الفعل الفرنسي parler تعني حرفيًا "التحدث" أو "الكلام". ستجده مستخدمًا في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية ومن أجل استخدامه بشكل صحيح ، سترغب بالتأكيد في معرفة كيفية اقترانه. سيقدم لك درس سريع هذا الفعل المفيد للغاية أثناء تعلم العديد من العبارات الشائعة.
تصريف الفعل الفرنسي Parler
يجب أن نتعلم كيفية تصريف الأفعال من أجل وضعها في المضارع الصحيح للجمل لدينا. من خلال فهم كيفية القيام بذلك ، ستكون قادرًا على الاستخدام parler في الزمن الماضي ، "تحدث" ، "زمن المستقبل" سوف يتحدث ، والحاضر "أنا أتحدث".
سيكون الطلاب الفرنسيون سعداء بمعرفة ذلك parler هو منتظم -er الفعل. يتبع نمط الاقتران الأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية ، لذلك فإن تعلم كيفية الاقتران هو أمر سهل نسبيًا. إذا كنت قد درست العادية الأخرى -er الأفعال ، يمكنك تطبيق ما تعلمته مع هؤلاء على هذا واحد.
لتبدأ ، يجب علينا تحديد ساق الفعل ، وهو بارل. إلى هذا ، سنضيف مجموعة متنوعة من النهايات التي تطابق كلاً من ضمير الموضوع وتوتر الجملة. الأشكال الأكثر شيوعًا لهذا هي الحالة المزاجية الإرشادية ، والتي توجد في هذا المخطط الأول. استخدامه ، سوف تتعلم أن "أنا أتحدث" هو
جي بارلي و "سنتحدث" هو بارلونس نوس. مارس هذه الأشياء في السياق للمساعدة في تسريع عملية حفظك.| حاضر | مستقبل | غير تام | |
|---|---|---|---|
| جي | parle | parlerai | البرلمان |
| تو | parles | parleras | البرلمان |
| انا | parle | parlera | parlait |
| نوس | بارلونات | parlerons | parlions |
| vous | بارليز | بارليريز | بارليز |
| ايلز | parlent | parleront | parlaient |
ال المضارع المستمر من parler يكون برلنت. يتم تشكيل هذا عن طريق إضافة -نملة إلى الفعل الجذعية.
شكل آخر من الزمن الماضي هو أغنية مرور. لتشكيله ل parler، ستستخدم الفعل المساعد تجنب مع النعت الماضيبارلي. على سبيل المثال ، "تحدثنا" هو nous avons parlé.
من بين الاقترانات الأساسية الأخرى التي قد تحتاج إليها parler هي الوصية و الشرطي. تشير هاتان المزاجتان الفعليتان إلى أن فعل الكلام قد يحدث أو لا يحدث اعتمادًا على الظروف وهناك قواعد لاستخدام كليهما.
أيضا ، و بسيطة و ناقص النقص قد يكون مفيدًا ، خاصة إذا كنت تقوم بالكثير من القراءة أو الكتابة الرسمية باللغة الفرنسية.
| شرطي | الشرط | باس بسيط | ناقص | |
|---|---|---|---|---|
| جي | parle | parlerais | بارلاي | فقرة |
| تو | parles | parlerais | parlas | نظارة طبية |
| انا | parle | parlerait | بارلا | parlât |
| نوس | parlions | الشعائر | parlâmes | parlassions |
| vous | بارليز | بارليريز | parlâtes | parlassiez |
| ايلز | parlent | parleraient | parlèrent | parlassent |
مزاج الفعل الحتمي يستخدم ليقول الأوامر القصيرة مثل ، "نقاش!" عند استخدامه ، تخطي الضمير وقل ببساطة "بارلي!"
| صيغة الامر | |
|---|---|
| (تو) | parle |
| (نوس) | بارلونات |
| (vous) | بارليز |
تعبيرات مع Parler
تعلم كيف تثرثر ، وكن متحدثًا جيدًا ، وتحدث قليلاً ، وأكثر باستخدام هذه التعبيرات التي تستخدم parler. عندما يحدد التعبير موضوعًا ، يتم تضمين الاقتران المناسب لك. سيطلب منك الآخرون استخدام مهارات الاقتران الجديدة لتكوين جملة.
طرق التحدث
هناك العديد من أشكال الكلام وطرق لوصف هذا الإجراء. يتطلب كل شكل من أشكال parler وكثير من هذه سوف تحتاج إلى مترافق.
| parler à | للتحدث الى |
| parler à tort et à travers | للحديث عن دريل ، بابل |
| parler au coeur | للتحدث إلى القلب |
| parler du fond du coeur | لنتكلم من القلب |
| parler avec les mains | للتحدث بيديه |
| حد ذاته | للتحدث مع نفسه للتحدث مع بعضنا البعض |
| لو parler | الكلام ، لهجة |
| le parler de tous les jours | اللغة اليومية |
| لو parler vrai | الكلام على التوالي |
| le parler vulgaire | المبتذلة / طريقة الخشنة في الكلام |
| parler par énigmes parler parleroles |
التحدث في الألغاز |
| parler parest gestes | لاستخدام لغة الإشارة |
وصف كيف يتحدث شخص ما
يمكنك استخدام الصفات لوصف الطريقة التي يتحدث بها شخص ما. فيما يلي بعض الأمثلة الشائعة لإعطائك أساسًا جيدًا لقول مثل هذه الأشياء باللغة الفرنسية.
| parler crûment | التحدث بصراحة |
| بارل التميز | التحدث بوضوح |
| الفرنك الفرنسى | التحدث بصراحة |
| parler d'or | أن أتكلم كلمات الحكمة |
| بارل صب ني رايان | للحديث من أجل الحديث |
انت تتكلم جيدا (ام لا)
هناك أيضًا العديد من العبارات الشائعة التي تشير إلى مدى جودة التحدث إلى شخص ما. هذه مفيدة ، خاصةً عندما تكون جديدًا في اللغة.
| بارل باين | أن أتكلم جيدا ، أن يكون متحدثا جيدا |
| بارل مال | التحدث بشكل سيء ، لا يكون متحدث جيد |
| parler comme un livre (مهين) | للحديث مثل كتاب |
| parler le français comme une vache espagnole (غير رسمي) | التحدث باللغة الفرنسية بشكل رهيب ، حرفيًا "التحدث باللغة الفرنسية مثل بقرة إسبانية" |
| parler le français couramment | التحدث باللغة الفرنسية بطلاقة |
| Parlez-vous anglais؟ | هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ |
| Parlez-vous français؟ | هل تتكلم الفرنسية؟ |
| Voilà qui est (bien) parlé! | هنا! هنا! احسنت القول! |
أشياء للحديث عنها
في المحادثة ، سيكون لديك أشياء كثيرة للحديث عنها. باستخدام هذه العبارات كقاعدة ، يمكنك استبدال الكلمات وشرح أنك تتحدث عن أي شيء تقريبًا.
| parler دي | للحديث عنه |
| الشؤون parleres | للحديث عن العمل |
| بوتيك بارلير (غير رسمي) | للحديث متجر |
| parler de choses et d'autres | للحديث عن هذا وذاك ، لإجراء حديث صغير |
| اختار parler de faire quelque | للحديث عن القيام بشيء ما |
| parler de la pluie et du beau temps | للحديث عن هذا وذاك ، لإجراء حديث صغير |
| بولير السياسة | للحديث السياسة |
يشتكي
الحديث يأتي مع الشكوى في بعض الأحيان ، لذلك قد تحتاج هذه العبارات في بعض الأحيان.
| parler du nez | التحدث عن طريق الأنف |
| parler en l'air | للحديث دون أن يتصرف ، أن يشتكي لكن لا يفعل أي شيء |
| parler mal de quelqu'un | التحدث سوء شخص ما |
| aimer s'écouter parler | أن يحب أن يسمع نفسه يتحدث ، أن تحب صوت صوت واحد |
سمعت...
المشتركة الأخرى التعبيرات الفرنسية الرجوع إلى سماع شخص يتحدث عن شيء أو شخص آخر. تذكر أن تترافق parler حسب الحاجة لهذه.
| dire à quelqu'un sa façon de parler | لتخبر أحدا ما يفكر / يشعر |
| entler parler دي ... | لسماع (يتحدث شخص ما) عن ... |
| faler parler | للحديث ، قم بفك لسانه ، ارسمه |
| faire parler de soi | للحصول على نفسه تحدثت عنه |
| ني jamais أون parler | للحديث أبدا عن شيء ما |
تكلم عن نفسك
عندما تريد إخبار شخص ما عن نفسك ، ستجد هذه التعبيرات مفيدة.
| Je parle français. | انا اتحدث الفرنسية. |
| Je parle un peu de français. | اتكلم الفرنسيه قليلا. |
| Je ne parle pas français. | انا لا اتكلم الفرنسية |
| ميس جي بارلي ، جي بارلي ... | ولكن يكفي عني ... |
| موي تشي vous parle | أنا نفسي / شخصيا |
نتحدث عن أو لشخص آخر
في حالات أخرى ، قد تتحدث عن شخص آخر. هناك أيضًا بعض العبارات في هذه القائمة التي يمكن استخدامها عند التحدث مباشرة مع شخص ما.
| parler صب quelqu'un | للتحدث عن شخص ما ، نيابة عن شخص ما |
| à vous parler الفرنك | أن تكون صريحة معك |
| Vous n'avez qu'à parler. | فقط قل الكلمة. |
| على parle beaucoup دي لوي comme ... | يجري الحديث عنه باعتباره ممكن / محتمل ... |
| Nous ne nous parlons pas. | نحن لا نتحدث (في الوقت الراهن). |
| ني مين بارليز باس! (غير رسمي) | أنت تخبرني! |
| تو parles! (غير رسمي) | أنت تقول لي !، يجب أن تمزح! |
| Parlons-en! (غير رسمي) | فرصة الدهون! لابد أنك تمزح! |
| تو فو parler! (غير رسمي) | تستطيع التحدث! أنت بخير للحديث! |
| تو parles سي!!! (غير رسمي) | يجب أن تمزح إذا!!! الكثير من الدهون... ! |
| Tu parles d'un... ! | نتحدث عن !!! |
| N'en parlons plus! | دعونا لا نتحدث عن ذلك أكثر من ذلك. |
| على mA beaucoup parlé de vous. | لقد سمعت الكثير عنك. |
| Quand on parle du loup (on en voit la queue). | تحدث عن الشيطان (ويظهر). |
فقط للتوضيح
عندما تحتاج إلى توضيح نقطة باللغة الفرنسية أو تطلب من شخص آخر القيام بذلك ، فإن معرفة هذه العبارات ستكون مفيدة.
| Parle صب تو! | تتحدث عن نفسك! |
| بارليز زائد الحصن. | تكلم |
| Parlons peu mais parlons bien. | دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة. |
| بلا parler دي ... | ناهيك... ، ناهيك ... |
| ... et je ne parle pas de ... | ناهيك عن... |
يتحدث الجميع
هل الجميع يتحدث عن شيء ما؟ إذا كان الأمر كذلك ، فأنت تريد معرفة كيفية إخبار شخص آخر.
| في ني parle كيو دي ça. | هذا كل الناس يتحدثون عنه. |
| Tout le monde en parle. | الجميع يتحدث عن ذلك. |
| Toute la ville en parle. | إنه حديث المدينة. |
استخدامات غير عادية من Parler
في حين parler يعني "التحدث" ، وهناك حالات يكون فيها لها معاني أخرى. كما ترون في التعبيرات التالية ، يمكن أن يكون الفعل مضللاً في بعض الأحيان وكل ما يتعلق بسياق الجملة.
| توت لي parle دي توي. | كل شيء يذكرني بك. |
| parler à l'imagination | لنداء إلى الخيال |
| parler aux yeux | لنداء للعين |
| المتاعب à qui parler | لتلبية مباراة واحدة |
| faire parler la poudre | لبدء تبادل لاطلاق النار / الحرب |
| C'est à vous de parler. (لعبة ورق) | إنه عرضك. |
شخصيات الكلام
سننتهي مع بعض الشخصيات الشائعة للكلام التي تستخدمها أيضًا parler. هذه إضافات لطيفة إلى مفرداتك الفرنسية ويمكن أن تساعدك على البقاء جزءًا من أي محادثة.
| C'est une façon de parler. | انها (فقط) شخصية الكلام. |
| م... لي parle. | هذه... يتحدث حقا لي. |
| م... ني لي parle باس. | هذه... لا تفعل أي شيء بالنسبة لي. |
| C'est parler à un mur. | إنه مثل التحدث إلى الحائط. |
| Le devoir a parlé. | دعا واجب. |
| Les faits parlent d'eux-mêmes. | الحقائق تتحدث عن نفسها. |