مثل صفات غير محددة (aggettivi indefiniti) ، في الضمائر الإيطالية إلى أجل غير مسمى (pronomi indefiniti) تشير المصطلحات العامة (بدلاً من المصطلحات المحددة) إلى الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء دون تحديد اسم التي يحل محلها.
تشمل الضمائر الإيطالية إلى أجل غير مسمى التي يمكن أن تعمل كضمائر وصفات ما يلي:
- الضمائر العادية إلى أجل غير مسمى (gli indefiniti regolari) ، أي تلك التي لها المفرد و صيغة الجمع وكذلك شكل المذكر والمؤنث.
- الكونو-أي
- الكوانتو-قليلا
- ألترو-أكثر
- سيرتو-بعض
- الغواصين-مختلف
- مولتو-للغاية
- parecchio-بعض
- بوكو-قليل
- تالونو-شخصا ما
- تانتو-وبالتالي
- تروبو-جدا
- توتو-الكل
- فاريو-مختلف
Di questi vasi alcuni sono grandi، altri piccoli.
بعض هذه السفن كبيرة والبعض الآخر صغير.
Diversi lasciarono la scuola Definitivamente.
غادر العديد المدرسة بشكل دائم.
Molti sono partiti subito، certi il martedì، solo pochi rimasero.
غادر الكثير على الفور ، والبعض يوم الثلاثاء ، ولم يبق سوى عدد قليل.
Troppi parlano senza riflettere.
يتحدث الكثير من الناس دون تفكير.
E غير ساق توتو.
لا يزال لا يعرف كل شيء.
ملحوظة
المصطلح حكاية (مثل) ، التي يمكن أن تعمل كضمير وصفة ، لها صيغة المفرد والجمع فقط.
- الضمائر الغير محددة التي لها شكل واحد فقط.
- أونو-أ
- ciascuno-كل
- nessuno-لا أحد لا شخص
Venne uno a darci la notizia.
جاء شخص ليعطينا الأخبار.
A ciascuno il suo.
كل لوحده.
Nessuno ha Preparato la colazione.
لم يقم أحد بإعداد الإفطار.
الضمائر الإيطالية لأجل غير مسمى التي تعمل فقط كضمائر تشمل:
- الضمائر الثابتة إلى أجل غير مسمى (gli indefiniti invariabili).
- الكونتشي-اى شى
- checché-ايا كان
- دراق- أي شخص
- شيونكي-أي واحد
- نينت-لا شيئ
- لا شيء-لا شيئ
- كوالكوزا-شيئا ما
Non c'è alcunché di vero in ciò che dici.
ليس هناك حقيقة في ما تقوله.
Checché tu ne dica، faro تأتي عقيدة.
مهما قلت (حيال ذلك) ، سأفعل كما أعتقد.
غير dirlo chicchessia.
لا تخبر أحدا.
تشي تشي مي سيرشي ، dite che tornerò domani.
إذا كان أي شخص يبحث عني ، أخبره أنني سأعود غدًا.
Niente di tutto ciò è vero.
لا شيء من هذا صحيح.
لا تخدم شبكة nulla.
لا فائدة من الصراخ.
ها dimenticato دي تشمل qualcosa ، ne sono sicuro!
لقد نسيت شراء شيء ما ، أنا متأكد!
- الضمائر الغير محددة التي لها شكل واحد فقط.
ognuno-كل
كوالكونو-شخصا ما
Ognuno è Responsabile di sé stesso.
الجميع مسؤول عن نفسه.
Qualcuno chiami un medico.
شخص ما اتصل بالطبيب.
الضمائر لأجل غير مسمى nessuno, ognuno, شيونكيو دراق تشير فقط إلى الناس:
- Nessuno (لا أحد ، لا أحد) ، عندما يسبق الفعل ، يستخدم وحده ؛ عندما يتبع الفعل يتم تقويته دائمًا بالنفي عدمالتي توضع قبل الصيغة اللفظية.
Nessuno può condannarlo.
لا أحد يستطيع إدانته.
ميو فراتيلو nessuno غير مرئي.
لم يرى أخي أي شخص قادم.
- Ognuno (كل واحد كل شخص؛ كل) يستخدم للإشارة إلى كل فرد في مجموعة أو مجموعة.
Desidero parlare con ognuno di voi.
اريد التحدث مع كل واحد منكم.
- شيونك (أي شخص) لا يتغير ويتوافق مع شخصية مؤهلة (che); يمكن أن تكون بمثابة موضوع ومكمل (في فقرتين مختلفتين).
È un libro che consiglio a chiunque abbia senso dell'umorismo.
إنه كتاب أوصي به لأي شخص لديه روح الدعابة.
- تشيكيسيا (أي شخص ، أي شخص) ، نادرا ما يستخدم ، يتوافق مع شيونكي.
Riferiscilo نقية chicchessia.
أبلغ عن ذلك لأي شخص.
الضمائر لأجل غير مسمى كوالكوزا, نينت, لا شيء, الكونتشيو checché تُستخدم فقط للإشارة إلى الأشياء:
- كوالكوزا تعني "واحد أو أكثر من الأشياء".
لكل شخص ، معد كوالكوزا.
سوف أقوم بإعداد شيء لتناول العشاء.
Ti prego ، dimmi qualcosa.
رجاءأ اخبرني شيئا.
ملحوظة
المصطلح وتأتي qualcosa يتوافق مع التعبير all'incirca (بقسوة).
Ho vinto qualcosa تأتي tre milioni.
فزت بما يقرب من ثلاثة ملايين.
- نينتي و لا شيء، ضمائر سلبية غير محددة (pronomi indefiniti negativi)، لا يعني شيئا"؛ إذا كان أي من المصطلحين يتبع الفعل يرافقهما النفي عدم (التي توضع قبل الصيغة اللفظية).
Niente è Successo.
لم يحدث شيء.
بدون نجاح.
لم يحدث شيء.
- الكونتشي (أي شيء) ، نادرا ما يستخدم ، يتوافق مع كوالكوزا; في الجمل السلبية يعني "لا شيء".
C'era alcunché di curioso nel suo incedere.
لم يكن هناك شيء غريب في مشيه.
غير مروعة الكونجرس دي offensivo.
لا تقول أي شيء مسيء.
- Checché (أيا كان) ، شكل قديم ، هو ضمير مركب (واحد غير محدد وواحد قريب) ؛ له معنى "أي شيء" ويعمل كموضوع ومكمل.
Checché Luigi dica، non mi perserà.
مهما قال لويس ، لم يستطع إقناعي.
الضمائر لأجل غير مسمى أونو, كوالكونو, الكونو, تالونو, ciascuno, ألترو, تروبو, parecchio, مولتو, بوكو, توتو, تانتو, الكوانتوو التريتانتو تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء:
- أونو (أ) يشير إلى شخص أو حيوان أو شيء بطريقة عامة.
L'informazione me l'ha data uno che non conosco.
المعلومات قدمتها لي شخص لا أعرفه.
ملحوظة
يوني (صيغة الضمير) أونو) بالاقتران مع التري في عبارات مثل:
Gli uni tacevano، gli altri gridavano.
البعض كان صامتاً ، والبعض الآخر كان يصرخ.
- كوالكونو يشير إلى شخص واحد أو كمية صغيرة ، سواء بالنسبة للأشخاص أو الأشياء.
Qualcuno mi ha telefonato، ma non so chi.
اتصل بي أحدهم ، لكنني لا أعرف من.
A qualcuno questo non piacerà affatto.
البعض لن يحبها على الإطلاق.
Ne ho qualcuno di queste riproduzioni.
لدي بعض هذه النسخ.
ملحوظة
إسيري كوالكونو تعني "الظهور" (من عدم ذكر اسمه).
È qualcuno nel suo campo.
إنه شخص في مجالك.