الاقتران Acostarse في الإسبانية ، الترجمة ، أمثلة

الفعل الاسباني acostarse يعني الاستلقاء أو النوم. بما أن هذا الفعل هو الأكثر استخدامًا في شكله الانعكاسي ، فإن الاقتران لـ acostarse في هذه المقالة تتضمن الضمائر الانعكاسية (لي ، te ، se ، nos ، os ، se). أدناه يمكنك العثور على جداول مع الاقترانات acostarse في الحاضر ، الماضي والمستقبل ، الشرطي الحالي والماضي ، وكذلك أشكال الفعل والأفعال الأخرى.

Acostarse: الفعل الانعكاسي

ستلاحظ أن الشكل المصدر لل acostarse له ضمير انعكاسي حد ذاته. هذا يشير إلى أنه أ الفعل الانعكاسي الذي يعود فيه الإجراء إلى الشخص الذي يقوم بالعمل. على سبيل المثال ، يمكنك التفكير يو لي أكيستو كـ "أنا أستلقي على نفسي" أو "أضع نفسي في الفراش". بعض الأمثلة على كيفية استخدام هذا الفعل Ella se acuesta temprano (تذهب إلى الفراش في وقت مبكر) أو Nosotros nos acostamos en el piso (نستلقي على الأرض). بشكل أكثر مجازية ، يمكن استخدام هذا الفعل بمعنى إقامة علاقات جنسية مع شخص ما ، أو "النوم" مع شخص ما. فمثلا، El hombre se acostó con su novia ستترجم "ينام الرجل مع صديقته".

يمكنك أيضًا استخدام الفعل أكوستار بدون الضمير الانعكاسي, في هذه الحالة ، يعني وضع شيء أو شخص ما ، أو وضع شخص ما على السرير. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول

instagram viewer

Él acuesta a los niños temprano (يضع الأطفال على الفراش باكرا) أو Los enfermeros acostaron al paciente en la camilla (وضعت الممرضات المريض على النقالة).

أكوستار هو فعل يغير الجذع مثل المرزر. هذا يعني أنه في بعض الاقترانات ، هناك تغيير في حرف العلة من جذع الفعل. في هذه الحالة س تغيير الى ue.

Acostarse الحالي الإرشادي

منذ acostarse هو فعل يغير الجذع س في الجذع يتغير ل ue لجميع الاقترانات المتوترة الحالية باستثناء nosotros و فوسوتروس. لاحظ أيضًا أنه عند اقتران الفعل الانعكاسي ، يتم تضمين الضمير الانعكاسي المقابل لكل شخص قبل الفعل المترافق.

يو	لي أكيستو	انبطحت	Yo me acuesto en la cama.
Tú	أكويستاس	أنت تستلقي	T ac te acuestas para la siesta.
Usted / él / ella	حد ذاتها	أنت / هو يستلقي	Ella se acuesta después de almorzar.
Nosotros	nos acostamos	نضع	Nosotros nos acostamos en la hamaca.
فوسوتروس	os acostáis	أنت تستلقي	Vosotros os acostáis para descansar.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاتها	أنت / هم يرقدون	Ellos se acuestan en la alfombra.

Acostarse Preterite الإرشادية

الفعل acostarse ليس له تغيير جذري في التوتر الإرشادي pretite.

يو	لي الحاد	استلقيت	يو لي acosté أون لا كاما.
Tú	أكوستاستي	لقد استلقيت	T ac te acostaste para la siesta.
Usted / él / ella	حد ذاته	أنت / هو / هي استلقيت	Ella se acostó después de almorzar.
Nosotros	nos acostamos	وضعنا	Nosotros nos acostamos en la hamaca.
فوسوتروس	os acostasteis	أنت (الجمع) وضعت	Vosotros os acostasteis para descansar.
Ustedes / ellos / ellas	acostaron حد ذاته	أنت (الجمع) / وضعوا	Ellos se acostaron en la alfombra.

Acostarse إرشادي ناقص

يستخدم الفعل غير الكامل للحديث عن الإجراءات المتكررة أو المستمرة في الماضي ، ويمكن ترجمته على أنه "كنت أستلقي" أو "كنت أستلقي". لا يوجد تغيير جذري لهذا الفعل في صيغة العيب.

يو	لي acostaba	كنت أستلقي	Yo me acostaba en la cama.
Tú	أكوستاباس	اعتدت على الاستلقاء	T ac te acostabas para la siesta.
Usted / él / ella	حد ذاته	كنت / هي / هي كانت تستلقي	Ella se acostaba después de almorzar.
Nosotros	nos acostábamos	كنا نرقد	Nosotros nos acostábamos en la hamaca.
فوسوتروس	نظام التشغيل acostabais	اعتدت على الاستلقاء	Vosotros os acostabais para descansar.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاته	كنت / هم كانوا يرقدون	Ellos se acostaban en la alfombra.

Acostarse الإرشادية المستقبلية

يو	لي أكوستاري	سأستلقي	Yo me acostaré en la cama.
Tú	أكوستاراس	سوف تستلقي	Tú te acostarás para la siesta.
Usted / él / ella	حد ذاته	أنت / هو / هي ستستلقي	Ella se acostará después de almorzar.
Nosotros	nos acostaremos	سنضع	Nosotros nos acostaremos en la hamaca.
فوسوتروس	os acostaréis	سوف تستلقي	Vosotros os acostaréis para descansar.
Ustedes / ellos / ellas	se acostarán	أنت / سوف يرقدون	Ellos se acostarán en la alfombra.

Acostarse Periphrastic Future دلالي

يتشكل المستقبل المريب مع فعل مساعدir (الذهاب) في البيان الإرشادي الحالي ، يليه حرف الجر أ، بالإضافة إلى صيغة الفعل. عند اقتران الفعل الانعكاسي في صيغة المستقبل الحركي ، يتم وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المساعد المترافق ، وهو في هذه الحالة ir (فوي ، فاس ، فا ، فاموس ، فايس ، فان).

يو	لي فوي أكوستار	سأستلقي	يو لي فوي a acostar en la cama.
Tú	فاس فاسو	ستستلقي	Tú te vas a acostar para la siesta.
Usted / él / ella	بحد ذاته أكوستار	أنت / هو / هي ستستلقي	Ella se va a acostar después de almorzar.
Nosotros	nos vamos a acostar	سنستلقي	Nosotros nos vamos a acostar en la hamaca.
فوسوتروس	os vais a acostar	ستستلقي	Vosotros os vais a acostar para descansar.
Ustedes / ellos / ellas	فان فان أكوستار	أنت / هم سوف يستلقون	Ellos se van a acostar en la alfombra.

Acostarse إرشادي شرطي

يتم استخدام صيغة الشرط للتحدث عن الاحتمالات أو الاحتمالات ، ويمكن ترجمتها كـ "would + verb" باللغة الإنجليزية. فمثلا، Tú te acostarías si tuvieras tiempo يعني "كنت تستلقي إذا كان لديك الوقت."

يو	لي acostaría	كنت أرقد	Yo me acostaría en la cama.
Tú	أكوستارياس	سوف تستلقي	Tú te acostarías para la siesta.
Usted / él / ella	se acostaría	أنت / هو / هي ستستلقي	Ella se acostaría después de almorzar.
Nosotros	nos acostaríamos	كنا نستلقي	Nosotros nos acostaríamos en la hamaca.
فوسوتروس	os acostaríais	سوف تستلقي	Vosotros os acostaríais para descansar.
Ustedes / ellos / ellas	se acostarían	أنت / هم سيضعون	Ellos se acostarían en la alfombra.

Acostarse الحاضر شكل التقدمي / Gerund

ال المضارع المستمر يتكون الفعل مع الشكل الإرشادي الحالي للفعل المساعد استار (ليكون) ، يليه النعت أو الحاضر. إلى عن على -ar الأفعال ، يتم تشكيل الفاعل الحالي مع النهاية -اندو. تذكر أن الضمير الانعكاسي يوضع قبل الفعل المساعد المترافق (استار) ، لأنه لا يمكن فصل الفعل المساعد و النعت.

الحاضر التقدمي أكوستارس: se está acostando

إنها تستلقي. -> Ella se está acostando en la cama.

Acostarse الماضي الجزيئي

يتم استخدام الفاعل الماضي لتشكيل الأزمنة المركبة ، مثل المضارع التام. المثالية الحالية تتكون من الشكل الإرشادي الحالي للفعل هابر ، يليه النعت الماضي ، الذي يتم تشكيله في هذه الحالة مع النهاية -ادو. هنا مرة أخرى يوضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق (هابر).

المضارع التام أكوستارس: حد ذاته

لقد أرست. -> Ella se ha acostado para la siesta.

Acostarse الحاضر الشرط

ال الصيغة الشرطية يستخدم للحديث عن العواطف والشكوك والرغبات والاحتمالات والمواقف الذاتية الأخرى. في الشرط الحالي ، هناك تغيير جذري لجميع الاقتران باستثناء nosotros و فوسوتروس.

كيو يو	لي أقدر	أنني استلقيت	Eric quiere que yo me acueste en la cama.
كيو تو	acuestes الشركة المصرية للاتصالات	أن تستلقي	Marisa quiere que tú te acuestes para la siesta.
Que usted / él / ella	بحد ذاتها	أن تستلقي	Hugo quiere que ella se acueste después de almorzar.
nosotros Que	nos acostemos	أن نضع	فرناندا quiere que nosotros nos acostemos en la hamaca.
Que vosotros	os acostéis	أن تستلقي	Daniel quiere que vosotros os acostéis para descansar.
Que ustedes / ellos / ellas	حد ذاتها	أنك / هم يرقدون	Larisa quiere que ellos se acuesten en la alfombra.

الشرط الناقص Acostarse

ال الشرط غير الكامل يتم استخدامه في حالات مشابهة مثل الشرط الحالي ، باستثناء أنه يشير إلى مواقف في الماضي.

الخيار 1

كيو يو	لي أكوستارا	التي وضعتها	Eric quería que yo me acostara en la cama.
كيو تو	أكوستاراس	التي وضعتها	Marisa quería que tú te acostaras para la siesta.
Que usted / él / ella	حد ذاته	التي قمت / وضعتها	Hugo quería que ella se acostara después de almorzar.
nosotros Que	nos acostáramos	التي وضعناها	Fernanda quería que nosotros nos acostáramos en la hamaca.
Que vosotros	نظام التشغيل acostarais	التي وضعتها	Daniel quería que vosotros os acostarais para descansar.
Que ustedes / ellos / ellas	حد ذاته acostaran	التي قمت / وضعها	Larisa quería que ellos se acostaran en la alfombra.

الخيار 2

كيو يو	لي أكوستاز	التي وضعتها	Eric quería que yo me acostase en la cama.
كيو تو	أكوطاس	التي وضعتها	Marisa quería que tú te acostases para la siesta.
Que usted / él / ella	حد ذاته	التي قمت / وضعتها	Hugo quería que ella se acostase después de almorzar.
nosotros Que	nos acostásemos	التي وضعناها	Fernanda quería que nosotros nos acostásemos en la hamaca.
Que vosotros	os acostaseis	التي وضعتها	Daniel quería que vosotros os acostaseis para descansar.
Que ustedes / ellos / ellas	أكوستاسين بحد ذاته	التي قمت / وضعها	Larisa quería que ellos se acostasen en la alfombra.

ضرورة Acostarse

عند إعطاء أوامر مباشرة ، استخدم iالحالة المزاجية. هناك أشكال مختلفة من الحتمية لمختلف الأشخاص ، باستثناء أولئك الذين لا يمكنك إصدار أمر مباشر إليهم (yo، él، ella، ellos، ellas). لاحظ أن هناك أشكالًا مختلفة قليلاً للأوامر الإيجابية والسلبية لـ tú و فوسوتروس. أيضا ، ستلاحظ أن هناك اختلافًا في وضع الضمير الانعكاسي للأوامر الإيجابية والسلبية. في الأوامر الإيجابية ، يتم ضم الضمير الانعكاسي في نهاية الفعل ، بينما في الأوامر السلبية ، الضمير الانعكاسي هو كلمة منفصلة توضع بين الظرف لا والفعل.

أوامر إيجابية

Tú	أكويستات	ارقد!	¡Acuéstate para la siesta!
أوستد	صوتي	ارقد!	¡Acuéstese después de almorzar!
Nosotros	acostémonos	دعونا نستلقي!	¡Acostémonos en la hamaca!
فوسوتروس	أكوستوس	ارقد!	¡Acostaos para descansar!
أوستديس	acuéstense	ارقد!	¡Acuéstense en la alfombra!

الأوامر السلبية

Tú	لا يوجد خبراء	لا تستلقي!	¡لا يوجد مشجعون!
أوستد	لا حد ذاته	لا تستلقي!	¡لا حد ذاته después de almorzar!
Nosotros	لا يوجد أكوستيموس	دعونا لا نستلقي!	¡لا يوجد أكوستيموس إن لا هاماكا!
فوسوتروس	لا نظام التشغيل	لا تستلقي!	¡لا يوجد نظام التشغيل ديساكانسار!
أوستديس	لا حد ذاته	لا تستلقي!	¡لا حد ذاتها en la alfombra!