كيفية استخدام العبارة الظرفية الفرنسية "Tout à Fait"

Tout à fait ، واضح "جدا تا ف، "هي عبارة باللغة الفرنسية في كل مكان تعني" تمامًا "،" تمامًا ، "تمامًا. Pas tout à fait يعني "ليس بالضبط" أو "ليس تمامًا".

توت ، ثروت من التعبير ، يمكن استخدامها بعدد من الطرق. توت كما يمكن adverb فريق مع غيرها من الظروف ، والصفات ، وحروف الجر à و دي لتشكيل تووتالتعبيرات والعبارات الظرفية المستندة إلى ، مما يعني أن كلمتين أو أكثر تعملان معاً كإعلان.

توت في العبارات والتعبيرات adverbial هو تكثيف أن يترجم "جدا ، صحيح ، تماما ، كل شيء" كما هو الحال مع tout à côté de moi ("الحق بجانبي"). عندما يتم استخدامه في تعبير ظرف مثل tout droit ("للأمام مباشرة") أو في عبارة ظرفية مع à و دي مثل tout à fait ("بالضبط") ، دائمًا ما يكون ثابتًا ، مما يعني أن شكله لا يتغير للاتفاق.

متى تووت يسبق حرف علة ، كما هو الحال في tout à fait، الاخير ر وضوحا لجعل العبارة أسهل وأسرع في القول. وهكذا ، يتم نطق العبارة بأكملها "جدا تا ف." الشيء نفسه ينطبق على tout à coup، tout à l'heure، و tout au contraire. عندما النهائي ر في تووت يسبق ساكن ، النهائي ر يكون ليس واضح ، كما هو الحال مع tout d'un انقلاب, أيضا duh (ن) كو.

• tout à coup> فجأة
• tout à fait> إطلاقا
• tout à l'heure> قريبا ، على الفور
• tout au contraire> على العكس تماما
• tout دي جناح> فورا
• tout de même> كل نفس ، على أي حال
• tout d'un انقلاب> كله مره و احده

• tout doucement> بهدوء جدا
• tout droit> إلى الأمام مباشرة
• tout هوت> بصوت عال جدا
• tout loin d'ici> بعيد جدا عن هنا
• tout près> قريب جدا

وبصفة عامة ، العبارة الظرفية tout à fait يستخدم بعدة طرق:

1) كتدخل للتعبير عن اتفاق قوي أو متحمس:

• Il devrait amener ses parent à la fête. > يجب أن يأخذ والديه إلى الحفلة.
  Oui ، tout à fait! > نعم بالتأكيد!

2) للتأكيد:

• ​vous avez tout à fait reison. > أنت صحيح تماما.

• Ceci تشكل notre problèm. > هذه مشكلتنا
  Tout à fait. > بالضبط ، وأنا أتفق تماما.
• C'est tout à fait ordinaire. > انها عادية تماما.
• Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais. > هذا ليس ما أردت.
• Tout le monde est d'accord؟ > هل يتفق الجميع؟
  Pas tout à fait. > ليس تماما.
• En es-tu tout à fait conscient؟ > هل أنت مدرك تماما لذلك؟
• تضم Je vous tout à fait. > أنا أفهمك جيدًا.
• Ce n'est pas tout à fait بالضبط. > هذا ليس صحيحا تماما
• ناي جي باسون ريسون؟ Tout à الأمر الواقع! > هل أنا على حق؟ إطلاقا !
• C'est tout à fait ce que je cherche. > إنه بالضبط ما كنت أبحث عنه.
• Vous faites les retouches؟ > هل تفعل التعديلات؟
  Tout à fait. > بالتأكيد (نحن نفعل).

• كل شيء عن توت
• تعبيرات مع à
• تعبيرات مع صالح و فير
• مرادفات لـ عدم
• مرادفات لـ اوي
• مرادفات لـ تريس
• معظم العبارات الفرنسية المشتركة