تعلم الفعل الفرنسي لأخذ

الفعل الإنجليزي "لأخذ" له عدة فرنسي ما يعادل ذلك ، لذلك يستغرق بضع دقائق لمعرفة الفرق.

Prendre هو المعادل الفرنسي العام لجميع الأغراض "لاتخاذ". يتم استخدامه للتحدث عن أخذ شيء ما من مكان أو من شخص ما ، أو النقل ، أو تناول شيء للأكل ، أو أخذ حجم ، إلخ.

J'ai pris son livre sur la table. أخذت كتابه من على الطاولة. Prends la main de David. خذ يد ديفيد. Nous allons prendre le train. سنستقل القطار. Je prends un sandwich، s'il vous plaît. سآخذ شطيرة من فضلك. Il prend une taille 14 en chemise. يرتدي قميص مقاس 14. Prenez votre temps. خذ وقتك.

امينر يعني أخذ شخص أو شيء معك.* J'ai amené mon frère à la fête. أخذت أخي إلى الحفلة Amenons le chien à la plage. لنأخذ الكلب إلى الشاطئ. Il n'a pas amené la voiture. لم يأخذ السيارة. *ملحوظة: امينر هو جزء من مجموعة أخرى من الأزواج المحيرة: Amener ، emmener ، apporter ، emporter.

صولجان أن تأخذ بمعنى لتحملها أو لقبول
Il n'acceptera pas un refus. لن يأخذ أي إجابة.
إنليفر - لأخذ شيء إيقاف, خارج, اوا
J'ai enlevé mon الفاتحة. خلعت قبعتي.
Qui va enlever les chaises؟ من سيأخذ الكراسي بعيدا؟

اجتياز الامتحان لإجراء الاختبارIl a passé trois تستعرض نفسها. تولى ثلاثة اختبارات أمس.

لاحظ أن عابر سبيل هو cognate كاذبة هنا. "لاجتياز اختبار" = Réussir à un exame

تيرير (مألوف) أن تأخذ بمعنى لسرقةQuelqu'un m'a tiré mon portefeuille! شخص ما أخذ محفظتي!