اقتران هابر باللغة الإسبانية ، ترجمة ، أمثلة

الفعلهابر له استخدامين ومعنيين مختلفين ، بالإضافة إلى استخدامين مختلفين اقتران أنماط - رسم. هابر يتم استخدامه كفعل غير شخصي ليعني "هناك" أو "هناك" ، ويستخدم أيضًا كفعل مساعد. تتضمن هذه المقالة هابر الاقترانات كفعل غير شخصي في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي) ، والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، والمزاج الضروري ، وأشكال الفعل الأخرى. يمكنك أيضًا العثور على الاقترانات التي هابر يستخدم كفعل مساعد.

هابر كفعل غير شخصي

هابر يمكن استخدامه ك فعل غير شخصي التي تُترجم إلى الإنجليزية كـ "هناك" أو "هناك". حقيقة أنه فعل غير شخصي يعني أنه لا يوجد موضوع ، وبالتالي يتم اقترانه فقط في صيغة المفرد من منظور الشخص الثالث. فمثلا، Hay un estudiante en la clase (يوجد طالب في الفصل) أو Hay muchos estudiantes en la clase (يوجد العديد من الطلاب في الفصل). هذا الشكل من هابر يمكن أن تعني أيضًا "أن تحدث" Habrá una reunión mañana (سيعقد اجتماع غدا) أو "سيحدث". آير هوبو (بالأمس وقع حادث).

الفعل هابر يستخدم أيضا في عدة التعابير، مثل هابر دي و هابر كيو، ويتبعهما فعل لا نهائي ويعبران عن الحاجة لفعل شيء ما.

instagram viewer

توضح الجداول أدناه تصريفات هابر، وستلاحظ أنه بما أنه فعل غير شخصي ، هابر لا يمكن استخدامها في المزاج الحتمي. أيضا ، يمكنك أن ترى ذلك بهذا المعنى هابر ، في جميع أزمنة الفعل المختلفة ، يتم استخدام صيغة الشخص الثالث فقط.

هابر الحاضر الإرشادي

شكل هابر في ال تدل الحالي متوترة غير منتظمة تماما.

هاي

يوجد / يوجد

Hay una fiesta en mi casa.
Hay muchas fiestas en mi casa.

هابر بريتيريت

هذا الفعل غير منتظم أيضا في متري زمن إرشادي.

Hubo

كان هنا وهناك

Hubo una fiesta en mi casa.
Hubo muchas fiestas en mi casa.

هابر إرشادية ناقصة

ال إرشادية ناقصة تصريف هابر عادي.

هابيا

كان هنا وهناك

Había una fiesta en mi casa.
Había muchas fiestas en mi casa.

مؤشر هابر للمستقبل

ال دلالة في المستقبل من هابر غير منتظم لأنه بدلاً من استخدام المصدر في الساق ، هابر ، تحتاج إلى استخدام الجذع هابر-.

حبرة

سيكون هنالك

Habrá una fiesta en mi casa.
Habrá muchas fiestas en mi casa.

هابر Periphrastic Future دلالي

تذكر أن تصاحب المستقبل الخارق مع الاقتران الإرشادي الحالي للفعل ir (توجو)تليها حرف الجر a وحرف الفعل.

Va haber

سيكون هناك / سيكون هناك

Va a haber una fiesta en mi casa.
Va a haber muchas fiestas en mi casa.

هابر يقدم نموذج التقدمي / جيروند

gerund أو المضارع المستمر يتكون مع النهاية -iendo (إلى عن على -إيه أفعال). يمكن استخدامه لتشكيل الحاضر التقدمي ، على الرغم من الفعل هابر لا يستخدم بشكل متكرر بهذه الطريقة.

الحاضر التقدمي هابر

está habiendo

يوجد / يوجد

Está habiendo una fiesta en mi casa.
Está habiendo muchas fiestas en mi casa.

جزء هابر الماضي

ال الماضي التام من هابر يتكون مع النهاية -أنا افعل.

المضارع التام هابر

هكتار

كان هناك / كان هناك

Ha habido una fiesta en mi casa.
Ha habido muchas fiestas en mi casa.

هابر دلالة شرطية

تمامًا مثل صيغة المستقبل ، فإن اقتران الشرطي غير منتظم ، لأنه يستخدم الجذع هابر-.

حبرية

سوف يكون

Habría una fiesta en mi casa si no estuvieran mis padres.
Habría muchas muchas fiestas en mi casa si no estuvieran mis padres.

هابر الحاضر شرط

تصريف هابر غير منتظم (مشابه للاقتران الإرشادي الحالي).

هيا

أن هناك / أن هناك

Mis amigos quieren que haya una fiesta en mi casa.
Mis amigos quieren que haya muchas fiestas en mi casa.

شرطي هابر الناقص

لاحظ أن هناك خياران لمرافقة الشرط غير الكامل.

الخيار 1

Hubiera

أن هناك / كان هناك

Mis amigos querían que hubiera una fiesta en mi casa.
Mis amigos querían que hubiera muchas fiestas en mi casa.

الخيار 2

هوبيسي

أن هناك / كان هناك

Mis amigos querían que hubiese una fiesta en mi casa.
Mis amigos querían que hubiese muchas fiestas en mi casa.

اقتران هابر كفعل مساعد

هابر هو الأكثر شيوعا مساعد الأفعال باللغة الإسبانية ، حيث يتم استخدامه لتشكيل الأزمنة المثالية. وهو ما يعادل الإنجليزية "فعل" كفعل مساعد - ولكن لا ينبغي الخلط بينه عند استخدام "امتلاك" مع معنى "امتلاك" ، والذي عادة ما يكون تينر.

توضح الجداول أدناه الأزمنة المركبة التي فيها هابر يستخدم كفعل مساعد. تستخدم الأمثلة الفاعل الماضي من الفعل هابلار (لكي نتحدث) لتوضيح الوظيفة المساعدة لـ هابر.

المضارع التام

يو	هو هابلادو	لقد تكلمت	يو هو هابلادو يخدع جيفي.
Tú	لديه الهمبادو	أنت وقد تحدث	Tú لديه hablado todo el día.
Usted / él / ella	ها هابادو	أنت / هو / هي تحدث	Ella ha hablado italiano.
Nosotros	هيموس هابادو	نحن وقد تحدث	Nosotros hemos hablado por teléfono.
فوسوتروس	حبيس حبادو	أنت وقد تحدث	Vosotros habéis hablado conmigo.
Ustedes / ellos / ellas	هان هابادو	انت هم وقد تحدث	Ellos han hablado un rato.

إرشادي Pluperfect

يو	había hablado	لقد تحدثت	Yo había hablado con el jefe.
Tú	هابياس هابادو	عندك تحدث	Tú habías hablado todo el día.
Usted / él / ella	había hablado	أنت / هو / هي قد تحدث	Ella había hablado italiano.
Nosotros	habíamos hablado	نحن قد تحدث	Nosotros habíamos hablado por teléfono.
فوسوتروس	habíais hablado	أنت قد تحدث	Vosotros habíais hablado conmigo.
Ustedes / ellos / ellas	هابيان هابادو	انت هم قد تحدث	Ellos habían hablado un rato.

دلائل المستقبل المثالي

يو	habré hablado	لقد تحدثت	Yo habré hablado con el jefe.
Tú	هبراس هابادو	أنت سوف تحدث	Tú habrás hablado todo el día.
Usted / él / ella	هبرا هابادو	أنت / هو / هي سوف تحدث	Ella habrá hablado italiano.
Nosotros	الهابريمو هابادو	نحن سوف تحدث	Nosotros habremos hablado por teléfono.
فوسوتروس	حبريس حبادو	أنت سوف تحدث	Vosotros habréis hablado conmigo.
Ustedes / ellos / ellas	هبران هابادو	انت هم سوف تحدث	Ellos habrán hablado un rato.

إرشادي مثالي شرطي

يو	habría hablado	كنت قد تحدثت	Yo habría hablado con el jefe si hubiera tenido tiempo.
Tú	حبريات حبادو	أنت قد تحدث	Tú habrías hablado todo el día si te hubieran dejado.
Usted / él / ella	habría hablado	أنت / هو / هي قد تحدث	Ella habría hablado italiano si hubiera aprendido bien.
Nosotros	habríamos hablado	نحن قد تحدث	Nosotros habríamos hablado por teléfono si no fuera tan tarde.
فوسوتروس	habríais hablado	أنت قد تحدث	Vosotros habríais hablado conmigo si en realidad lo quisierais.
Ustedes / ellos / ellas	habrían hablado	انت هم قد تحدث	Ellos habrían hablado un rato si no tuvieran que marcharse.

تقديم الشرط المثالي

كيو يو	هيا حبادو	أنني قد تحدثت	A Carlos Carlos de sorprende que yo haya hablado con el jefe.
كيو تو	هياس حبادو	انه انت قد تحدث	أنا موليستو que tú hayas hablado todo el día.
Que usted / él / ella	هيا حبادو	أنك / هي / هي قد تحدث	A María le gustó que ella haya hablado italiano.
nosotros Que	هياموس حبادو	أننا قد تحدث	A Pedro le encantó que nosotros hayamos hablado por teléfono.
Que vosotros	hayáis hablado	انه انت قد تحدث	A la maestra le gustó que vosotros hayáis hablado conmigo.
Que ustedes / ellos / ellas	حيان حبادو	انت هم قد تحدث	A Juan le agradó que ellos hayan hablado un rato.

الشرطي Pluperfect

الخيار 1

كيو يو	هوبيرا حبادو	أنني قد تحدثت	Carlos esperaba que yo hubiera hablado con el jefe.
كيو تو	hubieras hablado	انه انت قد تحدث	أنا لست أنا parecía que tub hubieras hablado todo el día.
Que usted / él / ella	هوبيرا حبادو	أنك / هي / هي قد تحدث	María no creía que ella hubiera hablado italiano.
nosotros Que	hubiéramos hablado	أننا قد تحدث	A Pedro le hubiera gustado que nosotros hubiéramos hablado por teléfono.
Que vosotros	هوبيريس حبادو	انه انت قد تحدث	A la maestra le sorprendía que vosotros hubierais hablado conmigo.
Que ustedes / ellos / ellas	hubieran hablado	انت هم قد تحدث	Juan تفضيل que ellos hubieran hablado un rato.

الخيار 2

كيو يو	hubiese hablado	أنني قد تحدثت	كارلوس اسبيرابا que yo hubiese hablado con el jefe.
كيو تو	hubieses hablado	انه انت قد تحدث	أنا لست أنا parecía que to hubieses hablado todo el día.
Que usted / él / ella	hubiese hablado	أنك / هي / هي قد تحدث	María no creía que ella hubiese hablado italiano.
nosotros Que	hubiésemos hablado	أننا قد تحدث	A Pedro le hubiera gustado que nosotros hubiésemos hablado por teléfono.
Que vosotros	hubieseis hablado	انه انت قد تحدث	A la maestra le sorprendía que vosotros hubieseis hablado conmigo.
Que ustedes / ellos / ellas	hubiesen hablado	انت هم قد تحدث	Juan تفضيل que ellos hubiesen hablado un rato.