من أكثر الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية الاستخدام غير الصحيح للعبارة لو كنت. في الواقع ، ستسمع المتحدثين الأصليين يرتكبون هذا الخطأ بشكل شائع. إليك بعض الأمثلة على هذا الخطأ:
- لو كنت مكانك ، سأحاول العثور على وظيفة جديدة.
- لو كانت هنا لشرح الوضع.
في الجملتين ، كان يستخدم بدلا من الشكل الصحيح كانت. على اية حال لو كنت أو لو كانت صحيح! فيما يلي مثالان:
- إذا تأخرت عن الدراسة ، أعطاني المعلم واجبات إضافية.
- إذا سئل سؤالاً أجاب بسرعة ونزاهة.
ما الفرق بين هذين النوعين من الجمل؟ لماذا واحد صحيح والآخر لا؟ الجواب هو أن أول جملتين تستخدمان للتعبير عن المواقف الخيالية. تتطلب هذه الجمل الشكل الذاتي كانت لجميع المواد:
- لو كنت مكانك ، سأحاول العثور على وظيفة جديدة.
- لو كانت هنا لشرح الوضع.
تشير المجموعة الثانية من الجمل إلى موقف كان دائمًا صحيحًا في الماضي. في هذه الحالة ، يتم استخدام الماضي البسيط.
لو كنت يستخدم للتعبير عن حالة خيالية في الوقت الحاضر.
- لو كنت مكانك ، لأخذ إجازة.
- سأعطي الاختبار مرة أخرى إذا كنت المعلم.
لو كنت يستخدم للتعبير عن شيء كان صحيحًا عند حدوث شيء آخر أو في حالة حدوثه:
- إذا تأخرت عن الدراسة ، فقد وقعت في مشكلة.
- كان علي أن أقوم بواجب إضافي إذا كنت غائبة.
خيالي أو غير واقعي أو شرطي ثان
يُعرف الشرطي الثاني أيضًا بالشرطي الخيالي أو غير الواقعي. استخدم الشرطي التخيلي للتحدث عن المواقف التي تتعارض مع الواقع. استخدم الهياكل التالية:
If + Subject + Simple Past (Subjunctive) + Objects، Subject + Would + Verb + Objects
- إذا كان لدي المزيد من الوقت ، فسوف أتناول هواية جديدة.
- إذا انتقلت جين إلى نيويورك ، فستحصل على شقة في بروكلين.
الماضي البسيط في الشرطي الخيالي هو في الواقع صوت الشرط. الفرق النحوي الوحيد بين الاثنين هو في استخدام الفعل كن. في هذه الحالة ، تأخذ جميع المواد كانت:
- إذا كانت أكثر صدقًا ، فستعترف بالخطأ.
- لو كانوا في المدينة ، كنا نخرج للعشاء.
تذكر أنه من الممكن أيضًا إنهاء الجملة بعبارة "إذا". في هذه الحالة ، لا تستخدم فاصلة لفصل الجملتين:
الموضوع + هل + فعل + كائنات إذا + موضوع + الماضي البسيط + كائنات
- ستوظف المدرسة المزيد من المعلمين إذا صوتت المقاطعة لزيادة الضرائب.
- سوف يتحسن الاقتصاد إذا دفع الناس أقل للتأمين الصحي.
التحقق من الواقع
متحدثين محليين استخدم هذا النموذج غير الصحيح بشكل متكرر لدرجة أنه أصبح استخدامًا قياسيًا. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن جامعة كامبريدج تقبل إذا أنا / هي / كان للشرط التخيلي على ذلك اختبار تعلم اللغة الإنجليزية في حين أن ETS (خدمة اختبار اللغة الإنجليزية) لا تفعل ذلك. هذه حالة قواعد وصفية (كيف يتم استخدام اللغة) الفوز القواعد الإلزامية (كيف يجب استخدام اللغة). من المؤكد أنه يسبب الكثير من الصداع لمتعلمي اللغة الإنجليزية!
إذا = متى
استخدام إذا أنا / هي / كان يكون صحيحًا عند استخدامه للتعبير عن شيء كان دائمًا صحيحًا في موقف معين في الماضي. في هذه الحالة ، معنى إذا مشابه ل متى.
- إذا جاء إلى المدينة ، نخرج لتناول الغداء. = عندما يأتي إلى المدينة ، نخرج لتناول الغداء.
- إذا كنت متاحًا ، أمضينا بعض الوقت في الدردشة. = عندما كنت متاحًا ، أمضينا بعض الوقت في الدردشة.
فيما يلي هيكل هذا النموذج:
If + Subject + Simple Past + Objects ، Subject + Simple Past + Objects
- إذا كنت في عجلة من أمري للمدرسة ، غالبًا ما نسيت غدائي.
- زارت توم إذا كانت في نيويورك.
الموضوع + الماضي البسيط + الكائنات إذا + الموضوع + الماضي البسيط + الكائنات
- أرسل لنا المعلم رسالة بريد إلكتروني إذا فاتنا الصف.
- أخطرت الشركة العملاء إذا كانت هناك مشكلة.
اختبر معلوماتك: If + Was vs. إذا + كان الاختبار
اختبر فهمك عن طريق الاختيار بين كان و كانت لملء الفجوات. تأكد من ملاحظة اقتران العبارة المستقلة للأدلة ، وفكر فيما إذا كانت الجملة تصف إجراءً سابقًا أو موقفًا وهميًا.