تعريف وأمثلة من Paralinguistics

ما يصل إلى 90 في المائة من التواصل غير اللفظي. أصبح توصيل رسالة المرء أسهل من خلال انعكاس الصوت وتعبير الوجه وإيماءات الجسم.

اللغويات هي دراسة هذه الإشارات الصوتية (وأحيانًا غير الصوتية) خارجة عن الكلام اللفظي الأساسي رسالة أو خطاب، والمعروف أيضًا باسم الغناء. يشرح شيرلي ويتز "Paralinguistics" ، أنه "يضع متجرًا كبيرًا على كيف يقال شيء ، ليس على ماذا ويقال."

Paralanguage يشمل لهجة, ملعب كورة قدموالحجم ومعدل الكلام والتشكيل و الطلاقة. يتضمن بعض الباحثين أيضًا بعض الظواهر غير الصوتية تحت عنوان paralanguage: تعابير الوجه وحركات العين وإيماءات اليد وما شابه ذلك. يقول بيتر ماثيوز: "حدود البارلانجوج غير دقيقة".

على الرغم من أن اللغويات شبه موصوفة ذات مرة بأنها "ابن الزوج المهملة" في دراسات اللغة ، اللغويين وقد أظهر باحثون آخرون مؤخرًا اهتمامًا أكبر بهذا المجال.

أدى الارتفاع في العقود الأخيرة من التواصل غير المباشر عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية ووسائل التواصل الاجتماعي إلى استخدام الرموز كبديل للغة البارالانج.

من اليونانية واللاتينية "بجانب" + "لغة"

لا تفسر كل الثقافات هذه غير اللفظية العظة بنفس الطريقة ، والتي يمكن أن تسبب الارتباك عندما الناس خلفيات مختلفة تحاول التواصل.

في المملكة العربية السعودية ، ينقل التحدث بصوت عالٍ سلطة وينطق الكلام بهدوء الخضوع. من ناحية أخرى ، غالبًا ما يُنظر إلى الأمريكيين على أنهم متحمسون لصخبهم من قبل الأوروبيين. يتم التحدث باللغة الفنلندية بشكل أبطأ من اللغات الأوروبية الأخرى ، مما يؤدي إلى تصور أن الفنلندية الناس أنفسهم "بطيئون". بعض الناس لديهم تصور مماثل لهجة التعادل الجنوبي في الولايات المتحدة تنص على.

"نتحدث مع أعضائنا الصوتية ، لكننا نتحدث مع أجسادنا بأكملها... تحدث الظواهر شبه اللغوية إلى جانب اللغة المنطوقة ، وتتفاعل معها ، وتنتج معها نظامًا شاملاً للتواصل.. .. دراسة السلوك اللغوي جزء من دراسة المحادثة: استخدام المحادثة لا يمكن فهم اللغة المنطوقة بشكل صحيح ما لم تؤخذ العناصر اللغوية في الاعتبار ".
- ديفيد أبيركرومبي

"يشار إلى اللغويات بشكل شائع على أنها تلك التي تركت بعد طرح المحتوى اللفظي من الكلام. العبارة المبتذلة البسيطة ، اللغة هي ما يقال ، واللغة الباروسية هي كيف يقال ، يمكن أن تكون مضللة لأن كيفية قول شيء ما تحدد في كثير من الأحيان المعنى الدقيق لما يقال ".
- أوين هارجي وكريستين سوندرز وديفيد ديكسون

الجهارة في الثقافات المختلفة
"تم ذكر مثال بسيط للتأثيرات المعاكسة للشلل اللغوي في [إدوارد ت.] هول بشأن الجهارة التي يتحدث بها المرء (1976 ب). في ثقافات المملكة العربية السعودية ، في المناقشات بين متساوين ، يصل الرجال إلى مستوى ديسيبل يمكن اعتباره عدوانيًا ومعارضًا وبغيضًا في الولايات المتحدة. الجهارة تعني القوة والإخلاص بين العرب. النغمة الناعمة تعني الضعف والانحراف. كما تعدل الأحوال الشخصية نغمة الصوت. الطبقات الدنيا تخفض أصواتهم. وهكذا ، إذا أظهر سعودي احترامه لأميركي فهو يخفض صوته. يطلب الأمريكيون من الناس التحدث بصوت أعلى من خلال رفع أصواتهم. عندها يتم تأكيد وضع العربي ، وبالتالي فهو يتحدث بهدوء أكبر. كلاهما يسيئون قراءة الإشارات! "
- كولين لاغو

الظواهر الصوتية وغير الصوتية
"إن المناقشة الأكثر تقنية لما يوصف بشكل فضفاض بنبرة الصوت ينطوي على التعرف على مجموعة كاملة من الاختلافات في ميزات ديناميكيات الصوت: الجهارة ، الإيقاع ، تقلبات الصوت ، الاستمرارية ، إلخ..... إنها مسألة ملاحظة يومية أن المتكلم يميل إلى التحدث بصوت أعلى وفي نغمة عالية بشكل غير عادي عندما يكون متحمسًا أو غاضبًا (أو في حالات معينة ، عندما يقوم فقط بمحاكاة الغضب ، وبالتالي ، لأي غرض ، توصيل معلومات كاذبة عن قصد)... من بين الظواهر غير الصوتية الأكثر وضوحًا التي يمكن تصنيفها على أنها لغوية ، ولها تعديل ، وعلامات ترقيم ، الوظيفة هي إيماء الرأس (في بعض الثقافات) مع أو بدون تعبير مصاحب يدل على الموافقة أو اتفاق... إحدى النقاط العامة التي تم التشديد عليها باستمرار في الأدبيات هي أن كل من الظواهر الصوتية وغير الصوتية هي أ تعلمت إلى حد كبير بدلاً من الغريزية وتختلف من لغة إلى أخرى (أو ربما ينبغي للمرء أن يقول من الثقافة إلى حضاره)."
- جون ليونز

الكشف عن السخرية بناءً على الإشارات اللغوية
"لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام في دراسة كاثرين رانكين للسخرية - على الأقل ، لا شيء يستحق وقتك المهم. كل ما فعلته هو استخدام MR.I. للعثور على مكان في الدماغ حيث توجد القدرة على اكتشاف السخرية. ولكن بعد ذلك ، ربما كنت تعرف بالفعل أنها كانت في التلفيف المجاور للحصين. ...
"دكتور رانكين ، طبيب نفساني عصبي وأستاذ مساعد في مركز الذاكرة والشيخوخة في جامعة كاليفورنيا ، سان فرانسيسكو ، استخدمت اختبارًا مبتكرًا تم تطويره في عام 2002 ، اختبار الوعي بالاستدلال الاجتماعي ، أو تاسيت. يشتمل على أمثلة مسجلة بالفيديو للتبادل الذي تبدو فيه كلمات الشخص مباشرة بما فيه الكفاية على الورق ، ولكن يتم تسليمها بأسلوب ساخر واضح جدًا للسخيفين لدرجة أنهم يبدون مرفوعين من مسلسل كوميدي.
قال الدكتور رانكين "كنت أختبر قدرة الناس على اكتشاف السخرية التي تعتمد بالكامل على الإشارات اللغوية ، وطريقة التعبير". ...
"لدهشتها ،... كشفت عمليات المسح بالرنين المغناطيسي أن الجزء من الدماغ الذي فقد بين أولئك الذين فشلوا في إدراك السخرية لم يكن في النصف الأيسر من الدماغ ، متخصص في اللغة والتفاعلات الاجتماعية ، ولكن في جزء من نصف الكرة الأيمن المحدد سابقًا على أنه مهم فقط لاكتشاف التغييرات الخلفية السياقية في اختبارات بصرية.
قال الدكتور رانكين: "يجب أن تشارك التلفيف المجاور للحصين المناسب في الكشف عن أكثر من مجرد السياق البصري - فهي تدرك السياق الاجتماعي أيضًا".
- دان هيرلي

• خليفة ، الصادق محمد ، فضل ، حبيب. "آثار استخدام Paralanguage على تدريس وتعلم اللغة الإنجليزية لنقل المعنى الفعال." دراسات في تدريس اللغة الإنجليزية ، 2017. ملف: ///Users/owner/Downloads/934-2124-1-SM.pdf
• التواصل داخل الذات http://faculty.seattlecentral.edu/baron/Spring_courses/ITP165_files/paralinguistics.htm
• الرموز والرموز لا تدمر اللغة - إنها تحدث ثورة ، لورين كوليستر - https://theconversation.com/emoticons-and-symbols-arent-ruining-language-theyre-revolutionizing-it-38408
• ويتز ، شيرلي. "التواصل غير اللفظي". مطبعة جامعة أكسفورد ، 1974 ، أكسفورد.
• ماثيوز ، بيتر. "قاموس اكسفورد المختصر للغويات." مطبعة جامعة أكسفورد ، 2007 ، أكسفورد.
• أبركرومبي ، ديفيد. "عناصر الصوتيات العامة". مطبعة جامعة ادنبره ، 1968 ، ادنبره.
• Hargie ، أوين ؛ سوندرز ، كريستين وديكسون ، ديفيد. "المهارات الاجتماعية في التواصل بين الأشخاص" ، الطبعة الثالثة. روتليدج ، 1994 ، لندن.
• لاغو ، كولين. "العرق والثقافة والاستشارة" الطبعة الثانية. مطبعة الجامعة المفتوحة ، 2006 ، بيركشاير ، إنجلترا.
• ليون ، جون. "علم الدلالة ، المجلد. 2. "مطبعة جامعة كامبريدج ، 1977 ، كامبريدج.
• هيرلي ، دان. "علم السخرية (لا يهمك)." اوقات نيويورك 3 يونيو 2008.