ما هي الأسماء القديمة للأشهر باللغة اليابانية؟

في اليابانية الحديثة ، و الشهور يتم ترقيم ببساطة من واحد إلى 12. على سبيل المثال ، شهر يناير هو الشهر الأول من العام ، لذلك يطلق عليه "إيتشي غاتسو."

أسماء التقويم اليابانية القديمة

هناك أيضا أسماء قديمة لكل شهر. تعود هذه الأسماء إلى فترة هييان (794-1185) وتستند إلى التقويم القمري. في الحديث اليابان، لا تستخدم عادة عند قول التاريخ. يتم كتابتها في التقويم الياباني ، وأحيانا ، جنبا إلى جنب مع الأسماء الحديثة.

تستخدم الأسماء القديمة أيضًا في القصائد أو الروايات. من ال 12 شهرا ، yayoi (مارس)، ساتسوكأنا (مايو) ، و شيواسو (ديسمبر) لا يزال يشار إليها في كثير من الأحيان. ويطلق يوم جيد في مايو "ساتسوكي العارية." يايوي و ساتسوكي يمكن استخدامها كأسماء الإناث.

الاسم الحديث	اسم قديم
كانون الثاني	إيتشي غاتسو 一月	موتسوكي 睦月
شهر فبراير	ني غاتسو 二月	كيساراجي 如月
سان غاتسو	سان غاتسو 三月	yayoi 弥生
أبريل	شي غاتسو 四月	أوزوكي 卯月
قد	الذهاب غاتسو 五月	ساتسوكي 皐月
يونيو	روكو غاتسو 六月	مينازوكي 水無月
يوليو	شيشي-غاتسو 七月	فوميزوكي 文月
أغسطس	hachi-gatsu 八月	هازوكي 葉月
سبتمبر	كو غاتسو 九月	nagatsuki 長月
اكتوبر	جوو غاتسو 十月	كانازوكي 神無月
شهر نوفمبر	juuichi-gatsu 十一月	شيموتسوكي 霜月
ديسمبر	juuni-gatsu 十二月	شيواسو 師走

معاني الاسم

كل اسم قديم له معنى.

إذا كنت تعرف عن المناخ الياباني ، فقد تتساءل عن السبب مينازوكي (يونيو) هو شهر بلا مياه. يونيو هو موسم الأمطار (تسويو) في اليابان. ومع ذلك ، كان التقويم الياباني القديم متأخراً بنحو شهر عن التقويم الأوروبي. هذا يعنى مينازوكي كان من 7 يوليو إلى 7 أغسطس في الماضي.

ويعتقد أن جميع الآلهة من جميع أنحاء البلاد تجمعوا في Izumo Taisha (Izumo ضريح) في كانازوكي (أكتوبر) ، وبالتالي ، لم يكن هناك آلهة للمحافظات الأخرى.

ديسمبر هو شهر حافل. الجميع ، حتى الكهنة الأكثر احتراما ، يستعد لل سنة جديدة.

اسم قديم	المعنى
موتسوكي 睦月	شهر الوئام
كيساراجي 如月	شهر ارتداء طبقات إضافية من الملابس
yayoi 弥生	شهر النمو
أوزوكي 卯月	شهر دوتشيا (أونوهانا)
ساتسوكي 皐月	شهر زراعة براعم الأرز
مينازوكي 水無月	شهر بلا ماء
فوميزوكي 文月	شهر الأدب
هازوكي 葉月	شهر الأوراق
nagatsuki 長月	خريف طويل الشهر
كانازوكي 神無月	شهر لا الآلهة
شيموتسوكي 霜月	شهر الصقيع
شيواسو 師走	شهر الكهنة على التوالي