كلمات لعيد الميلاد كارول غلوريا في اكسلسيس ديو

الامتناع عن كارول الفرنسية تُرجمت إلى الإنجليزية كـ "Angels We have Heard on High" في اللاتينية كـ "Gloria in Excelsis Deo". يوجد أدناه إصدار واحد من النسخة الإنجليزية من carol من نفس المصدر. الترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية هي بواسطة الأسقف جيمس تشادويك (1813-1882). راجع الترجمات باللغتين الإنجليزية والفرنسية وتعرف على تاريخ الأغنية وكذلك مكانها في ثقافة البوب ​​كما نعرفها اليوم.

قام كارول تشادويك في الأصل بإعداد كارول عيد الميلاد "Angels We Have Heard on High" ، لكنه عزف على الموسيقى من أغنية "Les Anges Dans Nos Campagnes". تترجم كارول الفرنسية باسم "الملائكة في ريفنا" وتم إنشاؤها أصلاً في لانغدوك ، فرنسا على الرغم من عدم معرفة من كان الملحن الأصلي. معنى الأغنية عن يسوع المسيح كطفل حديث الولادة والعديد من الملائكة يغنون ويشيدون بميلاده.

قام العشرات من الفنانين المشهورين بتغطية الأغنية من مؤلفي أغاني مطربين مستقلين مثل جوش جروبان، براين ماكنايت ، أندريا بوتشيلي ، وكريستينا أغيليرا. قامت مجموعات من الموسيقيين والفرق الموسيقية مثل The Piano Guys و Bad Religion و Bayside و Glee بإنشاء نسخ بارزة من كارول الشهيرة. يمكن أيضًا العثور على ترجمات للأغنية باللغة الغيلية الأسكتلندية والبرتغالية

الملائكة التي سمعناها على ارتفاع
الغناء بلطف يا السهول ،
والجبال في الرد
مرددا سلالاتهم السعيدة.
امتنع
غلوريا ، في اكسلسي ديو!
غلوريا ، في اكسلسي ديو!

الرعاة ، لماذا هذا اليوبيل؟
لماذا تطيل سلالات السعيدة الخاصة بك؟
ما هي الأخبار السعيدة
التي تلهم أغنيتك السماوية؟

امتنع

تعال إلى بيت لحم وانظر
الذي يغني الملائكة.
تعال ، أعشق الركبة المنحنية ،
المسيح الرب ، الملك الوليد.

امتنع

أراه في المذود ،
لمن جوقات الملائكة مدح.
مريم ، جوزيف ، اقرض مساعدتك ،
بينما قلوبنا في الحب نرفع.

امتنع

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux؛
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.
غلوريا ، في excelsis ديو ،
غلوريا ، في excelsis ديو.

برجرز ، صب cette fête؟
Quel est l'objet de tous ces الهتافات؟
Quel vainqueur، quelle conquête
ميريت تشيس كريس تريومفانتس؟
غلوريا ، في excelsis ديو ،
غلوريا ، في excelsis ديو.

Ils annoncent la naissance
دو ليبرور دي إسرائيل ،
وآخرون دي استطلاع
Chantent en ce jour solennel.
غلوريا ، في excelsis ديو ،
غلوريا ، في excelsis ديو.

بيرغر ، الخاصرة دي فوس retraites
حفلات Unissez-vous à leurs
et que vos musres musettes
Fassent retentir dans les airs:
غلوريا ، في excelsis ديو ،
غلوريا ، في excelsis ديو.

Cherchons tous l'heureux القرية
Qui l'a vu naître sous toits ،
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et de nos voix!
غلوريا ، في excelsis ديو ،
غلوريا ، في excelsis ديو.