الفعل الاسباني ليفار كان يعني في المقام الأول لحمل عبء ثقيل. ومع ذلك ، فقد أصبحت واحدة من أكثر الأفعال مرونة في اللغة ، وتستخدم ليس فقط في مناقشة ما يحمله الشخص ، ولكن أيضًا ما يرتديه الشخص ، أو يفعله ، أو يفعله ، أو يتحمله ، أو يتحرك. ونتيجة لذلك ، ليس من السهل معرفة ما ليفار يعني خارج السياق.
أحد الاستخدامات الأكثر شيوعًا لـ ليفار هو ما يعادل "ارتداء" الملابس أو الملحقات. يمكن أن يشير أيضًا إلى ارتداء أو ممارسة نوع من الأسلوب ، مثل الوشم أو نوع من تصفيف الشعر.
عادة ، إذا كان الشخص يرتدي نوعًا من العناصر التي كان يرتديها أو يستخدمها فقط في كل مرة ، فإن اداة نكرة (الأمم المتحدة أو أونا، لا يتم استخدام ما يعادل "a" أو "an"). في كثير من الأحيان أداة التعريف (ش أو لا (ما يعادل "the") يمكن استخدامها بدلاً من ذلك. وبعبارة أخرى ، لا تقول اللغة الإسبانية ما يعادل "أنا أرتدي فستانًا" ولكن غالبًا "أنا أرتدي الفستان". إذا كان تُعد هوية العنصر أمرًا مهمًا ، على سبيل المثال إذا كانت الجملة تحدد لون العنصر ، فإن مقالة غير محددة المحتجزة.
هنا أمثلة ليفار قيد الاستخدام بمعاني أخرى غير "ارتداء" أو "حمل" ، إلى جانب ترجمات محتملة. كما يمكن أن يرى،
ليفار هو فعل متعدد الاستخدامات يتضمن بشكل متكرر امتلاك أو إدارة شيء بمعنى واسع للمصطلحات.