الألمانية للمبتدئين: النطق والحروف الأبجدية

اللغة الألمانية هي لغة أكثر اتساقًا صوتيًا من اللغة الإنجليزية. هذا يعني ذاك الكلمات الألمانية دائمًا ما يبدو الصوت بالطريقة التي يتم بها تهجئتها - مع أصوات متسقة لأي تهجئة معينة. (مثل الألمانية ه - كما في نيين - الإملاء دائمًا ما يُطلق على العين ، بينما الألمانية بمعنى آخر - كما في Sie - لديه دائما ee صوت.)

في الألمانية ، عادة ما تكون الاستثناءات النادرة كلمات أجنبية الإنجليزية, فرنسيأو لغات أخرى. يجب على أي طالب ألماني تعلم الأصوات المرتبطة ببعض التهجئات في أقرب وقت ممكن. بمعرفتهم ، يجب أن تكون قادرًا بشكل صحيح نطق حتى الكلمات الألمانية التي لم ترها من قبل.

الآن بعد أن عرفت كيف تنطق الحروف الأبجدية باللغة الألمانيةدعنا نتحدث عن بعض المصطلحات. من المفيد أن تعرف ، على سبيل المثال ، ما هي الإدغالات والحروف المزدوجة المقترنة.

أ إدغام (اليونانية دي، اثنان + الفثونغوسوالصوت والصوت) هو مزيج من اثنين من حروف العلة التي تمتزج وتبدو معا. بدلاً من نطقها بشكل منفصل ، يكون للحرفين صوت أو نطق واحد.

مثال سيكون الاتحاد الافريقي مزيج. الإدغام الاتحاد الافريقي في الألمانية دائما الصوت OW ، كما في اللغة الإنجليزية "أوتش"

في حين أن الإدغامات هي دائمًا أزواج حروف العلة ، فإن الألمانية لديها أيضًا العديد من الحروف الساكنة المجمعة أو المزدوجة التي لها نطق ثابت أيضًا. مثال على ذلك سيكون ش، وهي مجموعة شائعة جدًا من الحروف الساكنة s و t ، توجد في العديد من الكلمات الألمانية.

في الألمانية القياسية ، دائمًا ما يتم نطق التركيبة st في بداية الكلمة مثل scht وليس مثل الكلمة الموجودة في الإنجليزية "البقاء" أو "الحجر". لذلك يتم نطق كلمة ألمانية مثل Stein (الحجر والصخور) شتين، مع الأحرف الأولى sch-صوت ، كما هو الحال في "إظهار".

إليك المزيد من الأمثلة على الحروف الساكنة المزدوجة:

بمجرد إتقان الإدغامات وتجميع الحروف الساكنة ، فإن العنصر التالي الذي يجب التركيز عليه هو كيفية نطق الحروف الأخرى ومجموعات الحروف الموجودة في الكلمات الألمانية. على سبيل المثال ، عادةً ما تحتوي الحرف "d" في نهاية الكلمة الألمانية على صوت "t" صعب في اللغة الألمانية ، وليس الصوت الناعم "d" للغة الإنجليزية.

بالإضافة إلى ذلك ، حقيقة أن الكلمات الإنجليزية والألمانية غالبًا ما تكون متطابقة أو متشابهة جدًا في التهجئة يمكن أن تؤدي إلى أخطاء النطق.

*متى ح يتبع حرف علة ، فهو صامت. عندما يسبق حرف العلة (هند)، ال ح هو واضح.

** في بعض الكلمات الأجنبية غير الجرمانية مع v ، يتم نطق v كما في اللغة الإنجليزية: Vase (VAH-suh) ، Villa (VILL-ah)

فيما يلي بعض الكلمات الألمانية الشائعة التي ستعطي أمثلة على كيفية الحروف الأبجدية الألمانية وضوحا:

أ - der Apparat ، der Vater ، ab ، aktiv ، alles

Ä - der Bär، der Jäger، die Fähre، die Ärzte، mächtig

ب - bei، das Buch، die bibel، ob، halb

ج - دير الكمبيوتر ، يموت سيتي ، داس كافيه ، C-Dur ، يموت CD

د - durch ، dunkel ، das Ende ، der Freund ، das Land

هـ - قزم ، إيه ، وير ، أبين ، إنجليش

F - faul ، Freunde ، der Feind ، das Fenster ، der Fluss

ز - gleich، das Gehirn، gegeben، gern، das Image

ح - haben، die hand، gehen (silent h)، (G - das Glas، das Gewicht)

أنا - der Igel ، immer ، der Fisch ، innerhalb ، gibt

ي - داس جهر ، جونغ ، جيماند ، دير جوكر ، داس جويل

ك - kennen ، der Koffer ، der Spuk ، die Lok ، das Kilo

لام - langsam ، يموت Leute ، Griechenland ، malen ، خزانة

م - mein، der Mann، die lampe، Minuten، mal

ن - nein ، يموت Nacht ، يموت Nase ، يموت Nuss ، niemals

يا - das Ohr، die Oper، oft، das Obst، das Formular

Ö - Österreich، öfters، schön، die Höhe، höchstens

ص - das Papier، positiv، der PC، der Papst، pur

ص - داس راتوس ، rechts ، unter ، rund ، يموت Reederei

س - يموت Sache ، لذا ، das Salz ، seit ، der September

ß / ss - groß، die Straße، muss، das، Wasser، dass

ت - der Tag، täglich، das Tier، die Tat، die Rente

ش - يموت U-Bahn ، uner ، der Rubel ، um ، der Jupiter

Ü - über، die Tür، schwül، Düsseldorf، drücken

الخامس - der Vetter ، vier ، die Vase ، aktiv ، Nerven

دبليو - wenn ، يموت Woche ، Treptow (صامت w) ، das Wetter ، wer

X - س-مال ، داس زيلوفون ، زانثين

ص - der Yen، der Typ، typisch، das System، die Hypothek

ض - زحلن ، يموت بيتزا ، يموت زيت ، زوي ، دير كرانز