Revenir يستخدم بشكل متكرر الفعل الفرنسي غير المنتظم هذا هو مترافق نفس كل الأفعال الأخرى التي تنتهي بـ تذكار و -تنير. لاحظ أن الاقترانات في الجدول أدناه هي فقط تلك الخاصة بالتوتر. الاقتران المركب ، والذي يتضمن شكلًا من الفعل المساعد être والنعت الماضي revenu، ليست مدرجة.
معاني و تعابير Revenir
Revenir هو فعل مرن يعني "العودة" ، "العودة إلى الوطن" ، "العودة" والمفاهيم الأخرى ذات الصلة ، ويتم استخدامه في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الفرنسية ، مثل:
- Je reviens (tout de suite). > سأعود حالا.
- revenir en arrière > العودة في الوقت المناسب. لتتبع خطوات المرء
- ريفينير شير> ان تكون باهظ الثمن
- ريفيرير عادلة> (في الطهي) إلى البني
- revenir au point de départ > العودة إلى نقطة البداية
- D'où nous revenez-vous؟ > أين كنت؟
أفعال فرنسية أخرى تنتهي بـ "-VENIR"
معظم الأفعال ، مثل ريفينير ، تنتهي في تذكار استعمال être كما بهم فعل مساعد. قلة ، مثل جirconvenir ، العلاقات العامةéفينيص و تذكار بحد ذاته (انظر أدناه) الاستخدام تجنب.
- ادفنير > أن يحدث
- دائري > التحايل على الالتفاف
- مخادع > مخالفة
- منظم > لتناسب ، تكون مناسبة
- ديفينير > لتصبح
- تدخل > التدخل
- بارفينير > للوصول وتحقيق
- prévenir > للتحذير
- مثبت > قادم منكم
- ريفينير > العودة
- تذكار بحد ذاته> تذكر
- دعاء > لتوفير
- نجاة > أن تحدث
أفعال فرنسية تنتهي بـ "تنير"
الأفعال التي تنتهي في -تنير اتبع نفس نمط الاقتران مثل الأفعال مثل ريفينير التي تنتهي في تذكار، إلا -تنير الأفعال تأخذ تجنب كفعل مساعد لها.
- سابستينير > الامتناع عن التصويت
- appartenir > الانتماء
- contenir > احتواء
- ديتنير > الاعتقال
- entretenir> لرعاية ودعم وتعزيز وتبقى على قيد الحياة
- مينتينير > للمحافظة
- نذير > للحصول عليها
- retenir > للاحتفاظ
- سوتينير > للدعم
- تنير > امسك ، احتفظ
كيفية حفظ تصريفات الفعل الفرنسية
تلميح: ركز على الأزمنة الأكثر فائدة (présent ، imparfait ، passé composé) وتعود على استخدامها في السياق. بمجرد إتقانهم ، انتقل إلى الباقي.
التدريب مع مصدر صوت مثل تدريبات الفعل الفرنسي سلسلة مسموع قد يكون مفيدًا أيضًا. هناك العديد الاتصالوالألواح والأبواب الحديثة المستخدمة مع الأفعال الفرنسية ، والصيغة المكتوبة قد تضللك لاستخدام النطق الخاطئ.
تصريفات بسيطة للفعل الفرنسي غير المنتظم "Revenir"
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | |
| جي | reviens | reviendrai | revenais | رجعي |
| تو | reviens | reviendras | revenais | |
| انا | متقلب | reviendra | Revenait | تأليف باسي |
| نوس | العوائد | reviendrons | الانتقام | فعل مساعدêtre |
| فوس | ريفينز | reviendrez | reveniez | الماضي التامrevenu |
| العلل | reviennent | الجبهة | revenaient | |
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | |
| جي | ريفيان | reviendrais | يسرد | Revinsse |
| تو | reviennes | reviendrais | يسرد | يسجل |
| انا | ريفيان | العودة | طبعة | انتقام |
| نوس | الانتقام | الثورات | revînmes | الثورات |
| فوس | reveniez | reviendriez | ثورات | revinssiez |
| العلل | reviennent | ثائر | Revinrent | قاتل |
| صيغة الامر | ||||
| (تو) | reviens | |||
| (نوس) | العوائد | |||
| (فوس) | ريفينز |