Volver: كيفية اقتران الفعل الإسباني بالعودة

فولفر هو فعل إسباني شائع يعني عادة "العودة" أو "العودة" أو شيء مشابه ؛ في ال انعكاسي شكل، متقلب، يمكن أن تعني أيضًا "لتصبح."

فولفر هو فعل يغير الجذع ؛ للاقتران فولفير، غير ال -أ- إلى -ue- عندما شدد. فولفر لديها أيضا النعت الماضي غير المنتظم.

تظهر الأشكال غير النظامية أدناه بخط غامق. يتم تقديم الترجمات كدليل وقد تختلف في الحياة الواقعية باختلاف السياق. الأفعال التي تتبع نمط الاقتران فولفير تتضمن مطلق, المطور, مفسد, desenvolver, محلل و مسدس.

فولفير (لكي ترجع)

فولفيندو (عودة)

فويلتو (عاد)

ش فويلفو، tú فويليسusted / él / ella vuelve، nosotros / as volvemos، vosotros / as volvéis، ustedes / ellos / ellas vuelven (أعود ، تعود ، يعود ، إلخ.)

yo volví، tú volviste، usted / él / ella volvió، nosotros / as volvimos، vosotros / as volvisteis، ustedes / ellos / ellas volvieron (لقد عدت ، عدت ، عادت ، إلخ.)

yo volvía، tú volvías، usted / él / ella volvía، nosotros / as volvíamos، vosotros / as volvíais، ustedes / ellos / ellas volvían (كنت أعود ، كنت أعود ، عاد ، إلخ.)

yo volveré، tú volverás، usted / él / ella volverá، nosotros / as volveremos، vosotros / as volveréis، ustedes / ellos / ellas volverán (سأعود ، ستعود ، سيعود ، إلخ.)

yo volvería، tú volverías، usted / él / ella volvería، nosotros / as volveríamos، vosotros / as volveríais، ustedes / ellos / ellas volverían (سأعود ، ستعود ، ستعود ، إلخ.)

كيو يو فويليفا، كيو تو vuelvas، que usted / él / ella فويليفا، que nosotros / as volvamos، que vosotros / as volváis، que ustedes / ellos / ellas فويلفان (أن أعود ، أن ترجع ، أن تعود ، إلخ.)

que yo volviera (volviese) ، que tú volvieras (volvieses) ، que usted / él / ella volviera (volviese) ، que nosotros / as volviéramos (volviésemos) ، que vosotros / as volvierais (volvieseis) ، que ustedes / ellos / ellas volvieran (volviesen) (أن أعود ، أن ترجع ، أن يعود ، إلخ.)

vuelve (تو لا vuelvas (tú) ، فويليفا (usted) ، volvamos (nosotros / as) ، مفسد (vosotros / as) ، لا volváis (vosotros / as) ، فويلفان (ustedes) (العودة ، لا تعود ، عودة ، دعنا نعود ، إلخ.)

ال الأزمنه التامه مصنوعة باستخدام الشكل المناسب من هابر و ال الماضي التام, فويلتو. ال تدريجي استخدام الأزمنة استار مع ال غيرون, فولفيندو.

Hay cosas que nunca no van a فولفير. (هناك أشياء لا تعود أبداً. صيغة المصدر.)

سي ها resuelto el problema. (لقد حلت المشكلة بنفسها. المضارع التام.)

إل فينتو vuelve a compar los aterrizajes en el aeropuerto. (تعيد الرياح عمليات الهبوط في المطار مرة أخرى. تدل الحالي.)

Se Prepara una solución de bromuro de sodio حل 4 غرامات دي لا سال أون 50 غراما دي أغوا. (يتم تحضير محلول بروميد الصوديوم عن طريق إذابة 4 غرامات من الملح في 50 جرامًا من الماء. جيروند.)

Revolvió en su mente todo lo que sabía. (كل شيء كان يعرفه يحركه في ذهنه. Preterite.)

البراز الغوناس فولفيان a ponerse las mismas ropas sin lavarlas. (في بعض الأحيان كانوا يرتدون نفس الملابس مرة أخرى دون غسلها. غير تام.)

Sé que فولفيراس موي برونتو. (أعلم أنك ستعود قريبًا جدًا. مستقبل.)

Mi amiga me dijo que le devolvería الدينيرو هاري. (أخبرتني صديقي أنها ستعيد الأموال إلى هاري. الشرط.)

La comisión pidió hoy la interención del Ministerio de Trabajo para que resuelva العمال الصراع. (طلبت اللجنة اليوم تدخل وزارة العمل لحل النزاع العمالي. الشرط الحالي.)

عصر Mi presencia كافية لي que absolviera de los cargos. (كان حضوري كافياً لي لكي أعفي من التهم. الشرط غير الكامل.)

لا vuelvas nunca más. (لا تعود أبدا مرة أخرى. صيغة الامر.)