الفرنسي l'imparfait du subjonctif ("الشرط غير الكامل") هو أدبي توتر يستخدم في الكتابة الرسمية ، مثل الأدب والصحافة ونصوص التاريخ ، وللرواية. مثل جميع أشكال الفعل الأدبي ، ما عليك سوى أن تكون قادرًا على التعرف عليه ، وليس استخدامه.
L'imparfait du subjonctif هي واحدة من خمسة أزمنة أدبية باللغة الفرنسية. لقد اختفوا فعليًا من اللغة المنطوقة ، ما لم يرغب المتحدث في أن يبدو متحفظًا. جميع الأزمنة الأدبية الفرنسية الخمسة تشمل:
- بسيط
- نملة باسيéريور
- L'imparfait du subjonctif
- Plus-que-parfait du subjonctif
- الثاني من حالة جواز المرور
أمثلة على الشرط الفرنسي الناقص
يتم استخدام الشرط غير الكامل في جملة تابعة عندما تكون العبارة الرئيسية في الماضي. مكافئها غير الأدبي هو الشرط الحالي.
فمثلا:
-
Il partit pour que nousions la lalele à nous-mêmes. > غادر حتى يكون لدينا الغرفة لأنفسنا.
المكافئ غير الأدبي: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes. -
Je voulais qu'il parlât à son frère. > أريده أن يتحدث إلى أخيه.
المكافئ غير الأدبي: Je voulais qu'il parle à son frère. -
Je craignais qu’il fût mort. > أخشى أن يكون قد مات.
المكافئ غير الأدبي: Je craignais qu’il soit mort. -
Elle voyagea quoiqu’elle n'eût point d’argent. > سافرت على الرغم من أنها لم يكن لديها أي أموال.
المكافئ غير الأدبي:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.
كيف تصاحب التوتر الأدبي الغير شرعي الفرنسي
تصريف الفرنسيين l'imparfait du subjonctif مبني على الفرنسيين بسيط ("الماضي البسيط") ، المعروف أيضًا باسم "preterite" أو باسي ديفيني ("ماض محدد"). بسيط هو المكافئ الأدبي اليومي تأليف باسي ، ومثل الشرط غير الكامل ، يتم استخدامه في الغالب في الكتابة الرسمية مثل الأدب والصحافة ونصوص التاريخ.
1) للجميع -أ أفعال، بما فيها أفعال متغيرة الجذعية والفعل غير المنتظم عادة أليرخذ الشخص الثالث بصيغة المفرد بسيط مثل الجذع وإضافة النهايات الشرطية غير الكاملة. لاحظ أن أفعال التغيير الإملائي مثل مذود و لانسر لديها عدم انتظام الإملاء في كل هذه الاقترانات.
2) إلى عن على -ir أفعال, -إعادة أفعال، والأفعال الشاذة، تتكون الشرط الناقص على النحو التالي: صيغة الشخص الثالث بصيغة المفرد بسيط ناقص النهائي ر، بالإضافة إلى النهايات الشرطية غير الكاملة.
فيما يلي النهايات والاقترانات الشرطية غير الكاملة من أجل:
- ال -أ أفعال باحث ("ليتحدث")، مذود ("لتناول الطعام")، لانسر ("لرمي") ، و ألير ("توجو")؛
- العادية و -إعادة أفعال أفضل ("لإنهاء") و التقديم ("العودة") على التوالي ؛
- والأفعال الشاذة تجنب ("أن يكون") و الوريد ("ليأتي").
الإقترانات الإرشادية للتوتر الشرعي الناقص الفرنسي
| باحث | مذود | لانسر | ألير | |
| 3rd شخص المفرد بسيط | il parla |
il mangea |
il lança |
il alla |
الجذع الشرطي غير الكامل |
بارلا- |
مانجا- |
lança- |
الله- |
| ضمير | تنتهي | ||||
... que je |
-Sse |
برلس | مانجاسي | lançasse | هادئ |
...كيو تو |
-تقدير |
مناهج |
المانجا | lançasses |
allasses |
... كويل |
- ^ ر | البرلمان | الجرب |
lançât | في كل |
... que nous |
-قلاع |
parlassions | دعاوى | lançassions | التحالفات |
... que vous |
- سيز |
parlassiez | mangeassiez | lançassiez |
اللاسيز |
... qu'ils |
-مواجهة |
موازي |
مذنب | لانساسنت |
متسامح |
| أفضل | التقديم | تجنب | الوريد | |
| 3rd شخص المفرد بسيط | ايل النهاية |
il rendit |
il eut | il vint |
| الجذع الشرطي غير الكامل | فيني- | موعد |
الاتحاد الأوروبي- | فين- |
| ضمير | تنتهي | ||||
... que je |
-Sse | إنهاء |
التقديم |
يوسي | vinsse |
...كيو تو |
-تقدير |
ينتهي | يلتقي | يوسيس | vinsses |
... كويل |
- ^ ر | المالية | التقاء | إلخ | vînt |
... que nous |
-قلاع | مصاريف |
الترحيل |
eussions | vinssions |
... que vous |
- سيز |
فينيسيز |
رانديسيز |
يوسيز | vinssiez |
| ... qu'ils | -مواجهة |
منتهي | مؤجل |
يوسنت |
فنسنت |
مصادر إضافية
الأزمنة الأدبية الفرنسية
بسيط زمن الأدب
نملة باسيéريور زمن الأدب
Plus-que-parfait du subjonctif زمن الأدب
الثاني من حالة جواز المرور زمن الأدب