اختلاف جينسبيرغ في هايكو: الجمل الأمريكية

ولد ألين جينسبيرج في عام 1926 في نيوارك بولاية نيو جيرسي ، وذهب إلى جامعة كولومبيا في نيويورك في أربعينيات القرن العشرين. هناك التقى وأصبح أصدقاء جاك كيرواكونيل كاسادي وويليام س. بوروز جميع الأربعة سيصبحون مرتبطين بعمق مع حركة الضرب، وسيصبح الجميع أساطير.

نشر Ginsberg العديد من المجلدات الشعرية وفاز بجائزة الكتاب الوطني عن "سقوط أمريكا: قصائد هذه الدول" (1973). انتقل Ginsberg إلى سان فرانسيسكو في عام 1954 وبحلول الستينيات كان في معلمو الزن والنشاط السياسي والاحتجاجات ضد حرب فيتنام. تم حظر كتابه "Howl and Other Poems" (1956) لفترة من الوقت بشأن قضايا الفحش ولكن في النهاية أعيد ، وتم ترجمة قصيدة العنوان في النهاية إلى 22 لغة. توفي جينسبيرغ في عام 1997 في مدينة نيويورك.

كان مؤمنا كاملا بالتكثيف ، والتكثيف ، والتكثيف - وهو أمر عزرا باوند dictum ، على الرغم من أنه كان بإمكانه توصيل الرسالة بشكل أفضل من خلال قول ببساطة "Condense!" تحقق من شعر جينسبرغ بالنسبة للمقالات ("a" و "an" و "the") وسترى من أين يبدأ في القطع - هذه الكلمات الصغيرة تختفي في عمل. إلى جانب تحقيق التكثيف الذي يريده ، فإن هذه التقنية تعطي أيضًا سرعة الاندفاع لعمله.

ومع ذلك ، لم يذهب Ginsberg أبدًا هايكو. تحدث عن كيف أن 17 حرفًا من هذا النموذج الياباني لا تقصه على أنه 17 مقطعًا للغة الإنجليزية ، وهذا يقسمهم ما يصل إلى خمسة وسبعة خطوط من المقاطع يجعل الأمر برمته تمرينًا في العد ، وليس الشعور ، وتعسفيًا جدًا الشعر.

حلول Ginsberg ، التي ظهرت لأول مرة في كتابه "Cosmopolitan Greetings" (1994) ، هي الجمل الأمريكية: جملة واحدة ، 17 مقطعًا ، نهاية القصة. الحد الأدنى من الكلمات لتحقيق أقصى تأثير. إنه بمثابة اندفاع لقصيدة شعر ، وإذا كنت تحاول بنفسك ، وقررت تضمين الموسم وأها! لحظة كما يفعل الهايكو الياباني - قصيدة مقسمة بمفصلة أو وقفة تفصل المنشئ عن الكابو! - حسناً ، المزيد من القوة لك.

الموقع مشروع ألين جينسبيرج يحتوي على كميات من المواد حول Ginsberg ، بما في ذلك أمثلة على الجمل الأمريكية. وهنا عدد قليل من أفضل:

• "أشباح سيارات الأجرة عند الغسق تمر Monoprix في باريس قبل 20 عاما."
• "ارتدي ربطة عنق في سيارة أجرة ، ضيق في التنفس ، واندفع للتأمل."
• "ساحة تومبكينز في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك.
• أربعة رؤوس حليقة تقف تحت المطر في شوارع المدينة تحتثر تحت مظلة ".
• "ليلة ممطرة في ساحة الاتحاد ، البدر. هل تريد المزيد من القصائد؟ انتظر حتى أموت ".
• "هذا الرجل ذو الشعر الرمادي يرتدي بدلة عمل وبلوزة سوداء يعتقد أنه لا يزال شابا."
• "الروبوتات الملتحية تشرب من أكواب قهوة اليورانيوم على حلقة زحل."
• "قمر الهلال ، الفتيات يتحدثن في الشفق على متن الحافلة إلى أنقرة".