مثل البانتوم ، نشأ الغزال بلغة أخرى ، وقد ظهر مؤخرًا في اللغة الإنجليزية على الرغم من صعوبات الترجمة التقنية. نشأت الغزال في الآية العربية في القرن الثامن ، وجاءت إلى شبه القارة الهندية مع الصوفيين في القرن الثاني عشر ، وازدهرت أصوات المتصوفة الفارسية العظيمة ، الرومي في القرن الثالث عشر وحافظ في الرابع عشر. مئة عام. بعد أن أصبح غوته مفتونًا بالشكل ، أصبح الغزال شائعًا بين الشعراء الألمان في القرن التاسع عشر ، بالإضافة إلى الأجيال الحديثة مثل الشاعر الإسباني والكاتب المسرحي فيديريكو غارسيا لوركا. في السنوات العشرين الماضية ، احتل الغزال مكانه بين الأشكال الشعرية المعتمدة من قبل العديد من الشعراء المعاصرين الذين يكتبون باللغة الإنجليزية.
الغزال قصير قصيدة غنائية تتكون من سلسلة من حوالي 5 إلى 15 من الأزواج ، كل منها يقف بشكل مستقل بمفرده كفكر شعري. يتم ربط المقاطع من خلال مخطط القافية الذي تم إنشاؤه في كلا خطي المقاطع الأولى واستمر في السطر الثاني من كل زوج من الخطوط التالية. (يحدد بعض النقاد أن هذه القافية التي تحمل عبر السطر الثاني من كل مشبك يجب أن تكون في الواقع ، في غزال صارم الشكل ، يكون نفس كلمة النهاية.) لم يتم تحديد العداد بدقة ، ولكن يجب أن تكون خطوط الوصلات متساوية الطول. ترتبط الموضوعات عادة بالحب والشوق ، إما الرغبة الرومانسية في محبوب بشري ، أو الشوق الروحي للتواصل مع قوة أعلى. غالبًا ما تتضمن مجموعة التوقيع الختامي للغزال اسم الشاعر أو إشارة إليه.
عادة ما تستدعي الغزال موضوعات عالمية مثل الحب والكآبة والرغبة ومعالجة الأسئلة الميتافيزيقية. جعل الموسيقيون الهنود مثل رافي شانكار وبيجوم أختار الغزال شائعًا في الولايات المتحدة خلال الستينيات. اكتشف الأمريكيون أيضًا غزالًا من خلال شاعر نيودلهي أغا شهيد علي ، الذي مزج التقاليد الهندية الإسلامية مع سرد القصص على الطريقة الأمريكية.