الأفعال المشوشة عادة ما تكون وإرادة

ال أفعاليجب و إرادة كلاهما يشير إلى مستقبلولكن في المعاصرة الإنجليزية الأمريكية, يجب نادرا ما يستخدم. في الإنجليزية البريطانية, يجب و إرادة غالبًا ما تستخدم بالتبادل مع اختلاف بسيط أو معدوم في المعنى. بالنسبة الى لغوي RL Trask ، القواعد التقليدية المتعلقة يجب و إرادة هي "أكثر بقليل من اختراع رائع."

دوليا ، إرادة هو الآن الخيار القياسي للتعبير عن الخطط والتوقعات المستقبلية. ومع ذلك، في أول شخصالأسئلةيجب غالبا ما يستخدم للتعبير الادب ("يجب نرقص؟ ") ، وفي البيانات القانونية, يجب يستخدم مع الشخص الثالثموضوع لتوضيح المتطلبات ("الإيجار يجب تدفع عند الاستحقاق ، وفقا لشروط هذه الوثيقة ").

"وقعت على عقد الإيجار. لا يصدق. في منتصف كل هذه الكتابة الدقيقة ، كانت هناك جملة واحدة بسيطة ، "هناك يجب لا يكون هناك سرير مائي ".
(جون Updike ، "لفتة". مستهتر, 1980)

"التأتأة ، أخبرته بيسي بما حدث لها. أريته مقبض المفتاح الذي كانت تمسكه بيدها طوال الليل.
"'ام الاله!' ودعا.
"'ماذا يجب أنا افعل؟' سأل بيسي.
"" سأفتح بابك. "
"" ولكن ليس لديك مفتاح مرور. "
(إسحاق باشفيس سينجر ، "المفتاح". نيويوركر, 1970)

"عندما يأتي الناس ويرونني يقولون دائمًا"

"إذا لم تأكل البطاطس ، فأنت إرادة منزعج ، وأنا إرادة كن منزعجا؛ والدك ، من الواضح ، مستاء بالفعل. إذا أكلت البطاطس ، أنا يجب كن سعيدا ، أنت إرادة كن سعيدا ، بطنك إرادة كن مسرورا."
(وليام جولدمان ، العروس الاميرة. هاركورت ، 1973)

"أنا إرادة العودة إلى المنزل ، قررت بيسي. اشخاص إرادة لا تتركني في الشوارع ".
(إسحاق باشفيس سينجر ، "المفتاح". نيويوركر, 1970)

وقال ستيفن هوكينج في حديث هذا الأسبوع: "يحتاج البشر إلى إيجاد كوكب جديد في غضون 1000 عام لإبقاء الكائنات الحية على قيد الحياة". قال هوكينج ، الفيزيائي النظري المشهور ، أن البشر إرادة من المحتمل أن تنفق موارد الكوكب في ذلك الوقت ".
(جاستن وورلاند ، "ستيفن هوكينج يمنح البشر موعدًا نهائيًا للعثور على كوكب جديد." زمن، 17 نوفمبر 2016)

"[T] هنا ببساطة لا يوجد سبب للاحتفاظ به يجب. الكلمة هامشية في اللغة الإنجليزية الأمريكية ".
(بريان أ ، جارنر ، استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر، الطبعة الرابعة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2016)

"هناك حكم كتابي تقليدي يعمل على النحو التالي. لمستقبل بسيط ، يمكنك استخدامه يجب بعد أنا أو نحن لكن إرادة بعد كل شيء آخر ، للتعبير عن التصميم أو الأمر ، يمكنك استخدامه إرادة بعد أنا أو نحن لكن يجب بعد كل شيء آخر. بهذه القواعد ، فإن النماذج المطلوبة هي سننتهي الليلة (بيان بسيط) مقابل سننتهي الليلة (معربا عن العزم) ولكن سينتهون الليلة (بيان بسيط) مقابل سينتهون الليلة (أمر).
"مثل النحويون لا تمل من الإشارة ، هذه القواعد الغريبة لا تصف الحقيقة بدقة الاستخدام من المتحدثين الدقيقين في أي وقت أو في أي مكان في تاريخ اللغة الإنجليزية ، وهم أكثر بقليل من اختراع رائع. إذا كنت واحدًا من عدد قليل من المتحدثين الذين تبدو هذه القواعد طبيعية تمامًا بالنسبة لهم ، فعليك المضي قدمًا باتباعها بكل الوسائل. ولكن ، إذا لم تكن كذلك ، فما عليك سوى نسيانها واستخدام أشكالك الطبيعية.
"لا تحاول استخدام يجب إذا لم تكن الكلمة طبيعية تمامًا ، ولا تحاول استخدامها بشكل خاص على أمل أن تبدو أكثر أناقة. القيام بذلك سوف ينتج شيئًا لا يقبله أحد ".
(RL Trask ، قل ماذا تعني! دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها لأسلوب اللغة الإنجليزية واستخدامها، ديفيد ر. Godine ، 2005)

"إن التمييز بين النية والمستقبل يمكن أن يكون ضبابيًا ، وقد ابتكر نحوي C17 و C18 حلاً وسطًا غريبًا يجب و إرادة يمكن التعبير عن أحدهما أو الآخر ، اعتمادًا على الشخص النحوي المعني.. .. أظهر البحث الذي أجرته فرايز (1925) في لغة الدراما الإنجليزية من C17 أن تقسيم العمل كان مصطنعًا حتى في وقته الخاص. ومع ذلك ، تم تكريس هذه النماذج في الكتب المدرسية في القرون اللاحقة وما زالت تُدرس قبل بضعة عقود. إهمالهم هو أحد أفضل النتائج للتخلي عن تدريس قواعد اللغة في المدارس ".
(بام بيترز ، دليل كامبريدج لاستخدام اللغة الإنجليزية، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2004)

"يستخدم الشعب البريطاني سأفعل / سأفعل و سنفعل / سنفعل مع عدم وجود اختلاف في المعنى في معظم الحالات. ومع ذلك، يجب أصبحت أقل شيوعًا من إرادة. يجب لا يستخدم عادة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.. . .

"يجب و إرادة لا تستخدم فقط لإعطاء معلومات حول المستقبل. كما أنها شائعة في العروض والوعود والأوامر وأنواع مماثلة من استخدام اللغة "الشخصية". في هذه الحالات، إرادة (أو سوف) يعبر عمومًا عن الرغبة أو الرغبات أو النوايا القوية (يرتبط ذلك باستخدام أقدم من إرادة يعني "الرغبة" أو "تريد"). يجب يعبر عن التزام (مثل شكل أكثر مباشرة من ينبغي)."
(مايكل سوان ، الاستخدام العملي للغة الإنجليزية، مطبعة جامعة أكسفورد ، 1995)

"في عامية وبالفعل كل الإنجليزية المنطوقة... إرادة يزيح بسرعة يجب في جميع الحالات التي يجب تم استخدامه سابقًا ونوصي باستخدامه.. .. ينجو بشكل رئيسي من أسئلة الشخص الأول ، حيث يميز بشكل مفيد "هل يجب أن أفتح النافذة؟" (كعرض أو اقتراح) من "هل سأحتاج إلى منشفة؟" (= هل ستكون ضرورية). من المفيد أن البناء سوف تعني كلاهما يجب و إرادة."

(إريك بارتريدج ، الاستخدام والإساءةحرره جانيت ويتكت ، دبليو دبليو. نورتون ، 1995)

"استعمال يجب للتعبير عن التصميم: سوف نتغلب. أنت وعليه أن يبقى.

"إما يجب أو إرادة يمكن استخدامها في أول شخص الإنشاءات التي لا تؤكد على التصميم: سنعقد اجتماعا. سنعقد اجتماعا.
"بالنسبة لمنشآت الشخص الثاني والثالث ، استخدم إرادة ما لم يتم التأكيد على التصميم: سوف تعجبك. لن تكون مسرورة."
(وكالة أسوشيتد برس 2015 Stylebook وإيجاز حول قانون الإعلام، الكتب الأساسية ، 2015)

(أ) لنذهب إلى الكنيسة ، _____ نحن؟
(ب) إذا قمت ببنائه ، فإنه _____ يأتي.
(ج) مارثا _____ جلب السلطة.

إجابات على تمارين الممارسة: سوف ويل

(أ) لنذهب إلى الكنيسة ، يجب نحن؟
(ب) إذا قمت ببنائه ، فهو إرادة تأتي.
(ج) مارثا إرادة إحضار السلطة.

مسرد الاستخدام: فهرس الكلمات المشوشة بشكل شائع