تعلم متى تستخدم الصيغة الشرطية يمكن أن يكون في اللغة الإسبانية تحديًا ، لذا لمساعدتك في البدء ، يبحث هذا الدرس في نوع معين من الجملة البسيطة ، التي تبدأ بـ "Es + الصفة أو الاسم + كيو"اللغة الإنجليزية هي" It + is + صفة أو اسم + ذلك ، "والاستخدام شائع في كلتا اللغتين.
القاعدة العامة حول استخدام مزاج في الإسبانية يتطلب أن "Es _____ que"يتبعه فعل في الاسلوب الدلالى إذا كانت العبارة الأولية تعبر عن اليقين - ولكن في الشرط ، إذا كانت تعبر عن الشك أو عدم اليقين أو الرغبة أو الاحتمالية أو رد الفعل العاطفي. يمكن اعتبار العبارة كمُحفِّز ؛ بعض العبارات تؤدي إلى مزاج واحد ، وبعض العبارات أخرى. القائمة التالية أبعد ما تكون عن الاكتمال ، ولكن تعلمها يجب أن يساعدك على الشعور بالطقس الذي ستثيره عبارات أخرى. في الأمثلة أدناه ، تكون الأفعال التي يتم تشغيلها بواسطة عبارة "is" بخط غامق.
يتم استخدام الدلالة في هذه الأمثلة بسبب التعبير عن اليقين ، على الرغم من أن اليقين قد يكون رأيًا وليس واقعيًا.
لا دودوسو كيو (ليس هناك شك في ذلك):لا دودوسو كيو estás إجبار على استراحة. ليس من المشكوك فيه أنك ملزم بدفعها لها. (في الكلام الواقعي ، من الشائع إلى حد ما استخدام الشرط بعد "
لا دودوسو، "على الرغم مما تنص عليه قواعد النحو ، ربما لأن"Es dudoso que"يتبعها الشرط دائمًا.)