رؤية عراد للنصب التذكاري الوطني 11 سبتمبر

إعادة بناء أي شيء هو عمل شاق. بعد عامين تقريبًا من هجمات 11 سبتمبر الإرهابية ، أعلن مطورو نيويورك عن تحدٍ - تصميم نصب تذكاري لأمة مصدومة ومحزنة.

يمكن لأي شخص الدخول في المسابقة. تدفقت المدخلات من المهندسين المعماريين والفنانين والطلاب وغيرهم من المبدعين في جميع أنحاء العالم. استعرضت لجنة مكونة من 13 قاضيًا 5،201 اقتراحًا. استغرق الأمر ستة أشهر لتحديد تصاميم ثمانية متسابقين في التصفيات النهائية. خلف أبواب مغلقة ، أحد القضاة ، مايا لينأشاد بنصب تذكاري بسيط بعنوان أصلا يعكس الغياب. لم يقم المهندس المعماري مايكل أراد ، 34 سنة ، ببناء أي شيء أكبر من مركز الشرطة. ومع ذلك ، ظل تقديم 790532 ، نموذج أراد للنصب التذكاري ، في قلوب وعقول القضاة.

خدم مايكل أراد في الجيش الإسرائيلي ، ودرس في كلية دارتموث وجورجيا تك ، واستقر في نهاية المطاف في نيويورك. في 11 سبتمبر 2001 ، وقف على سطح مبنى شقته في مانهاتن وشاهد ضربت الطائرة الثانية مركز التجارة العالمي. بدأ اراد مسكونًا ، رسم خطط لذكرى قبل وقت طويل من إطلاق مؤسسة تنمية مانهاتن السفلى (LMDC) منافستها.

مفهوم اراد يعكس الغياب ظهرت اثنين من الفراغات العميقة 30 قدم ، يرمز إلى غياب البرجين المتساقطين. ستؤدي المنحدرات إلى صالات العرض تحت الأرض حيث يمكن للزوار التنزه عبر الشلالات المتتالية والتوقف مؤقتًا في اللوحات المحفورة بأسماء أولئك الذين لقوا حتفهم. كان تصميم أراد حقًا ثلاثي الأبعاد ، مع ميزات جوفية واضحة مثل تلك الموجودة على مستوى الشارع.

قال اراد التصميم في وقت لاحق أماكن مجلة ، استلهمت من العمل النحت البسيط للمهندسين المعماريين لويس كانو Tadao Ando و Peter Zumthor.

على الرغم من إعجاب القضاة بدخول مايكل أراد ، إلا أنهم شعروا أنها بحاجة إلى مزيد من العمل. لقد شجعوا أراد على الانضمام إلى مهندس المناظر الطبيعية في كاليفورنيا بيتر ووكر. بكل المقاييس ، كانت الشراكة صخرية. ومع ذلك ، كشف الفريق في ربيع عام 2004 النقاب عن خطة موسعة تضم ساحة ذات مناظر خلابة بالأشجار والممرات.

استجاب النقاد لخطط 11 سبتمبر التذكارية بمراجعات مختلطة. دعا البعض يعكس الغياب "تتحرك" و "شفاء". وقال آخرون إن الشلالات كانت غير عملية وأن الحفر العميقة خطرة. واحتج آخرون على فكرة إحياء ذكرى الموتى في مساحة تقع تحت الأرض.

ومما زاد الطين بلة ، أنقذ مايكل آراد الرؤساء مع المهندسين المعماريين المسؤولين عن مشاريع إعادة الإعمار في نيويورك. دانيال ليبسكيندقال ذلك ، المخطط الرئيسي لموقع مركز التجارة العالمي يعكس الغياب لم ينسجم مع نفسه أسس الذاكرة رؤية التصميم. تم اختيار المهندسين المعماريين لمتحف 9/11 الوطني تحت الأرض ، J. جاء ماكس بوند ، جونيور وآخرين من شركة الهندسة المعمارية ديفيس برودي بوند ، على متنه وتعديل تصميم النصب التذكاري تحت سطح الأرض - على ما يبدو ضد رغبات أراد.

بعد اجتماعات عاصفة وتأخيرات في البناء ، ارتفعت تقديرات تكلفة النصب التذكاري والمتحف إلى ما يقرب من مليار دولار. في مايو 2006 ، مجلة نيويورك ذكرت أن "عوارض اراد التذكارية على شفا الانهيار".

أبراج مركز التجارة العالمي (ناطحات السحاب) ومركز النقل هي نهاية الأعمال ما بني في جراوند زيرو في مانهاتن السفلى. لكن في وقت مبكر ، عرف السياسيون والمؤرخون وقادة المجتمع أنه يجب تخصيص جزء كبير من العقار للأشخاص المتضررين من المأساة الإرهابية. وهذا يعني وجود نصب تذكاري ومتحف داخل واحدة من أكبر المساحات المخصصة لإعادة التطوير. من شارك؟ مهندسو المتحف تحت الأرض (ديفيس برودي بوند) ؛ المهندسين المعماريين لمدخل الجناح فوق الأرض للمتحف (Snøhetta) ؛ مهندس النصب التذكاري (عراد) ؛ مهندس المناظر الطبيعية لمنطقة النصب التذكاري / المتحف (ووكر) ؛ ومهندس الخطة الرئيسية (Libeskind).

الحل الوسط هو حجر الزاوية في كل مشروع عظيم. مثل حديقة العالم الرأسي ليبسكيند التي تغيرت بشكل كبير ،يعكس الغياب شهد العديد من التحولات. يُعرف الآن باسم نصب 11 سبتمبر التذكاري الوطني. أسماء القتلى مدرجة على الحاجز البرونزي على مستوى الساحة ، بدلاً من معارض تحت الأرض. تم تعديل أو إلغاء العديد من الميزات الأخرى التي أراد أراد. ومع ذلك ، فإن رؤيته الأساسية - الفراغات العميقة والمياه المتدفقة - لا تزال سليمة.

عمل المعماريان مايكل آراد وبيتر ووكر مع مهندس مياه والعديد من المهندسين لبناء الشلالات الضخمة. وظل أفراد الأسرة أو الضحايا يشاركون بنشاط أثناء التداول حول ترتيب الأسماء المحفورة. في 11 سبتمبر 2011 ، بعد عشر سنوات من الهجوم الإرهابي على مركز التجارة العالمي ، كان حفل التفاني الرسمي بمثابة الانتهاء من النصب التذكاري الوطني 11 سبتمبر. المتحف تحت الأرض من قبل ديفيس برودي بوند وجناح الأذين فوق الأرض من قبل Snøhetta افتتح في مايو 2014. معًا ، تُعرف جميع العناصر المعمارية باسم متحف 11 سبتمبر التذكاري الوطني. النصب التذكاري من Arad and Walker هو مساحة حديقة مفتوحة ، مجانية للجمهور. المتحف تحت الأرض ، بما في ذلك جدار الطين المشهور الذي يمنع نهر هدسون ، مفتوح مقابل رسوم.

تم تصميم موقع ذكرى 11 سبتمبر لتكريم ما يقرب من 3000 شخص قتلوا في نيويورك ، بنسلفانيا ، وفي البنتاغون في 11 سبتمبر 2001 ، وكذلك الأشخاص الستة الذين لقوا حتفهم عندما قصف الإرهابيون مركز التجارة العالمي في نيويورك في 26 فبراير ، 1993. وبشكل أعم ، يتحدث النصب التذكاري الوطني عن 11 سبتمبر ضد الإرهاب في كل مكان ويقدم وعدًا بالتجديد.

كان مايكل سحر أراد أحد ستة متلقين لجائزة المهندسين المعماريين الشباب التي قدمها المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) في عام 2006. بحلول عام 2012 ، كان أراد واحداً من "المهندسين المعماريين الشفاء" الخمسة عشر الذين حصلوا على ميدالية خاصة من AIA يعكس الغياب تصميم النصب التذكاري الوطني 9/11 في مدينة نيويورك.

ولد أراد في إسرائيل عام 1969 ، وخدم في الجيش الإسرائيلي من 1989 إلى 1991. وصل إلى الولايات المتحدة في عام 1991 للذهاب إلى المدرسة ، وحصل على بكالوريوس في الحكومة من كلية دارتموث (1994) وماجستير في الهندسة المعمارية من معهد جورجيا للتكنولوجيا (1999). وقع مع Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) من 1999 إلى 2002 ، وبعد 9-11 عمل في هيئة الإسكان في مدينة نيويورك من 2002 إلى 2004. منذ عام 2004 كان عراد شريكًا في هاندل المهندسين المعماريين LLP.

"أنا فخور لكوني أمريكي. لم يولد في هذا البلد ، ولا ولدت لأبوين أمريكيين. لقد اخترت أن أصبح أمريكياً شيئًا اخترت القيام به ، وأنا ممتن للغاية لهذا الامتياز لأنني أحب قيم هذا البلد وأنا ممتن للفرص التي أتاحها لي هذا البلد أولاً كطالب ثم كطالب مهندس معماري."

"إن أمريكا تجسد لي الحرية والمساواة والتسامح والإيمان بالتضحيات المشتركة. إنها تجربة اجتماعية نبيلة تعتمد على مشاركة وإيمان كل جيل بها. إن تصميم النصب التذكاري لمركز التجارة العالمي هو مظهر مادي لهذه القيم والمعتقدات. إنه تصميم شكلته تجربتي في نيويورك في أعقاب الهجمات ، حيث شاهدت الاستجابة الرائعة للمدينة كمجتمع متحد في أكثر ساعاتها صعوبة. متحدون في التعاطف والشجاعة والعزم والرواقية ".

"الأماكن العامة في المدينة - أماكن مثل يونيون سكوير وميدان واشنطن - كانت المواقع حيث تشكلت هذه الاستجابة المدنية المذهلة ، وفي الواقع ، لم تكن لتتشكل بدونها معهم. هذه الأماكن العامة أبلغت وشكلت استجابة مواطنيها وتصميمها هو أشكال ديمقراطية مفتوحة تعكس قيمنا ومعتقداتنا المشتركة مجتمع مدني وديمقراطي يقوم على الحرية والحرية ، وحتى السعي الفردي للسعادة ما هو أيضًا السعي إلى العزاء في مواجهة حزن ".

"تشكل الأماكن العامة استجاباتنا المشتركة وفهمنا لأنفسنا ومكانتنا داخل المجتمع ، ليس كمشاهدين ، ولكن كمشاركين ، كمواطنين مشاركين ، كمجتمع من الناس يجمعهم مشترك مصير. ما هي أفضل طريقة للرد على هذا الهجوم وتكريم ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم من بناء سفينة أخرى ل هذا المجتمع ، مساحة عامة أخرى ، منتدى جديد ، مكان يؤكد قيمنا ويضفيها علينا وعلى المستقبل أجيال ".

"لقد كان امتيازا ومسؤولية رائعين أن نكون جزءا من هذا الجهد. أشعر بالتواضع والفخر لكوني جزءًا منها ، وأنا ممتن للاعتراف الذي منحته هذه الجائزة لجهود زملائي وأنا. شكرا جزيلا لك."

- حفل مهندسي الشفاء ، المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ، 19 مايو 2012 ، واشنطن العاصمة.

مصادر هذه المادة:

• يعكس الغياب ، تعليق مايكل عراد من أماكن مجلة ، مايو 2009 (في http://places.designobserver.com/media/pdf/Reflecting_Abs_1162.pdf)
• انكسار مايكل أراد, نيويورك مجلة
• التكلفة والأمان تعرض الرؤية التذكارية اللافتة للانتباه للخطر, نيويورك تايمز
• يعكس الغياب: استكشاف ذكرى 9/11, هافينغتون بوست
• أحداث 11 سبتمبر التذكارية تقترب من نهايتها وإنهاء العملية المعقدة والمثيرة للجدل على old.gothamgazette.com/article/arts/20110714/1/3565 ، جوثام جازيت
• الكي خارج الغرض من الصليب الصلب 9/11 الأيقوني, نيويورك أوبزرفر
• الموقع الرسمي لذكرى 11 سبتمبر
• مؤسسة تنمية مانهاتن السفلى (LMDC) على www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/world_trade_center_memorial_93699.aspx
• موقع هيئة الموانئ على www.panynj.gov/wtcprogress/memorial-museum.html
• تحديث مشروع مركز قيادة مانهاتن السفلى في http://www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/world_trade_center_memorial_93699.aspx