في اللغة الإنجليزية ، هذا تعبير لاتيني لا يستخدم في كثير من الأحيان ، ويعني "من الناحية النظرية". في فرنسي، يستخدم À Priori في كثير من الأحيان. لها العديد من المعاني.
À معنى بريوري
في اللغة الفرنسية ، تعني كلمة "prei": من حيث المبدأ / إذا سارت الأمور على النحو المخطط / ما لم يتغير شيء
Où vas-tu pour les vacances؟ أين تذهب لقضاء عطلتك؟
À prei، je vais en Bretagne... mais ce n'est pas encore sûr. إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ، فسأذهب إلى بريتاني ، لكن الأمر ليس مؤكدًا بعد.
À مسبقا ، ابن فاحص s'est bien passé.
ما لم يتغير شيء (ما لم نسمع خلاف ذلك) ، فإن اختباره سارت الامور بشكل جيد.
تو تهدف جنيه كانارد؟ هل تحب البط؟
À priori ، oui ، mais je n'en ai jamais mangé. من حيث المبدأ ، نعم ، ولكن لم يسبق لي ذلك.
لاحظ أنه لا توجد مرادفات جيدة لهذا التعبير باللغة الفرنسية ، مما يجعله مفيدًا جدًا ويستخدم.
أفوار ديس بريوري
لاحظ أنه عند كتابتها بدون كلمة "مسبق" يعني وضع آراء حول شيء ما.
Tu dois le rencontrer sans à priori.
يجب مقابلته دون آراء محددة (= بعقل متفتح)
Elle a des à priori contre lui.
لقد وضعت آراء عنه.
مرادف يمكن أن يكون "un préjugé".