مسرد القواعد اللغوية للغة الإسبانية والإنجليزية

بشكل عام ، الجملة الكاملة لها موضوع ومسند. يكون الموضوع عادةً اسمًا أو ضميرًا (في الأسبانية، لا يجب ذكر الموضوع بشكل صريح) إما أن يقوم بعمل ما أو يتم وصفه بعد الفعل. في جملة مثل "المرأة تقرأ الكتاب" (La mujer lee el libro) ، موضوع الجملة "المرأة" (لا موهير) والمسند "يقرأ الكتاب" (لي الليبرو).

يمكن تصنيف المسندات إما شفهية أو اسمية. يشير المسند اللفظي إلى نوع من العمل. في الجملة النموذجية ، "قراءة الكتاب" هي مسند لفظي. يستخدم المسند الاسمي الفعل التراكمي (الأكثر شيوعًا هو شكل "أن تكون" باللغة الإنجليزية ، سر أو استار باللغة الإسبانية) لتحديد أو وصف الموضوع. في جملة "المرأة سعيدة" المسند الاسمي هو "سعيدة" (está feliz).

في جملة "أريد فنجان قهوة" (Yo quisiera una taza de café) المسند "يريد فنجان قهوة" (quisiera una taza de café). في الجملة Están mas fuertes que nunca (إنهم أقوى من أي وقت مضى) ، الجملة كاملة باللغة الإسبانية هي المسند لأنه لم يتم ذكر الموضوع. (في الترجمة الإنجليزية ، المسند هو "أقوى من أي وقت مضى").