ونقلت "بيت الدمية"

تبحث الاقتباسات التالية في الأخلاق والشعور بالوكالة في النرويج في القرن التاسع عشر ، كشخصية في إبسن بيت الدمية متورطة في تناقضات القيم التي يعيشونها.

ينطق تورفالد بهذا الخط عندما يلاحظ نورا تتدرب على الرتيلاء قبل كرة تنكرية. إنه في حالة من الإثارة الجنسية ، ومع ذلك يوبخ زوجته لعدم اتباعها التعليمات التي أعطاها لها. المشهد الذي يظهر فيها وهي ترتدي زي فتاة نابولي فيشر - وهي فكرة تورفالد - وممارسة الروتين هو استعارة لعلاقتهم بأكملها. إنها كائن جميل يفعل أشياء له حسب تعليماته. تخبره نورا من أجل استرضائه عندما تطلب منه الحفاظ على وظيفة كروغستاد آمنة.

العلاقة بين الاثنين هي بنية اصطناعية ، ووجود زيها يشدد على ذلك: قبل أن يغادر الكرة ، يشاركها خيالًا تسخيره من قبل الصياد زي. "أتظاهر لنفسي بأنك عروسي الصغيرة ، وأننا قد خرجنا للتو من حفل زفافنا ، وأنني أقودك إلى مسكن للمرة الأولى - أنني وحدي معك لأول مرة - وحدي معك تمامًا - جمالي الشاب المرتجف! " هو يقول. "طوال هذا المساء لم يكن لدي رغبة أخرى غيرك." لم تعد نورا عروسًا شابًا بعد الآن ، فقد تزوجا منذ ثماني سنوات ولديهما ثلاثة أطفال.

تبدو هذه الكلمات بمثابة إنقاذ لنورا ، التي تعتقد ، حتى نهاية المسرحية ، أن Torvald هو زوج محبوب ومخلص تمامًا والذي سيؤدي أعمالًا نانية وطيبة لنورا. لسوء حظها ، فهي خيال لزوجها أيضًا. يحب تورفالد التحدث عن حملها "مثل حمامة مسكونة [كان] ينقذها دون أن يصاب بأذى من مخالب الصقر "وحول التظاهر أنهم ليسوا شيئًا ليسوا به: عشاق سريون أو للعروسين. تدرك نورا فجأة أن زوجها ليس فقط رجلًا غير محترم ومحببًا أخلاقياً ، بل هو كذلك كما عاش في خياله الخاص عندما يتعلق الأمر بالزواج وعليها أن تضربه عليها خاصة.

هذه الكلمات ، التي يتحدث بها رانك ، تخدم الغرض من وصف خصم المسرحية ، كروغستاد ، الذي هو أيضًا توصف بأنها "فاسدة في جذور شخصيته". نعرف ماضي كروغستاد الإجرامي عندما ارتكب مزورون بعد الفعل ، كان "ينزلق بعيدًا بالحيل والمناورات" ، وكان "سيرتدي قناعًا حتى لمن هم أقرب إليه". وينظر إلى افتقاره إلى الأخلاق كمرض طوال المسرحية. عندما يتحدث تورفالد عن تربية كروغستاد لأطفاله بنفسه ، يلاحظ أن أكاذيبه تجلب "العدوى والمرض" إلى الأسرة. "كل نفس يتنفسه الأطفال في مثل هذا المنزل ،" كما يقول تورفالد ، "مليء بجراثيم شيء قبيح". يعترف بطبيعته المتدهورة ، على الرغم. عندما اجتمع هو وكريستين في الفصل الثالث ، تحدث عن الحزن الذي تسببت به له "عندما خسرتك ، كان الأمر كما لو أن الأرض الصلبة تنزلق من تحت قدمي". "أنظر إلي الآن؛ أنا رجل غرق على متن سفينة مكسورة ".

تتميز كريستين وكروجستاد بنفس الطريقة. ويشار إلى كل منهما بالرتبة "bedærvet" في النسخة الأصلية ، والتي تعني "متعفن". من غير الواضح ما إذا كان هذا بمثابة تلميح أيضًا إلى حقيقة أن كروجستاد و كانت كريستين متورطة ، ولكن خلال لم شملهم في الفصل الثالث ، تقول كريستين إنهم "شخصان غرقوا في السفينة" ، وهما أفضل حالًا من التماسك معًا من الانجراف وحده.

يبرز هذا التبادل بين Torvald و Nora مجموعة القيم المختلفة التي ينتهي بها الشخصان. تحاول نورا ترسيخ نفسها كفرد ، وترفض كل العقيدة الدينية وغير الدينية التي نشأت معها. وتقول: "لم أعد أستطيع السماح لنفسي بالرضا عما يقوله معظم الناس وما كتب في الكتب". تدرك أنها طوال حياتها كانت تعيش مثل دمية داخل مسرح منفصل عن المجتمع الأحداث الجارية ، وكانت في الواقع متوافقة مع ذلك ، حتى إدراك أنها كانت أكثر من ألعوبة.

على النقيض من ذلك ، يظل تورفالد راسخًا بشدة في أهمية المظاهر وفي مدونة الأخلاق في العصر الفيكتوري التي تتبعها طبقته الاجتماعية. في الواقع ، عندما يقرأ رسالة كروغستاد الأولى ، فإنه سريع جدًا في تجنب نورا ، ويخبرها أنها سوف لا يسمح لها أن تكون بالقرب من أطفالها وأنها لا تزال تعيش في منزلهم ، ولكن فقط لإنقاذهم وجه. على النقيض من ذلك ، عندما تلقى الرسالة الثانية ، هتف "نحن مخلصون ، أنا وأنت!" يعتقد زوجته تصرفت بالطرق التي فعلتها لأنها تفتقر بطبيعتها إلى البصيرة لإصدار حكم ولا يمكنها التصرف بشكل مستقل. "اتكئ علي فقط. سوف أنصحك ، سأرشدك وأرشدك "هو رمزه الأخلاقي كزوج من العصر الفيكتوري.

هذا عندما تعترف نورا بسطحية اتحادها مع تورفالد. على الرغم من تصريحاته الفخمة بالمخاطرة بكل شيء لها وإيوائها من كل شيء خطر ، تدرك أن تلك كانت مجرد كلمات فارغة احتلت خيال تورفالد وليس خياله الفعلي واقع.

كونها دمية حتى الطريقة التي ترعرع بها والدها ، حيث أطعمها للتو آرائه واستمتعت بها كما لو كانت لعبة. وعندما تزوجت من تورفالد ، كرر التاريخ نفسه.

بدورها ، تعامل نورا أطفالها مثل الدمى. لديها نظرة عميقة في هذا ، لأنه يظهر بعد أن تهدأ تورفالد من خطاب كروجستاد الهائج. وتعترف قائلة: "كنت ، كما كان من قبل ، أغنيتك الصغيرة ، دميتك التي ستحملها بين ذراعيك مرتين في هذه اللحظة بعناية ، لأنها كانت هشة وضعيفة للغاية". حتى عندما يتمكن تورفالد بطريقة ما من القول بأن لديه القوة ليكون شخصًا مختلفًا ، فإنها تخبره بحكمة أنه قد تكون الحالة "إذا أخذت دميتك منك" ، مما يدل على أنه في الواقع هو الطفولي والسطحي في زوجين.