ما لم تكن مواكبة مشهد ستاندوب الكوميديا ، وصول تريفور نوح في العام الماضي ، ربما كان استبدال جون ستيوارت مفاجأة. من السهل أن ننسى كم كان غير معروف نسبياً ستيوارت نفسه عندما تولى منصب كريج كيلبورن في عام 1999. كان تولي نوح لواجبات الاستضافة دون جدال. بعد وقت قصير من إعلانه مضيفًا ، ظهرت بعض التغريدات التي كان قد أرسلها قبل سنوات قليلة ، والتي كان البعض منها لا طعم له ، بل حتى أنه معاد للسامية. حتى قبل أن يبدأ الاستضافة ، توالت المكالمات له للتنحي. بعد أول زوجين صخريين من الحلقات ، توقع البعض أنه لن يدوم طويلاً في هذا الدور.
منذ ذلك الحين ، أثبت نوح أنه يمتلك ما يلزمه ليكون مضيفًا في وقت متأخر من الليل ولا يزال يرتفع نجمه. مذكراته التي نشرت مؤخرا ، ولد جريمة، قضى 13 أسبوعا على اوقات نيويوركقائمة أفضل الكتب مبيعًا، مؤكداً أن العلامة التجارية لنوح من الكوميديا الذكية من الخارج تنال إعجاب الجماهير في أمريكا. إنه غريب ، بالطبع ، لأنه ولد ونشأ في جنوب إفريقيا ، وهو ابن خوزا أم وأب سويسري ألماني. حتى لو كنت على دراية بخلفية نوح ، فإن مذكراته المضحكة والثاقبة مليئة بالحقائق حول الكوميدي الذي إرادة مفاجأة لك. إليك خمسة فقط ، لإعطائك فكرة.
العنوان ولد جريمة تم اختياره عمدا لأنه عندما ولد نوح هو كان جريمة - كان من غير القانوني في جنوب إفريقيا في ذلك الوقت أن ينجب السود والبيض أطفالًا (نعم ، حقًا). في الواقع ، افتتح نوح كتابه باقتباس من قانون الفجور لعام 1927. وُلد نوح في عام 1984 ، أي قبل بضع سنوات فقط من انهيار نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ، لكن هذا عنصري النظام وقانون الفجور كان له تأثير هائل على حياته المبكرة لأن نوح كان جدا بشرة مشرقة. لم ير والده أبدًا ، وكان على والدته إخفاءه بعيدًا ، وغالبًا ما يتصرف كما لو أنه لم يكن ابنها في الأماكن العامة خوفًا من اتهامه بارتكاب جريمة واعتقاله.
لم يكن نوح سهلاً ، رغم أنه كرجل أسود ذو بشرة فاتحة في جنوب إفريقيا ، فإنه يروي أنه غالبًا ما كان الأمر أسهل من الآخرين لأنه كان مخطئًا للون الأبيض - وهو ما نجا من الضرب وغيره الانتهاكات. نوح صادق في حقيقة أنه اعتقد أنه حصل على معاملة خاصة لأنه كان خاص ، وليس بسبب لون بشرته ؛ إنه يشير إلى أنه لم يكن لديه أي أطفال آخرين ذوي بشرة فاتحة لإظهار أنه لم يكن لأنه رائع.
كان نوح مخادعًا وقليلًا من طفل بري. في سلسلة من الحكايات المرحة ، يروي بعض مغامراته في المنطقة الفقيرة للغاية التي نشأ فيها. في إحدى الليالي عندما كان مراهقاً يعمل (ويعيش) في محل تصليح سيارات زوج أمه ، استعار سيارة من المتجر. تم سحبه واعتقاله بسبب سرقة السيارات وقضى أسبوعًا في السجن قبل أن يتم إنقاذه. لقد تظاهر بأنه كان يزور صديقًا ، ولم يدرك حتى بعد سنوات أن والدته دفعت مقابل المحامي الذي أفرج عنه.
ألهمه وضع نوح العنصري المختلط ليصبح شيئًا من المحاكاة من أجل البقاء ؛ يقول إنه وجد أن أفضل طريقة للتوافق مع الناس هي التحدث بلغتهم. كانت اللغة الإنجليزية هي الأهم. يقول نوح إن اللغة الإنجليزية هي "لغة المال" في جنوب إفريقيا وأن تكون قادرة على التحدث الأبواب في كل مكان — لكنه يتحدث أيضًا الزولو ، وست لغات أخرى ، بما في ذلك اللغة الألمانية ، وتسوانا ، و الأفريكانية. يقول إنه عندما يتحدث الألمانية ، فإن لهجة "هتلر-إيش" التي يمكن أن تكون مجردة ، وهذا أمر مثير للاهتمام ، لأنه ...
يروي نوح قصة فكاهية عن وقته كدي جي وصديقه الذي سيأتي ويرقص في الحفلات التي سيحجزها نوح - صديق يدعى هتلر. يوضح Noah أنه في جنوب إفريقيا لا يوجد سوى مفهوم سطحي لبعض الشخصيات التاريخية الغربية ، وغالبًا ما تستخدم الأسماء بدون أي فكرة عن أهميتها ، مما يؤدي إلى لحظة سريالية في مدرسة يهودية عندما يحصل نوح على حلبة الرقص وفجأة أصبح الجميع يرددون اذهب ، هتلر! اذهب ، هتلر! كما صديقه الدموع عنه.
الأسماء أساسية في حياة نوح. يوضح أنه في ثقافة خوسا ، الأسماء لها معان محددة. اسم والدته Nombuyiselo، على سبيل المثال ، تعني "هي التي ترد". ماذا يعني تريفور؟ لا شيئ؛ اختارت والدته على وجه التحديد اسمًا لا معنى له حتى لا يكون لابنها مصير وسيكون حراً في فعل ما يريد.
نوح يعترف بحرية أنه كان قليلا من pyromaniac في شبابه. لقد أحرق ذات مرة منزل عائلة بيضاء كانت خادمتها والدة صديق له ، مما أدى إلى ذلك لحظة لا تستطيع فيها والدته حرفيا معاقبته لأنها مندهشة للغاية بما هو عليه رشح. أطرف شيء هو عندما يفرغ شاب تريفور البارود من عدة ألعاب نارية إلى زارع ويسقط بطريق الخطأ مباراة فيه ؛ عندما تسأل والدته ما إذا كان يلعب بالنار ، لا ، بالطبع لا ، وتقول له إنها تعرف أنه يكذب. عندما ينظر إلى المرآة ، فقد أحرق حواجبه!
Born a Crime هي نظرة جادة إلى نشأتها في الأيام الأخيرة من الفصل العنصري ، وتربية فقيرة ، وترعرع مع أم قوية محبة. إنها نظرة ممتصة على ثقافة أخرى وفي الحياة المبكرة لرجل ذكي ومضحك خرج منه واحدة من أفقر الأماكن وأكثرها اضطرابا في العالم لتصبح أمريكا حسنة النية نجاح كبير.