تعريف وأمثلة على التأثيرات التحادثية

في التداولية، ضمني المحادثة هو غير مباشر أو ضمني فعل الكلام: ما هو المقصود من المتحدث الكلام هذا ليس جزء مما يقال صراحة. يُعرف المصطلح أيضًا ببساطة بالتضمين. هذا هو الأضداد (عكس) من شرح، وهو افتراض صريح.

"إن ما تنوي المتحدثة إيصاله هو أكثر ثراءً مما تتميز به بشكل مباشر ؛ يقول إل آر هورن في "كتيب البراغماتي" إن المعنى اللغوي لا يحدد بشكل جذري الرسالة التي تم نقلها وفهمها.

• دكتور جريجوري هاوس: "كم عدد أصدقاءك؟"
• لوكاس دوجلاس: "سبعة عشر".
• دكتور جريجوري هاوس: "بجدية؟ هل تحتفظ بقائمة أو شيء من هذا القبيل؟ "
• لوكاس دوجلاس: "لا ، كنت أعلم أن هذه المحادثة تدور حولك حقًا ، لذا أعطيتك إجابة حتى تتمكن من العودة إلى تدريب أفكارك."

- هيو لوري ومايكل ويستون ، "ليس سرطان" ، حلقة من البرنامج التلفزيوني "House، MD" 2008

"إن الطابع الاحتمالي للتضمين التحادثي أسهل في التحديد من التعريف. إذا كان شخص غريب في الطرف الآخر من خط الهاتف لديه صوت عالي الصوت ، فقد تستنتج أن مكبر الصوت امرأة. قد يكون الاستدلال غير صحيح. تعد التضمينات التحادثية نوعًا مماثلاً من الاستدلال: فهي تستند إلى توقعات نمطية لما سيكون عليه الحال في الغالب ".

- كيث ألان ، "دلالات اللغة الطبيعية". وايلي بلاكويل ، 2001

"المصطلح [التلميح] مأخوذ من الفيلسوف اتش. جريس (1913-1988) ، الذي طور نظرية المبدأ التعاوني. على أساس أن المتحدث والمستمع يتعاونان ، ويهدفان إلى أن يكونا ذا صلة ، يمكن للمتكلم أن يعني معنى ضمنيًا ، واثقًا من أن المستمع سيفهم. وبالتالي ضمنية محتملة من المحادثات هل تشاهد هذا البرنامج؟ ربما يكون هذا البرنامج مملًا لي. هل يمكننا إيقاف تشغيل التلفزيون؟ "

- Bas Aarts و Sylvia Chalker و Edmund Weiner ، قاموس أكسفورد لقواعد اللغة الإنجليزية ، الطبعة الثانية. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2014

"بشكل عام ، التضمين التحادثي هو إجراء تفسيري يعمل لمعرفة ما يحدث... افترض أن الزوج والزوجة يستعدان للخروج في المساء:

8. الزوج: إلى متى ستبقى؟
9. الزوجة: امزجي نفسك بمشروب.

لتفسير الكلام في الجملة 9 ، يجب أن يمر الزوج بسلسلة من الاستدلالات بناءً على مبادئ يعرف أن المتحدث الآخر يستخدمها... الرد التقليدي على سؤال الزوج سيكون إجابة مباشرة حيث أشارت الزوجة إلى إطار زمني تكون فيه مستعدة. هذا سيكون ضمنا تقليديا مع أ حرفية الإجابة على السؤال الحرفي. لكن الزوج يفترض أنها سمعت سؤاله ، وأنها تعتقد أنه كان يسأل بصدق كم ستبقى ، وأنها قادرة على تحديد متى ستكون جاهزة. اختارت الزوجة... عدم تمديد الموضوع بتجاهل مبدأ الصلة. يبحث الزوج بعد ذلك عن تفسير معقول لتلفظها ويخلص إلى ما هي عليه تفعل تخبره أنها لن تقدم وقتًا معينًا ، أو لا تعرف ، لكنها ستكون طويلة بما يكفي حتى يتمكن من تناول مشروب. قد تقول أيضًا ، "استرخ ، سأكون جاهزًا في الكثير من الوقت." "

- د. ج. إليس ، "من اللغة إلى التواصل". روتليدج ، 1999

• جيم هالبيرت: "لا أعتقد أنني سأكون هنا بعد 10 سنوات."
• مايكل سكوت: "هذا ما قلته. هذا ما قالته."
• جيم هالبيرت: "هذا ما قاله؟"
• مايكل سكوت: "لا أعلم أبدًا ، أنا فقط أقول ذلك. أقول أشياء من هذا القبيل ، كما تعلمون - لتخفيف التوتر عندما تصبح الأمور صعبة. "
• جيم هالبيرت: "هذا ما قالته".

- جون كراسنسكي وستيف كاريل ، "Survivor Man" ، حلقة من البرنامج التلفزيوني "المكتب" 2007