الإقتران الخشن في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الحارس شائع الفعل الانعكاسي وهذا يعني عادةً الجلوس أو الجلوس. ستجد أدناه تصريفات لجميع الأزمنة البسيطة خفير- الحاضر والماضي في الحالات المزاجية الإرشادية والشرعية ، الشرطية ، والمستقبلية ، والضرورية. يتم سرد أيضا الندبات الحاضر والماضي ، والتي تستخدم لصنع الأزمنة المركبة.

الحارس: الفعل الانعكاسي

الحارس يأتي من الفعل سينداروهو ما يعني عادة الجلوس. على الرغم من أنه يمكن ترجمتهما على أنهما "للجلوس" ، إلا أن الفرق بين الاثنين هو أن النموذج الانعكاسي خفير يشير إلى فعل الدخول في مكان الجلوس ، بينما سيندار يعود الى يكمن فى وضعية الجلوس. طريقة واحدة لتذكر الفرق هي التفكير خفير كما يعني حرفيا "أن يجلس نفسه" منذ -س الضمير في الأفعال الانعكاسية هو عادة ما يعادل الإنجليزية "-نفس".

تصريف الحراسة

مع اثنين من الاستثناءات المذكورة أدناه فعل أمر, خفير يتكون باستخدام نفس الاقتران الحارس وإضافة الانعكاس المناسب ضمير. سينتار يترافق بدوره مثل معظم الآخرين -ar الافعال الا ان ه في الساق أرسلت- يصبح بمعنى آخر عندما شدد. العشرات من الآخرين -ar الأفعال تتبع هذا النمط ؛ تشمل أكثرها شيوعًا cerrar (لإغلاق)، gobernar (للحكم) ، و بينسار (ليفكر).

instagram viewer

كن على علم بأن تصريفات سيندار و الحارس، والتي تعني عادةً "الشعور" ، تتداخل في حالات قليلة. فمثلا، siento يمكن أن تعني إما "أجلس" أو "أشعر". في جميع الأوقات تقريبًا ، سيوضح السياق الفعل المقصود.

المضارع الإرشادي الحالي للحارس

يو	لي siento	انا أجلس	Yo me siento en la silla.
Tú	sientas	أنت، اجلس	Tú te sientas con cuidado.
*Usted / él / ella*	حد ذاتها	أنت / هو / هي تجلس	Ella se sienta aquí.
*Nosotros*	رقم سنتوس	نجلس	Nosotros nos sentamos en el sofá.
*فوسوتروس*	os sentáis	أنت، اجلس	Vosotros os sentáis para Comer.
*أوستديس / إلياس / إلياس*	بحد ذاتها sientan	أنت / يجلسون	Ellas se sientan en la cocina.

معتدل الحارس

عموما متري هو زمن الماضي البسيط الذي يستخدم في الأعمال التي حدثت في وقت معين. وعادةً ما يعادل صيغة الماضي البسيط في اللغة الإنجليزية التي تنتهي عادةً بـ "-ed" (على الرغم من أن "sit" هو فعل غير منتظم ولا يتبع هذا النمط).

يو	أرسل لي	جلست	أنت لي سندي إن لا سيلا.
Tú	Sentaste	جلست	T sent te sentaste con cuidado.
*Usted / él / ella*	حد ذاتها	جلست أنت / هو / هي	Ella se sentó aquí.
*Nosotros*	رقم سنتوس	جلسنا	Nosotros nos sentamos en el sofá.
*فوسوتروس*	نظام التشغيل	جلست	Vosotros os sentasteis para Comer.
*أوستديس / إلياس / إلياس*	حد ذاته	أنت / جلسوا	Ellas se sentaron en la cocina.

توتر المستقبل الحارس

بالإضافة إلى استخدامها للتحدث عن الإجراءات المستقبلية ، الإسبانية زمن المستقبل، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يمكن استخدامها للأوامر المؤكدة للغاية. هكذا "¡تي سينداراس!"يمكن أن يعادل" ستجلس! "كأمر.

يو	أرسل لي	سأجلس	أنت لي سينتاري إن لا سيلا.
Tú	تي سينداراس	سوف تجلس	Tú te sentarás con cuidado.
*Usted / él / ella*	se sentará	ستجلس أنت / هو / هي	Ella se sentará aquí.
*Nosotros*	غوس سنتاريموس	سنجلس	Nosotros nos sentaremos en el sofá.
*فوسوتروس*	os sentaréis	سوف تجلس	Vosotros os sentaréis para comer.
*أوستديس / إلياس / إلياس*	se sentarán	أنت / سوف يجلسون	Ellas se sentarán en la cocina.

المستقبل الخارق للحارس

ال مستقبل خارق من خفير والأفعال الانعكاسية الأخرى يمكن تشكيلها بطريقتين. الأكثر شيوعًا ، كما هو موضح أدناه ، هو إرفاق الضمير الانعكاسي بالحرف صيغة المصدر. يمكن أيضًا وضع الضمير قبل الشكل المترافق لـ ir. هكذا "لي فوي جندي"و"فوي ذراع"قابلة للتبادل.

يو	فوي ذراع	سوف أجلس	Yo voy a sentarme en la silla.
Tú	فاس سينتارتي	سوف تجلس	Tú vas a conartarte con cuidado.
*Usted / él / ella*	وحارس	أنت / هو / هي سوف تجلس	Ella va a a sentarse aquí.
*Nosotros*	فاموس أ سنتارنوس	سوف نجلس	Nosotros vamos a sentarnos en el sofá.
*فوسوتروس*	vais a sentaros	سوف تجلس	Vosotros هو قادم الفقرة سنتاروس.
*أوستديس / إلياس / إلياس*	فان خفير	أنت / سوف يجلسون	Ellas van a sentarse en la cocina.

تقديم الشكل التقدمي / جيروند للحارس

ال غيرون يمكن تشكيل الأفعال الانعكاسية بطريقتين. الطريقة الأكثر شيوعًا ، كما هو موضح هنا ، هي إرفاق الضمير المناسب إلى gerund. يمكن أن يأتي الضمير من قبل استار أو الفعل الآخر الذي يأتي قبل الخطأ. وبالتالي كلاهما "estás sentándote"و"te estás sentando"يمكن أن تستخدم ل" أنت تجلس. "

جيروند الحارس: سيندوس

يجلس -> Ella está sentándose aquí.

الجزء السابق من Sentarse

متى خفير وتستخدم الضمائر الانعكاسية الأخرى مع أشكال هابر، الضمير الانعكاسي يأتي من قبل هابر.

جزء من الحارس: حد ذاتها

جلس -> Ella se ha sentado aquí.

شكل إرشادي غير كامل للحارس

ال غير تام هو نوع من صيغة الماضي. ليس لها مكافئ مباشر للغة الإنجليزية ، على الرغم من أنها تشبه في المعنى تعبيرات مثل "كنت جالسًا" و "معتادًا على الجلوس".

يو	لي سنتابا	كنت أجلس	يو سيندابا إن لا سيلا.
Tú	سينتاباس	كنت تجلس	T sent te sentabas con cuidado.
*Usted / él / ella*	حد ذاته	كنت / كان / كانت تجلس	Ella se sentaba aquí.
*Nosotros*	nos sentábamos	كنا نجلس	Nosotros nos sentábamos en el sofá.
*فوسوتروس*	نظام التشغيل سينتابيس	كنت تجلس	Vosotros os sentabais para comer.
*أوستديس / إلياس / إلياس*	حد ذاته	كنت / كانوا يجلسون	Ellas se sentaban en la cocina.

الشكل الشرطي للحارس

يستخدم الشكل الشرطي للتعبير عن الاحتمالية أو العجب أو التخمين. وعادة ما تُترجم إلى اللغة الإنجليزية كما يفعل أو يمكن أو يجب أن يتبعه الفعل.

يو	أنا سنتريا	كنت أجلس	Yo me sentaría en la silla si no estuviera rota.
Tú	السنتريا	ستجلس	Tú te sentarías con cuidado si fuera importante.
*Usted / él / ella*	se sentaría	ستجلس أنت / هو / هي	Ella se sentaría aquí si hiciera sol.
*Nosotros*	nos sentaríamos	كنا نجلس	Nosotros nos sentaríamos en el sofá si fuera barato.
*فوسوتروس*	os sentaríais	ستجلس	Vosotros os sentaríais para comer si hubiera comida.
*أوستديس / إلياس / إلياس*	حد ذاته	أنت / سيجلسون	Ellas se sentarían en la cocina si hubiera sillas.

الشرط الحالي للحارس

*كيو يو*	لي siente	أن أجلس	Cristina prefeere que yo me siente en la silla.
*كيو تو*	sientes الشركة المصرية للاتصالات	أن تجلس	Susana quiere que to sientes con cuidado.
*Que usted / él / ella*	بحد ذاتها	أن تجلس أنت	Arturo espera que ella se siente aquí.
*nosotros Que*	رقم سينتيموس	أننا نجلس	Valentina queere que nosotros nos sentemos juntos.
*Que vosotros*	os sentéis	أن تجلس	Pablo exige que vosotros os sentéis para comer.
*Que ustedes / ellas / ellas*	حدسي	أنك / يجلسون	Mateo desea que ellas se sienten en la cocina.

أشكال شرطية غير مكتملة

عادة لا يوجد فرق في المعنى بين شكلي الشرط غير الكامل. يتم استخدام أول واحد موضح أدناه بشكل أكثر تكرارًا وهو أقل رسمية.

الخيار 1

*كيو يو*	لي سنتارا	أن جلست	كريستينا تفضل أن تقولي لي سنتارا إن لا سيلا.
*كيو تو*	الغواصات	أنك جلست	Susana quería que tú te sentaras con cuidado.
*Que usted / él / ella*	حد ذاته	أنك / جلس / جلس	Arturo esperaba que ella se sentara aquí.
*nosotros Que*	nos sentáramos	أننا جلسنا	Valentina quería que nosotros nos sentáramos en el sofá.
*Que vosotros*	نظام التشغيل	أنك جلست	Pablo exigía que vosotros os sentarais para comer.
*Que ustedes / ellas / ellas*	حد ذاته	أنك / جلسوا	Mateo deseaba que ellas se sentaran en la cocina.

الخيار 2

*كيو يو*	لي سينتاس	أن جلست	كريستينا تفضل أن تسألني عن سينتاسي إن لا سيلا.
*كيو تو*	الغواصين	أنك جلست	Susana quería que tú te sentases con cuidado.
*Que usted / él / ella*	حد ذاته	أنك / جلس / جلس	Arturo esperaba que ella se sentase aquí.
*nosotros Que*	nos sentásemos	أننا جلسنا	Valentina quería que nosotros nos sentásemos en el sofá.
*Que vosotros*	نظام التشغيل سينتيسيس	أنك جلست	Pablo exigía que vosotros os sentaseis para comer.
*Que ustedes / ellas / ellas*	الحارس بحد ذاته	أنك / جلسوا	Mateo deseaba que ellas se sentasen en la cocina.

أشكال الحتمية الحتمية

في الصيغة الحتمية الإيجابية للأفعال الانعكاسية ، يتم إسقاط الحرف الأخير من الفعل الأساسي في صيغتي "نحن" و "الجمع" قبل إرفاق الضمير. هكذا رقم يضاف إلى سينتيمو (ال علامة التوكيد يضاف إلى النموذج المترافق للحفاظ على الضغط الصحيح). و ال -د تم إسقاطه من سنتاد لتجنب الارتباك مع الماضي التام.

القيادة الإيجابية

Tú	شيئ	اجلس!	¡Siéntate يخدع!
*أوستد*	Siéntese	اجلس!	¡Siéntese aquí!
*Nosotros*	سنتيمونوس	لنجلس!	¡Sentémonos en el sofá!
*فوسوتروس*	سينتوس	اجلس!	¡سنتا الفقرة قادم!
*أوستديس*	Siéntense	اجلس!	¡Siéntense en la cocina!

القيادة السلبية

Tú	لا sientes تي	لا تجلس!	¡لا يوجد sientes يخدع!
*أوستد*	لا حد ذاته	لا تجلس!	¡لا حد ذاته!
*Nosotros*	لا يوجد سينتيموس	دعونا لا نجلس!	¡لا يوجد إرسال إلى الأريكة!
*فوسوتروس*	لم يتم إرسال نظام تشغيل	لا تجلس!	¡لا يوجد نظام تشغيل مجاني!
*أوستديس*	لا حد ذاته	لا تجلس!	¡لا حد sienten en la cocina!