نشأ ناناو ساكاكي في اليابان ، ووصل إلى سن البلوغ باعتباره رادار مسودة في الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد أن أصبحت الحرب معروفة بصفته شاعرًا وصديقًا للشعراء الأمريكيين ، مشيًا بريًا ، عالمًا بيئيًا وقائدًا للثقافة المضادة ، مؤسس القبيلة وبانيان الأشرم.
تم اقتباس ما يلي من صورة مراسلنا تايلور ميجنون لعام 2002 عن السكاكي المكتوبة لمجلة عن الشعر Museletter:
Yaponesian Global Guerrilla Poet Nanao Sakaki:
إذا كان لديك الوقت للمحادثة
اقرأ كتب
إذا كان لديك وقت للقراءة
المشي في الجبال والصحراء والمحيط
إذا كان لديك وقت للمشي
الغناء والرقص
إذا كان لديك وقت للرقص
اجلس بهدوء ، أنت سعيد يا أحمق سعيد
قابلت ناناو ساكاكي لأول مرة في عام 1993 في اتصال كيوتو ، وهو حدث انتقائي للفنون برئاسة كين روجرز ، مدير تحرير مجلة كيوتو. في ذلك الوقت كنت أقوم بتحرير المجلة الأدبية ثنائية اللغة ، البلازاوسألته إذا كان يستطيع إرسال عمل. على الرغم من أنه لم يرسل شيئًا أبدًا - قد يكون من الصعب تحديده في بعض الأحيان لأنه يتجول بشدة - كنت أذهب غالبًا إلى أحداث القراءة.
عصر النهضة البرية:
ناناو ، نداء جماعي يسير للرجل البري ، والشريك المؤسس للبلدية ، وباحث في اللغات وثقافة السكان الأصليين والتقاليد القبلية ، وتربادور للتسكع ، وعشاق والأعشاب ، صانع الحركة ، The Tribes ، بلا مأوى (باستثناء المقصورة في Shizuoka) ، رجل المعلم الأخضر ، ناشط ، مترجم haiku ، مغني الراب سوترا باستخدام المقطوعة 5/7/5 متر... ناناو معروف أيضًا في الولايات المتحدة أكثر من منزله يابونسيا. صديقي الشاعر
كيجيما هاجيمي، وهو عالم في والت ويتمان ، لم يكن يعرف عن ناناو لأنه أكثر ارتباطًا بـ Beats و Hippies... أول رأس ميت في اليابان؟"كسر المرآة":
لذا أدرج كيجيما قصيدة ناناو "كسر المرآة" في كتيب ثنائي اللغة فوق المحيطات: الشعر المعاصر من اليابان (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai ، 2000) ، الذي أعاد تصوره لكل من النسختين الإنجليزية واليابانية. أيضا في عام 2000 ، نشر Blackberry Books ، الناشر الرئيسي لـ Nanao باللغة الإنجليزية ، مختارات من كتابات بعنوان ناناو أو أبدًا: ناناو ساكاكي يمشي مع الأرضبواسطة مؤلفين مثل غاري سنايدر وألين جينسبيرج وجون كيغر وأنا. نشرت Blackberry Books أيضًا مجلدات شعر ناناو اكسر المرآة (1996) و فلنأكل النجوم (1997).
"لنأكل النجوم":
تمتزج شعره بجاذبية محلية غير تقليدية ومباشرة. أول قصيدة (بدون عنوان) في اكسر المرآة يخبرنا - ليس تعليميًا - أن نسهل الأمر. "يوم كذبة نيسان" في فلنأكل النجوم ذو لسان حاد في المقطع الثامن:
لجعل التعليم أكثر كفاءة
تريد وزارة التربية والتعليم
أن جميع المدارس النحوية والمدارس الإعدادية
يجب إعادة تنظيمها في ثلاث فئات
أ ، دورة النخبة.
ب ، بالطبع الروبوت.
ج ، دورة التسرب.
قام أيضًا بترجمات إنجليزية من haiku بواسطة Kobayashi Issa في بوصة بوصة: 45 هايكو (La Alameda Press ، 1999) ، الذي طبع اليابانية والإنجليزية بخط ناناو.
مع غاري سنايدر:
في Yaponesia ، ناشره الرئيسي هو Studio Reaf ، الذي ينشر مجلة الناشطين نينجين كازوكو ("العائلة البشرية") - في عام 2000 ، أصدرت Studio Reaf مقطع فيديو لاختيارات القراءة من غاري جزيرة السلحفاة و مقابض الفأس متبوعًا بترجمة ناناو - غاري سنايدر: غناء الأرض الأم، في شينشو ، 1991. اللغة اليابانية Kokopelli هي مجموعة من القصائد التي تحتوي على قصيدة "Just Enough" بعدة لغات ، بما في ذلك Ainu و Ryukyuan والإنجليزية:
تربة للساقين
فأس لليدين
زهرة للعيون
طائر لآذان
فطر للأنف
ابتسم للفم
أغاني الرئتين
عرق للبشرة
الرياح من أجل العقل
كتب عن وعن ناناو ساكاكي:
- اكسر المرآة، قصائد كتبها Nanao Sakaki (Blackberry Books ، 1996)
- فلنأكل النجوم، قصائد (Blackberry Books ، 1997)
- []بوصة بوصة: 45 هايكو من عيسى(ناناو سكاكي) (مطبعة لا ألاميدا ، 1999).
- ناناو أو أبدًا: ناناو ساكاكي يمشي مع الأرضحرره غاري لوليس (Blackberry Books ، 2000)