonctif Présent que je puisse que tu puisses qu'il puisse كيو نوسس que vous puissiez qu'ils puissent |
الماضي الشرطي - Subjonctif Passé que j'aie pu que tu aies pu qu'il ait pu que nous ayons pu que vous ayez pu qu'ils aient pu |
| Subj. غير تام - Subj. Imparfait que je pusse كيو تو الهرات qu'il pût كيو نوس que vous pussiez qu'ils pussent |
Subj. Pluperfect - Subj. Plus-que-parfait que j'eusse pu que tu eusses pu qu'il eût pu que nousions pu que vous eussiez pu qu'ils eussent pu |
الاقتران Pouvoir في مزاج حتمي
غير ممكن
مزاج Pouvoir Infinitive
- الحاضر المصدر - إنفينيتيف بريسينت -> بوفوار
- الماضي المصدر - إنفينيتيف باسيه -> تجنب بو
مزاج Pouvoir الجزئي
- المضارع المستمر - Participe Présent -> متهور
- الماضي التام - Participe Passé -> pu / ayant pu
- الجزء المثالي - Participe P.C. -> Ayant pu
كل شيء بوفوار
بوفوار يستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الفرنسية ، التي نستخدم بعضها طوال الوقت - على سبيل المثال ، "il se peut"و"peut-être،" من بين أمور أخرى.
إذا كنت تشعر بالراحة مع بوفوارالاقتران ، تعرف على المزيد حول كيفية الاستخدام بوفوار في سياقات مختلفة.
كيفية حفظ تصريفات الفعل الفرنسية الخاصة بك
إحدى طرق حفظ الاقترانات الفرنسية هي التركيز أولاً على الأزمنة الأكثر فائدة ، وهي حاضر, imparfaitو تأليف باسي. تعرف على استخدامها ورؤيتها في السياق. بمجرد أن تتقنهم ، فأنت على استعداد للانتقال إلى أنواع الاقتران الأخرى.