تمامًا مثل اللغة الإنجليزية ، تتضمن اللغة الألمانية الكثير من الاختصارات. تعرف على الاختصارات الألمانية الأكثر شيوعًا مع هذه القائمة. راجعها وقارنها مع نظرائها في اللغة الإنجليزية. لاحظ الاختصارات التي لا تظهر باللغة الإنجليزية.
ملحوظة: عندما تأسست في برلين عام 1883 ، اختصر CVJM كريستليشر فيرين جونجر مانر ("الشباب"). في عام 1985 ، تم تغيير الاسم إلى كريستليشر فيرين جونجر مينشين ("الشباب") لتعكس حقيقة أن النساء والرجال يمكن أن يكونوا أعضاء في CVJM. في سويسرا الألمانية ، اجتمعت YWCA و YMCA في عام 1973 لتشكيل ما يعرف الآن باسمسيفي شويز"تأسست أول جمعية الشبان المسيحية في لندن عام 1844.
*ايم كينو (في الأفلام) - توجد الاختصارات التالية بشكل شائع في قوائم الأفلام الألمانية. عادةً ما يكون لأفلام هوليوود المعروضة في ألمانيا والنمسا مسار صوتي ألماني مدبلج. في سويسرا الناطقة بالألمانية ترجمات هي القاعدة. في المدن الكبيرة والمدن الجامعية ، من السهل العثور على أفلام OmU أو OF المعروضة باللغة الأصلية ، مع أو بدون ترجمة ألمانية.
مدافع, dtF deutsche Fassung = النسخة الألمانية المدبلجة
ك. أ. keine Angabe = غير مصنفة ، غير مصنفة ، لا توجد معلومات
إف إس إف Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = لوحة تصنيف التلفزيون الألماني
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = لوحة تصنيف الأفلام الألمانية
FSK 6, FSK أب 6 تصنيف سن 6 فما فوق (أكثر في موقع FSK - في المانيا.)
س. أ. ohne Altersbeschränkung = مُعتمد لجميع الأعمار ، بدون حد أقصى للسن
من Originalfassung = إصدار اللغة الأصلية
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. لانج. مع الترجمة
SW, ق / ث schwarz / weiß = أبيض وأسود