تعريف وأمثلة Spoonerisms

أ spoonerism (ينطق SPOON-er-izm) عبارة عن تبديل للأصوات (غالبًا ما يكون الأول الحروف الساكنة) في كلمتين أو أكثر ، مثل " شمحب لeopard "بدلا من" الراعي المحب " زلة لسانالصرف الميتافيزيو ماروفسكي.

عادةً ما يكون الملعقة عرضية وقد يكون لها تأثير هزلي. على حد تعبير الممثل الكوميدي البريطاني تيم فاين ، "إذا اكتشفت ماهية Spoonerism ، سأسخن قطتي."

المصطلح spoonerism مشتق من اسم William A. سبونر (1844-1930) ، الذي اشتهر بصنع زلات اللسان هذه. Spoonerism شائعة إلى حد ما في كل يوم خطاب وكانوا معروفين جيدًا ، بالطبع ، حتى قبل أن يقدِّم القس سبونر اسمه لهذه الظاهرة.

• بيتر فارب
  سبونر... قال ذات مرة لشخص غريب كان يحتل بيو الخاص به في مصلى الكلية: "اعذروني ، لكن أعتقد أنك احتلال فطيرتي. بدأ خطابًا أمام جمهور من المزارعين: `` لم يسبق لي أن خاطبت من قبل ، لذا قد يكون هناك طن من التربة ".
• مارجريت فيسر
  أصبح سبونر مادة الأسطورة ، التي نمت وتضاعفت بمساعدة زملائه والطلاب. ربما لم يطلب من الروم الكاثوليك وصفة من المخدر ، خاطب حشود من الصائغيين أطنان نبيلة من التربة ، تكمل مضيفة له على طباخها الصغير الفضولي ، أو عرض خياطة امرأة على شراشفها. في إحدى المناسبات ، نخب الملكة فيكتوريا في وظيفة الكلية ، يقال أنه رفع زجاجه إلى العميد القديم الغريب.
  instagram viewer

• مايكل ارارد
  Spoonerisms جميعها تعمل بنفس الطريقة: الأصوات العكسية تأتي من بدايات الكلمات ، ونادرًا ما تكون في نهايتها ، وغالبًا ما تأتي من مقطع التي تحمل الضغط.. . .
  الاسم العلمي ل spoonerism هو التبادل ، أو في اليونانية ، metaphasis. مثلما تشير كلمة "Kleenex" الآن إلى جميع أنسجة الورق ، فإن مصطلح "spoonerism" يعمل كمصطلح شامل لجميع عمليات تبادل الأصوات. بشكل عام، الحروف الساكنة غالبا ما يتم نقلها من الحروف المتحركة. كما لاحظ عالم النفس دونالد ماكاي ، فإن الأصوات تنعكس عبر مسافة لا تزيد عن a العبارة، دليل على أن الشخص الذي يخطط لما سيقوله بعد ذلك يفعل ذلك في حوالي فترة العبارة مقدمًا.

• بول جورج
  ما يمكن أن نتعلمه من زلات اللسان فيما يتعلق اللغويات النفسية هو أن: يظهر هذا الأخير أيضًا من خلال حقيقة أن أخطاء الكلام بشكل عام تحافظ ، في الغالب ، على فئة الكلمة من الهدف.

Monty Python Spoonerisms

• مايكل بالين وإريك إيلد
  مقدم: وما هو مشروعك القادم؟
  هامراج ياتلروت: رينج كيكارد ذا ثريد.
  مقدم: أنا آسف؟
  هامراج ياتلروت: shroe! shroe! بلدي dingkome ل shroe!
  مقدم: آه ، الملك ريتشارد ، نعم. ولكن بالتأكيد هذا ليس الجناس الناقص، هذا spoonerism.

• جوبير كصورة
  هذا ال spoonerism عن "سوبير كقاض" وعذر لإخراج هذا التبادل القديم: المدعى عليه: كنت في حالة سكر كقاض عندما ارتكبت الجريمة.
  قاضي: التعبير "رصين كقاض". لا تقصد "في حالة سكر كرب"؟
  المدعى عليه: نعم سيدي.
• رود هال
  رونالد ديرز (أو كان دونالد ريردس)؟
  كان صبياً دائماً يخلط ميزاته.
  إذا سأله أحد ،. "ما الوقت؟"
  كان ينظر إلى ساعته ويقول: "نورتر ماين ماين".