Joindre هو الفرنسية غير النظامية -إعادة الفعل وهذا يعني "الانضمام" و "الربط" و "الاتصال" و "الربط". ال اقتران هذا الفعل متعدِّد لا يلتزم بأنماط الاقتران المنتظمة للفرنسية -إعادة الأفعال ، لكنها تشترك في التشابه مع مجموعة من غير النظامية الأخرى -إعادة الأفعال التي تنتهي في -إيندري -يندري ، و -Oindre. هناك أخرى غير منتظمة -إعادة تتمحور حول المجموعات prendre، battre، mettre، و رومبير التي تظهر أيضًا بعض أوجه التشابه.
"Joindre" هو فعل غير منتظم "-re"
لاحظ أن الجدول أدناه يوضح جميع تصريفات الفعل البسيطة جويندري; الأزمنة المركبة ، والتي تشمل شكل مترافق من الفعل المساعد تجنب والنعت الماضي مشترك، ليست مدرجة.
الأفعال الشاذة الفرنسية التي تنتهي في -Oindre ، -إجابة و -Eindre تتبع أنماط الاقتران ، مما يعني أنها كلها مترافقة بنفس الطريقة. تعرف على كيفية اقتران فعل واحد في هذه المجموعة ، وسوف تفهم كيفية اقتران الأفعال الأخرى في المجموعة. فيما يلي بعض الأمثلة على الأفعال الشاذة مع كل من هذه النهايات الثلاثة.
الأفعال التي تنتهي في "-oindre"
كل الأفعال الفرنسية تنتهي بـ -Oindre مترافقة بنفس الطريقة:
- adjoindre > التعيين
- conjoindre > التوحد
- تجنّب > فصل ، لفصل
- استمتع > أمر أو تكليف شخص للقيام بشيء ما
- oindre > للمسح
- تجدد > العودة ، العودة
الأفعال التي تنتهي بـ "-aindre"
جميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي في -إجابة مترافقة بنفس الطريقة:
- موانع > الإجبار على الإجبار
- craindre > الخوف
- عادي > الشفقة على الشعور بالأسف
الأفعال التي تنتهي في "-eindre"
جميع الأفعال الفرنسية التي تنتهي في -Eindre مترافقة بنفس الطريقة:
- استريند > الإجبار على القوة
- atteindre > لتحقيق ، للوصول
- ceindre > يرتدي ، يرتدي
- dépeindre > التصوير
- déteindre > للتبييض ، للترشيح
- empreindre > للبصمة
- إنفريندري > التعدي ، الانتهاك
- épreindre > عصير
- éteindre > يطفئ
- étreindre > لتحتضن
- feindre> للتظاهر
- geindre > أنين ، أنين
- peindre > للرسم
- repeindre > إعادة الرسم
- restreindr > التقييد
- reteindre > للصباغة مرة أخرى
- teindre > للصبغ
'Joindre': الاستخدام والتعبيرات
- نوبات joindre les deux > تغطية نفقاتهم ماليا
- joindre les mains [pour prier] >ليشبك يديه [للصلاة]
- اختار joindre quelque à > إضافة شيء إلى
- joindre un fichier à un message électronique انفورماتيك > لإرفاق ملف برسالة بريد إلكتروني
- ينضم Je إلى à ce pli un chèque de 300 يورو. > تجدون الشيك المرفق مع 300 يورو.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs؟ > هل تود إرفاق بطاقة بالزهور؟
- ينضم Je إلى السيرة الذاتية الاثنين. > وأرفق سيرتي الذاتية.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > يمكنك الوصول إليه في المنزل.
- على جداول va joindre les deux. > سنقوم بوضع الجدولين معا.
- جويندري ليه تالون> لتجميع الكعبين معًا
- joindre l'utile à l'agréable > للجمع بين العمل والمتعة
- لازم جويندري: لملاءمة [معًا] بشكل صحيح ، كما في:
CES planches malignign mal. > هذه الألواح لا تتناسب معًا بشكل صحيح.
تصريفات بسيطة للفعل الفرنسي غير النظامي "Joindre"
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي | ينضم | جويندراي | joignais | ضمير | |
| تو | ينضم | جويندراس | joignais | ||
| انا | مشترك | جويندرا | joignait | تأليف باسي | |
| نوس | جوينونز | جويندرونس | ضم | فعل مساعد | تجنب |
| فوس | جوينيز | جويندريز | جوينيز | الماضي التام | مشترك |
| العلل | ضمير | خلفية | joignaient | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي | جوين | جويندرايس | جوينيس | joignisse | |
| تو | جوينيس | جويندرايس | جوينيس | joignisses | |
| انا | جوين | جويندري | جوينيت | جوينت | |
| نوس | ضم | الضم | joignîmes | ضمائر | |
| فوس | جوينيز | جويندريز | joignîtes | joignissiez | |
| العلل | ضمير | ضمير | ضمير | ضمير | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | ينضم | ||||
| (نوس) | جوينونز | ||||
| (فوس) | جوينيز |