صابر هو فعل شائع معناه الأساسي "أن يكون لديك معرفة" أو "أن يكون لديك معرفة." على الرغم من أنه غالبًا ما يتم ترجمته على أنه "معرفة" ، إلا أنه لا يجب الخلط بينه وبين مخادع، وهو أيضًا غالبًا ترجم إلى "أن تعرف".
المعنى الأساسي لل صابر يمكن رؤيته بشكل أكثر وضوحا عندما يتبعه أ اسم أو عبارة تعمل كاسم:
- ¿Sabe alguien los horarios de los bus desde el aeropuerto؟ لا أحد يعرف أوقات الحافلات من المطار؟
- رئيس نويسترا لا يوجد إنجليزى. رئيسنا لا يعرف اللغة الإنجليزية.
- No se sabe mucho de su muerte. لا يعرف الكثير عن وفاته.
- Sé bien la verdad. انا اعرف الحقيقة جيدا
- Nunca sabemos el futuro. نحن لا نعرف المستقبل أبداً.
عندما يليه صيغة المصدر, صابر غالبًا ما تعني "أن تعرف كيف":
- El que no sabe escuchar no exe. الشخص الذي لا يعرف كيف يستمع لا يعرف كيف يفهم.
- لا يوجد وصف للكتابة. إنهم لا يعرفون كيف يكتبون بشكل متصل.
- عصر El problema que los dos no sabíamos nadar. كانت المشكلة أن كلانا لم يعرف كيف يسبح.
صابر يمكن أن تعني "لمعرفة". هذا صحيح خصوصا عندما يتم استخدامه في متري توتر:
- Supe que todos tenemos cosas en común. اكتشفت أن كلنا لدينا أشياء مشتركة.
- Nunca supieron que estaban equivocados. لم يكتشفوا أبدًا أنهم كانوا مخطئين.
في سياق، صابر يمكن استخدامها لقول "الحصول على أخبار" عن شخص ما أو شيء ما: لا sé nada de mi madre. ليس لدي أي أخبار عن والدتي.
الجملة صابر أ يمكن استخدامها للإشارة إلى مذاق شيء ما مثل: Yo no he comido iguana، pero se dice que sabe a pollo. لم آكل الإغوانا ، لكنهم يقولون إن طعمها مثل الدجاج.
تذكر ذلك صابر مترافق بشكل غير منتظم.