الأخطاء الفرنسية الشائعة: استخدام "Il y sera"

يعد تعلم لغة مثل الفرنسية تحديًا في بعض الأحيان. سوف تسيء فهم الأشياء ، ولكن يمكنك دائمًا التعلم منها. من الأخطاء الشائعة التي يرتكبها الطلاب الفرنسيون استخدام "il y sera" بدلا من "il y aura"عندما تريد أن تقول" سيكون هناك. "

ما هي الطريقة الصحيحة لقول "سيكون هناك" باللغة الفرنسية؟

• حق:Il y aura
• خطأ: Il y sera

لماذا هذا؟ ببساطة ، غالبًا ما يكون الأمر مربكًا للفعل الذي تستخدمه بالفعل. التعبير الفرنسي il y a يعني "هناك". الفعل الفعلي في التعبير الفرنسي هو تجنب، والتي تعني حرفيا "أن يكون". ليس être، بمعنى "أن تكون".

عندما تريد استخدام هذا التعبير في صيغة متوترة أو مزاج آخر ، عليك أن تتذكر أن تترافق تجنب لهذا الفعل.

• il y a: يوجد (الحاضر)
• il y avait: كان هناك (غير كامل)
• il y a eu: كان هناك (مؤلف)
• il y aura: سيكون هناك (المستقبل)
• il y aurait: سيكون هناك (مشروط)

انها ليست مسألة خطأ اقتران لأنه il y sera هي صيغة المستقبل الصحيحة المتوترة être. جاء الخطأ أثناء اختيار الفعل. لان être يعني "أن تكون" ، هذا خطأ مفهوم. بعد كل شيء ، كلمة "be" موجودة في "سوف تكون".

في حين il y sera لا تعني "سيكون هناك" لها معنى بالفرنسية: "سيكون هناك". إليك مثالًا مثاليًا على المكان الذي قد تستخدمه فيه.

• Pierre est en France. Il y sera pendant trois mois.
• بيير في فرنسا. سيبقى هناك لمدة ثلاثة أشهر.