إليك مثال على السيرة الذاتية الفرنسية

هذه العينة الفرنسية استئنف هو فقط لتعطيك فكرة عن أسلوب واحد ممكن من الامم المتحدة السيرة الذاتية. هناك طرق لا حصر لها لتنسيق السيرة الذاتية الفرنسية. انها حقا فقط يعتمد على ما تريد التأكيد على وتفضيلاتك الشخصية.

السيرة الذاتية

ليزا جونز 27 ن مابل ستريت أميتيفيل ، نبراسكا 12335 الولايات المتحدة الأمريكية العنوان: 1 909 555 1234 البريد الإلكتروني: [email protected]	صورتك هنا
أميريكان ، 30 عامًا Mariée avec deux enfants (2 et 7 ans)

Traductrice: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
تجربة

1999-présent	Traduction لحسابهم الخاص de documents économiques et politiques
العملاء choisis:
الأمة تتحد Traduction de la présentation du budget الاتحاد الأوروبي Traduction des études sur les nouveaux membres -Secrétaire d'État français Traduction de plusieurs discours officiels
1997-1999	الحكومة allemandبرلين الالماني
Traductrice officielle du Premier Ministre allemand
-التعليمات بالسياسة -Rédaction de discours officiels
1995-1996	شركة SuperLanguage للترجمة، أميتيفيل، نبراسكا، الولايات المتحدة الأمريكية
المرحلة en traduction et rédaction
- محاضر وثائق المحاكم -Rédaction et vérification de traductions simples -Cééation du مانويل دي traduction دي SuperLanguage

اللغات

anglais	لغه الأم
الفرنسية	الباسلة
allemand	الباسلة
الايطالية	لو ، écrit ، parlé

تشكيل - تكوين

• Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association: 1996)
• Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (معهد مونتيري للدراسات الدولية ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية: 1995)

أنشطة خارج المهنيين

Présidente de l'Alliance française، division Amityville، Nebraska، USA