الجمع المزدوج هو جمع شكل أ اسم مع نهاية جمع إضافية (عادة -س) تعلق؛ فمثلا، الشمعداناتس (صيغة المفرد، الشمعدان; جمع، الشمعدانات) أو ستة بنساتس (صيغة المفرد، بنس; جمع، بنس).
بالإضافة إلى ذلك ، المصطلح الجمع المزدوج يستخدم أحيانًا للإشارة إلى اسم له جمعان يختلفان في المعنى ، مثل الإخوة و الإخوة (جموع من شقيق).
أمثلة وملاحظات
رسوم Margery و Janice McAlpine:بكتيريا هي صيغة الجمع اللاتينية [من بكتيريا]. في رسمية والكتابة العلمية ، يتم التعامل معها دائمًا على أنها الجمع وتستخدم مع فعل الجمع: "هذه البكتيريا مرئية بوضوح عند تلطيخها." في اللغة الإنجليزية اليومية ، بكتيريا يستخدم أيضًا كاسم مفرد يعني سلالة من البكتيريا: "قالوا أنها كانت بكتيريا ، وليست فيروسًا". وقد ولّد هذا الاستخدام الفردي أ الجمع المزدوج: بكتيريا. بكتيريا، وهذا يعني سلالات البكتيريا ، شائعة إلى حد ما في الصحافة ، لكنها لا تناسبها تقني أو الكتابة الرسمية.
جون أليجو:اللغة الإنجليزية الحديثةالمؤخرات الجمع المزدوج (OE رمزي صيغة المفرد بروك "بنطلون" ، بصيغة الجمع brec)، كما هي... كين (OE الاسمية المفرد cu "بقرة" بصيغة الجمع ساي مع إضافة الجمع -ن من كلمات مثل ثيران).
سيليا م. ميلوارد وماري هايز: OE cildru ينتمي "الأطفال" إلى فئة صغيرة جدًا من الأسماء المحايدة لها صيغة الجمع -ر; نجا / r / في PDE [اللغة الإنجليزية الحالية] ، ولكنه ضعيف إضافي -ن تمت إضافة الجمع ، مما يعطي PDE الأطفال أ الجمع المزدوج.
كيت بوردج: في بعض الأحيان ، يستخدم الناس حادث في الجمع يعطيها الجمع المزدوج — حوادث. الحوادث لا يبدو بصيغة الجمع - تمامًا سفرجل (في 1300s واحد كويين والعديد coyns) لم يتحدث الإنجليزية في وقت مبكر (سفراء تاريخيا جمع مزدوج).
ريتشارد لوكريدج: توقفوا وشكلوا نصف دائرة حول الميكروفون. "في كل مكان هناك أزمة" ، غنوا معا. في كل مرة يرمون فيها النردات.'
كيت بوردج: هذه العملية نفسها تؤثر حاليًا على الكلمة حجر النرد. حجر النرد كان تقليديا الجمع موت "مكعب صغير له ستة وجوه" ، ولكن يتم الآن إعادة تفسيره على أنه مفرد. في هذه الحالة ، لدينا أيضًا انقسام يحدث. في سياقات متخصصة موت لا يزال يستخدم كاسم مفرد لـ "ختم المعدن للعملات". ال حجر النرد تستخدم في الألعاب بصيغة الجمع الجديدة ، من الناحية الفنية أ الجمع المزدوج, النردات (على الرغم من أن بعض المتحدثين لا يزالون يستخدمون حجر النرد بصيغة الجمع)... عندما لا يشعر المتحدثون بجمع الكلمات بشكل كافٍ ، فإنهم يضيفون علامة جمع أخرى لقياس جيد.
شين والش: كلا [تيرينس باتريك] دولان [في قاموس اللغة الإنجليزية، 2006] و [جيرو] تانيجوتشي [في تحليل نحوي للتمثيل الفني للغة الإنجليزية الأيرلندية, 1972]... لفت الانتباه إلى الجمع المزدوج الأشكال (أو ما يسميه تانيجوتشي الأشكال "المبتذلة") التي تظهر أيضًا في بعض الأحيان الإنجليزية الأيرلندية. تتضمن هذه إضافة / əz / إلى صيغ الجمع التي تنتهي بـ -س. يقدم دولان أمثلة منفاخ إلى عن على منفاخ و جالوس إلى عن على جالوس، شكل قديم من الكلمة المشنقة بمعنى "الأقواس". يستشهد تانيجوتشي ، من ناحية أخرى الأخبار بصيغة الجمع أخبار (1972: 10). بينما لم أواجه الشكل الأخير ، فقد سمعت بشكل متكرر أشكالًا أخرى ، مثل سراويل و كلسون. ما هو أكثر ، الفيلم جسم يعرض النماذج رقائق البطاطس و ثكنات.
إدنا أوبراين: كانت والدتي تضحك دائما لأنه عندما التقيا السيدة كان هوجان يقول "أي شيء الأخبار"وانظر إليها ، مع هذا التحديق المتوحش ، وفتح فمها لإظهار الفجوات الكبيرة بين أسنانها الأمامية ، لكن" الأخبار "وصلت إليها أخيراً بابها الخاص ، وعلى الرغم من أنها يجب أن تفكر بشكل مخيف ، إلا أنها بدت مضطربة أكثر من الخجل ، كما لو كانت إزعاجًا بدلاً من الخزي الذي ضرب لها.
تمارا ماكسيموفا: بشكل عام ، تميل الكلمات إلى الاقتراض ككلام غير مُحلل ، وبنيتها الداخلية غير شفافة للمقترض. وبالتالي ، لا يدرك المتحدثون الروس غالبًا معنى الجمع في اللغة الإنجليزية مورفيم-س; هذا يمكن أن يؤدي إلى الجمع المزدوج بمناسبة إضافة روسي لديها إلى الجمع الإنجليزية ؛ كما في pampersy ، dzhinsy ، رقائق.