ليلة الحزن

في ليلة 30 يونيو - 1 يوليو 1520 ، قرر الغزاة الأسبان الذين احتلوا Tenochtitlan الهروب من المدينة ، حيث تعرضوا لهجوم شديد لعدة أيام. حاول الإسبان الفرار تحت جنح الظلام ، لكنهم اكتشفوا من قبل السكان المحليين ، الذين حشدوا محاربي المكسيك للهجوم. على الرغم من هروب بعض الإسبان ، بما في ذلك زعيم البعثة هرنان كورتيس ، فقد قتل الكثير من السكان الأصليين الغاضبين ، وفقد العديد من الكنوز الذهبية لمونتيزوما. أشار الإسبان إلى الهروب باسم "لا نوش تريست" أو "ليلة الأحزان".

في عام 1519 ، غزا هرنان كورتيس هبطت بالقرب من فيراكروز الحالية مع حوالي 600 رجل وبدأت تشق طريقها ببطء إلى العاصمة الرائعة لإمبراطورية المكسيك (الأزتيك) ، تينوختيتلان. في طريقه إلى قلب المكسيك ، علم كورتيس أن المكسيك كانت تسيطر على العديد من الولايات التابعة ، ومعظمها لم يكن سعيدًا بشأن حكم مكسيك الاستبدادي. كما هزم كورتيس أولاً ، ثم صداقة مع الحرب Tlaxcalansالذي سيقدم مساعدة لا تقدر بثمن في غزوه. في 8 نوفمبر 1519 ، دخل كورتيس ورجاله تينوختيتلان. قبل فترة طويلة ، أخذوا الإمبراطور مونتيزوما أسيرًا ، مما أدى إلى مواجهة متوترة مع القادة الأصليين المتبقين الذين أرادوا الإسبان.

في أوائل عام 1520 ، كان لدى كورتيس سيطرة قوية إلى حد ما على المدينة. أثبت الإمبراطور مونتيزوما أنه أسير مرن ومزيج من الرعب والتردد قد شل قادة السكان الأصليين الآخرين. في مايو ، اضطر كورتيس إلى تجميع أكبر عدد ممكن من الجنود ومغادرة تينوختيتلان. حاكم دييغو فيلاسكيز، رغبة في إعادة تأكيد السيطرة على حملة كورتيس ، أرسل جيش غزاة ضخم تحت بانفيلو دي نارفيز لكبح كورتيس. التقى الجيشان الفاتحان في معركة سيمبوالا في 28 مايو وخرج كورتيس منتصرا ، مضيفا رجال نارفيز إلى نفسه.

في هذه الأثناء ، في تينوختيتلان ، غادر كورتيس ملازمه بيدرو دي ألفارادو مسؤول عن 160 احتياطي إسباني. سماع شائعات بأن المكسيكي خطط لذبحهم في مهرجان توككاتل ، قرر ألفارادو إضرابًا استباقيًا. في 20 مايو ، أمر رجاله بمهاجمة نبلاء الأزتيك غير المسلحين المجتمعين في المهرجان. الغزاة الأسبان المدججون بالسلاح وحلفاؤهم العنيفون تلاكسكالان خاض في الكتلة غير المسلحة ، وقتل الآلاف.

وغني عن القول ، أن غضب شعب Tenochtitlan من مذبحة الهيكل. عندما عاد كورتيس إلى المدينة في 24 يونيو ، وجد ألفارادو والأسبان الناجين وتلاكسكالانز متحصنين في قصر أكياكاتل. على الرغم من أن كورتيس ورجاله كانوا قادرين على الانضمام إليهم ، كانت المدينة مسلحة.

في هذه المرحلة ، فقد شعب Tenochtitlan احترامه للإمبراطور ، مونتيزوما ، الذي رفض مرارًا حمل السلاح ضد الإسبان المكروهة. في 26 أو 27 يونيو ، جر الإسبان مونتيزوما المترددين إلى السطح ليناشدوا شعبه من أجل السلام. لقد نجح هذا التكتيك من قبل ، ولكن الآن لم يكن لدى شعبه أي منها. المكسيكيين المجتمعين يحضون عليه قادة جدد يشبهون الحرب بما في ذلك Cuitláhuc (الذي سيخلف مونتيزوما تلاتواني ، أو الإمبراطور) ، سخر فقط من مونتيزوما قبل إطلاق الحجارة والسهام عليه وعلى الأسبان سقف. جلب الأوروبيون مونتيزوما إلى الداخل ، لكنه أصيب بجروح قاتلة. توفي بعد ذلك بقليل ، في 29 أو 30 يونيو.

مع وفاة مونتيزوما ، المدينة في السلاح والقادة العسكريين القادرين مثل Cuitláhuac يطالبون بإبادة جميع الغزاة ، قرر كورتيس وقباطوه التخلي عن المدينة. كانوا يعرفون أن المكسيكي لا يحب القتال في الليل ، لذلك قرروا المغادرة في منتصف ليلة ليلة 30 يونيو - 1 يوليو. قرر كورتيس أنهم سيغادرون عبر جسر تاكوبا إلى الغرب ، وقام بتنظيم المعتكف. وضع أفضل 200 رجل له في الطليعة حتى يتمكنوا من تمهيد الطريق. كما وضع هناك غير المقاتلين المهمين هناك: مترجمه دونا مارينا ("مالينش") حراسة شخصيا من قبل بعض أفضل جنود كورتيس.

بعد الطليعة سيكون كورتيس مع القوة الرئيسية. وقد تبعهم محاربو تلاكسكالان على قيد الحياة مع بعض السجناء المهمين ، بما في ذلك ثلاثة أطفال من مونتيزوما. بعد ذلك ، سيقود خوان فيلاسكيز دي ليون وبيدرو دي ألفارادو ، وهما اثنان من قادة كورتيس الأكثر موثوقية في ميدان المعركة ، الحرس الخلفي والفرسان.

جعلها الإسبان طريقًا عادلًا إلى جسر Tacuba قبل أن تراه امرأة محلية وأطلقت ناقوس الخطر. قبل فترة طويلة ، كان الآلاف من المحاربين المكسيكيين الغاضبين يهاجمون الإسبان على الجسر ومن زوارقهم الحربية. قاتل الإسبان ببسالة ، لكن المشهد سرعان ما تدهور إلى فوضى.

وصل الجزء الرئيسي من القوات الطليعية وكورتيز إلى الشواطئ الغربية سليمة إلى حد ما ، ولكن النصف الخلفي من عمود الهروب تم القضاء عليه تقريبًا بواسطة المكسيكي. عانى المحاربون في تلاكسكالان من خسائر كبيرة ، كما فعل الحارس الخلفي. قتل العديد من القادة المحليين الذين تحالفوا مع الإسبان ، بما في ذلك Xiuhtototzin ، حاكم Teotihuacán. قُتل اثنان من أطفال مونتيزوما الثلاثة ، من بينهم ابنه تشيمالبوبوكا. قُتل خوان فيلاسكيز دي ليون ، حسبما ورد ، برصاصة كاملة من السهام الأصلية.

كانت هناك عدة ثغرات في جسر تاكوبا ، وكان من الصعب على الإسبان عبورها. كانت أكبر فجوة تسمى "قناة تولتيك". مات الكثير من الإسبان وتلاكسكالان والخيول في قناة تولتيك بحيث شكلت جثثهم جسراً فوق الماء يمكن للآخرين عبوره. في مرحلة ما ، يزعم أن بيدرو دي ألفارادو قد حقق قفزة هائلة على إحدى الفجوات في الجسر: أصبح هذا المكان يعرف باسم "قفزة ألفارادو" على الرغم من أنه من المحتمل ألا يحدث أبدًا.

قرر بعض الجنود الإسبان المقربين من الحرس الخلفي التراجع إلى المدينة وإعادة احتلال قصر Axayácatl المحصن. ربما انضم إليهم هناك ما يصل إلى 270 غزوا هناك ، قدامى المحاربين في رحلة نارفيز ، الذين لم يتم إخبارهم على ما يبدو عن خطط المغادرة في تلك الليلة. صمد هؤلاء الإسبان لبضعة أيام قبل تجاوزهم: قتلوا جميعًا في المعركة أو ضحوا بعد ذلك بوقت قصير.

كان الأسبان يجمعون الثروة منذ فترة طويلة قبل ليلة الأحزان. لقد نهبوا البلدات والمدن في طريقهم إلى Tenochtitlan ، وقد أعطتهم مونتيزوما هدايا باهظة وبمجرد وصولهم إلى عاصمة المكسيك ، قاموا بنهبها بلا رحمة. كان أحد تقديرات نهبهم هو ثمانية أطنان مذهلة من الذهب والفضة والمجوهرات في وقت ليلة الأحزان. قبل مغادرتهم ، أمر كورتيس أن يذوب الكنز في سبائك ذهب محمولة. بعد أن حصل على خامس الملك وخامسه على بعض الخيول وحمالين تلاكسكالان ، أخبر الرجال أن يأخذوا ما يريدون حمله معهم أثناء فرارهم من المدينة. قام العديد من الغزاة الجشعين بتحميل أنفسهم بقضبان من الذهب الثقيل ، لكن البعض الأذكى لم يفعلوا ذلك. يحمل المخضرم برنال دياز ديل كاستيلو حفنة صغيرة فقط من الأحجار الكريمة التي كان من السهل مقايضتها مع السكان الأصليين. تم وضع الذهب في رعاية ألونسو دي إسكوبار ، أحد الرجال الأكثر ثقة في كورتيس.

في ارتباك ليلة الأحزان ، تخلى العديد من الرجال عن سبائك الذهب عندما أصبحوا وزنًا لا داعي له. كان أولئك الذين حملوا أنفسهم بالكثير من الذهب أكثر عرضة للوفاة في المعركة ، أو الغرق في البحيرة ، أو أسرهم. اختفى إسكوبار في الارتباك ، من المفترض أنه قتل أو أسر ، واختفى معه آلاف الجنيهات من ذهب أزتيك. بشكل عام ، اختفت معظم المسروقات التي استولى عليها الإسبان حتى الآن في تلك الليلة ، وصولاً إلى أعماق بحيرة تيكسكوكو أو إلى أيدي المكسيكيين. عندما استعاد الأسبان Tenochtitlan بعد عدة أشهر ، حاولوا عبثًا تحديد مكان هذا الكنز المفقود.

بشكل عام ، حوالي 600 الفاتحون الإسبان وقُتل حوالي 4000 من محاربي تلاكسكالان أو أُسروا فيما أطلق عليه الإسبان اسم "لا نوتش تريست" أو ليلة الأحزان. تم التضحية بجميع الأسبان الأسرى إلى آلهة الأزتيك. خسر الإسبان الكثير من الأشياء المهمة ، مثل المدافع ، ومعظم البارود ، وأي طعام ما زالوا يحتفظون به ، وبالطبع الكنز.

ابتهج المكسيكيون بانتصارهم لكنهم ارتكبوا خطأ تكتيكيًا كبيرًا في عدم ملاحقة الإسبان على الفور. بدلاً من ذلك ، سُمح للغزاة بالتراجع إلى تلاكسكالا وإعادة التجمع هناك قبل بدء هجوم آخر على المدينة ، والذي قد يقع في غضون أشهر ، هذه المرة إلى الأبد.

يقول التقليد أنه بعد هزيمته ، بكت كورتيس وأعاد تجميعها تحت هائل أهويهويتي شجرة في تاكوبا بلازا. وقفت هذه الشجرة لقرون وأصبحت تعرف باسم "el árbol de la noche triste"أو" شجرة ليلة الأحزان. "يفضل العديد من المكسيكيين الحديثين وجهة نظر محلية عن الغزو: أي أنهم يعتبرون المكسيك مدافعين شجعان عن وطنهم والأسبان غير مرحب بهم الغزاة. أحد مظاهر ذلك هو حركة في عام 2010 لتغيير اسم الساحة ، والتي تسمى "ساحة شجرة الليل الحزن "إلى" ساحة شجرة ليلة النصر "لم تنجح الحركة ، ربما لأنه لم يتبق الكثير من الشجرة الوقت الحاضر.

• _{دياز ديل كاستيلو ، برنال. عبر. ، أد. جي إم كوهين. 1576. لندن ، كتب البطريق ، 1963. طباعة.}
• _{ليفي ، الأصدقاء. الفاتح: هرنان كورتيس ، الملك مونتيزوما والموقف الأخير من الأزتيك. نيويورك: بانتام ، 2008.}
• _{توماس ، هيو. الفتح: مونتيزوما ، كورتيس وسقوط المكسيك القديمة. نيويورك: Touchstone ، 1993.}