تعريف وأمثلة للتكوين الخلفي

في اللغويات ، تشكيل الظهر هي عملية تشكيل كلمة جديدة (أ العصر الجديد) عن طريق إزالة فعلية أو مفترضة اللواصق من كلمة أخرى. ببساطة ، التشكيل الخلفي هو كلمة مختصرة (مثل تعديل) تم إنشاؤها من كلمة أطول (محرر). الفعل: شكل خلفي (وهو بحد ذاته تشكيل خلفي). أيضا يسمى الاشتقاق الخلفي.

المصطلح تشكيل الظهر صاغها الاسكتلندي معجمي جيمس موراي ، المحرر الأساسي لل قاموس أوكسفورد الإنكليزية من عام 1879 حتى عام 1915.

وكما لاحظ هدلستون وبولوم ، "لا يوجد شيء في الأشكال نفسها يمكن المرء من التمييز بين الإلصاق والتكوين الخلفي: إنها مسألة تكوين تاريخي للكلمات بدلاً من تشكيلها بناء" (مقدمة الطالب لقواعد اللغة الإنجليزية, 2005).

النطق: BAK for-MAY-shun

• اسما المفرد البازلاء من صيغة الجمع الإنجليزية القديمة بيز
• الفعل سطا من الاسم الإنجليزي الأقدم لص
• الفعل تشخيص من الاسم الإنجليزي الأقدم التشخيص

"لقد تحدث بصوت معين ما ، واستطعت أن أرى أنه ، إذا لم يكن ساخطًا فعلاً ، فإنه بعيد كل البعد عن كونه نخرلذلك قمت بتغيير الموضوع بلباقة. "(بي جي ووديهاوس ، قانون الوسترز, 1938)

"هنا كنت ربما قبل أربعين دقيقة ، نوعًا ما خانق

"تجريد في- من عند inchoate معروف ب تشكيل الظهر، نفس العملية التي أعطتنا كلمات مثل غيظ (من عند نكد), راقب (من عند مراقبة) و حمس (من عند الحماس). هناك تقليد لغوي طويل لإزالة أجزاء من الكلمات التي تبدو البادئات و لواحق للتوصل إلى "جذور" لم تكن موجودة لتبدأ بها. "(بن زيمر ،" Choate ". اوقات نيويورك، 3 يناير 2010)

"آلان برينس درس فتاة... وقد أسعدها اكتشافها ذلك يأكل و قطط كانت حقا تأكل + -س و قط + -س. استخدمت حذاءها الجديد لاحقة ميك (مزج)، الطابق العلوي ، الطابق السفلي ، clo (ملابس)، لين (عدسة)، brefek (من عند بريفكس، كلمتها على الفطور) ، تافه (أرجوحة) ، حتى سانتا كلو. سأل طفل آخر ، سمع والدته أنه كان لديهم خمر في المنزل ، ما هو "الوغد". قال أحد الأطفال البالغ من العمر سبع سنوات عن مباراة رياضية ، "لا يهمني من سيأتون" ، من عبارات مثل ريد سوكس مقابل اليانكيز"(ستيفن بينكر ، الكلمات والقواعد: مكونات اللغة. HarperCollins ، 1999)

"في كثير من الحالات تشكيل الظهر يتم إزالة اللصقة المفترضة التي ليست في الواقع ملحقة ، كما في الكلمات التالية حيث -أو -arو -أ ليست لاحقة الوكيل، لكنها جزء من جذر: orator - -er> orate، lecher + -er> lech، peddler + -er> peddle، escalator + -er> Escalate، editor + -أ> تحرير وغش + -أ> غش والنحات + -أ> نحت ، صقر + -أ> الصقر. تسمى هذه الأخطاء التشكيلات الخلفية. لاحظ أن البعض منهم عامية أو هامشية ، بينما يتم قبول الآخرين بالكامل ". (لوريل ج. برينتون ، هيكل اللغة الإنجليزية الحديثة: مقدمة لغوية. جون بنجامينز ، 2000)

"[T] أنه يضعف النهايات المرنة خلال وقت مبكر وسط الإنجليزية الفترة التي جعلت من الممكن الاشتقاق من أفعال العديد من الأسماء و والعكس صحيح، كما كانت ضرورية لظهور وتطوير تشكيل الظهر(إسكو ف. بنانين ، مساهمات في دراسة التكوين الخلفي باللغة الإنجليزية, 1966)

"تشكيل الظهر تواصل تقديم بعض المساهمات للغة. التلفاز لقد اعطي تلفزيون على نموذج مراجعة / مراجعةو هبة لقد اعطي تبرع على نموذج تتصل / علاقة. مربية اطفال و مدير المسرح أعطت مجالسة الأطفال و إدارة المسرح لاسباب واضحة. كان أبعد ما يثير الدهشة عالج بالليزر من عند الليزر (هذا الأخير اختصار عن "تضخيم الموجة الضوئية عن طريق انبعاث الإشعاع المحفز") ، المسجل من عام 1966. "(دبليو إف بولتون ، لغة حية: تاريخ وبنية اللغة الإنجليزية. راندوم هاوس ، 1982)

"التشكيلات الخلفية من المرجح أن تحدث مع أنماط راسخة بقوة ولها تأثير ملء فراغ واضح. العملية أعطتنا أفعالًا مشتركة مثل ابتلى (من عند بلاء), حمس (من عند الحماس), تكاسل (من عند كسول), تنسيق من عند الاتصال), العدوان (من عند عدوان), تلفزيون (من عند التلفاز), مدبرة منزل (من عند مدبرة المنزل), هلام (من عند هلام) ، وغيرها الكثير. "(كيت بوردج ، هدية العيد: لقمة تاريخ اللغة الإنجليزية. HarperCollins أستراليا ، 2011)

"[B] تشكيلات ack تكون مرفوضة عندما تكون مجرد اختلافات لا داعي لها للأفعال الموجودة بالفعل:

الفعل الخلفي - فعل عادي
* إدارة - إدارة
* تعايش - تعايش
* ترسيم - ترسيم
* تفسير - تفسير
* توجيه - توجيه
* تسجيل - تسجيل
* علاج - علاج
* ثورة - ثورة
* التماس التماس

لا تكتسب العديد من التشكيلات الخلفية شرعية حقيقية أبدًا (على سبيل المثال ، *محير, *حمس) ، تم إحباط بعضها في وقت مبكر من وجودها (على سبيل المثال ، *ebullit, *تتطور) ، ولا يزال البعض الآخر نشطًا مشكوكًا فيه (على سبيل المثال ، عدوان ، استراحة ، effulge ، يتلاشى ، تافه)... .

"ومع ذلك ، نجت العديد من الأمثلة باحترام." (بريان غارنر ، الاستخدام الأمريكي الحديث لغارنر، الطبعة الثالثة. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009)