مارك توين ليس من يفكر معظم الناس عند موضوع الكتب المحظورة يأتي ولكن المؤلف الشهير تمكن من كسب مكان في قائمة ALA لمعظم الكتب المتنازع عليها كل عام تقريبًا. روايته الشعبية مغامرات التوت الفنلندي وقد تم التنافس لأسباب عديدة. يعترض بعض القراء على الأقوياء وأحيانًا لغة عنصرية وأعتقد أنه غير مناسب للأطفال. ومع ذلك ، يعتقد معظم المعلمين أنه بالنظر إلى السياق المناسب ، فإن الكتاب يعد قراءة رائعة. تاريخ الأشخاص الذين يحاولون فرض الرقابة على الرواية يعود إلى أبعد مما يدركه الكثيرون.
تاريخ الفنلندي Huckleberry والرقابة
مغامرات التوت الفنلندي تم نشره لأول مرة في عام 1884. تعتبر رواية توين ، قصة مغامرة مرحة ومبهرة ، واحدة من أعظم الروايات الأمريكية التي كتبت على الإطلاق. يتبع هاك فين- فتى فقير بلا أم مع أب مسيء ، بطريقة بارعة مع الكلمات ، علاقة حب يكرهونها المواثيق المجتمعية ، وسلسلة قوية من الحشمة - وهو يبحر في نهر المسيسيبي مع جيم ، وهرب عبد. على الرغم من الثناء المتراكم على الكتاب ، فقد أثبت أنه نقطة جذب للجدل.
في عام 1885 ، حظرت مكتبة كونكورد العامة الكتاب ، حيث هاجمت الرواية بأنها "غير أخلاقية تمامًا في لهجتها". مكتبة واحدة وأشار المسؤول إلى أنه "من خلال كل صفحاتها ، هناك استخدام منهجي لقواعد اللغة السيئة وتوظيف غير مرغوب فيه التعبيرات."
مارك توين ، من جانبه ، أحب الجدل على الدعاية التي سوف تولد. كما كتب إلى تشارلز ويبستر في 18 مارس ، 1885: "لقد أعطتنا لجنة مكتبة الوفاق العامة بولاية ماساتشوستس نفثًا هشًا في كل ورقة في البلاد. لقد قاموا بطرد Huck من مكتبتهم كـ "سلة مهملات ومناسبة فقط للأحياء الفقيرة". هذا سيبيع 25000 نسخة لنا بالتأكيد. "
في عام 1902 ، حظرت مكتبة بروكلين العامة مغامرات التوت الفنلندي مع القول بأن "هاك ليس فقط حكة لكنه خدش" ، وأنه قال "عرق" عندما كان ينبغي أن يقول "عرق".
لماذا تم حظره؟
بشكل عام ، النقاش حول توين مغامرات التوت الفنلندي تمحور حول لغة الكتاب ، والتي تم الاعتراض عليها لأسباب اجتماعية. يتحدث هاك فين وجيم والعديد من الشخصيات الأخرى في الكتاب بلهجات إقليمية في الجنوب. إنها بعيدة كل البعد عن اللغة الإنجليزية للملكة. بشكل أكثر تحديدًا ، استخدام كلمة "n * gg * r" في إشارة إلى جيم وشخصيات أمريكية من أصل إفريقي أخرى أساء الكتاب ، إلى جانب تصوير تلك الشخصيات ، بعض القراء الذين يعتبرون الكتاب عنصري.
على الرغم من أن العديد من النقاد قد جادلوا بأن تأثير Twain النهائي هو إضفاء الطابع الإنساني على Jim ومهاجمة العنصرية الوحشية لـ عبودية، والكتاب في كثير من الأحيان العلم والاحتجاج من قبل الطلاب وأولياء الأمور على حد سواء. كان الكتاب الخامس الأكثر تحديا في الولايات المتحدة خلال التسعينيات ، وفقا لجمعية المكتبات الأمريكية.
بسبب ضغوط الرأي العام ، استبدل بعض الناشرين "العبد" أو "الخادم" بالمصطلح الذي يستخدمه مارك توين في الكتاب ، وهو مهين للأميركيين الأفارقة. في عام 2015 ، قدمت نسخة من الكتاب الإلكتروني نشرتها شركة CleanReader نسخة من الكتاب مع ثلاثة مستويات تصفية مختلفة - نظيفة ، ونظافة ، وصار نظيف - إصدار غريب للمؤلف المعروف للاستمتاع به أداء اليمين الدستورية.