ريتشارد الثالث والسيدة آن: لماذا يتزوجون؟

كيف ريتشارد الثالث إقناع سيدة آن للزواج منه شكسبير ريتشارد الثالث?

في بداية الفصل 1 المشهد 2 ، تأخذ السيدة آن نعش والد زوجها الراحل الملك هنري السادس إلى قبره. إنها غاضبة لأنها تعرف أن ريتشارد قتله. وهي تعرف أيضًا أن ريتشارد قتل زوجها الراحل الأمير إدوارد:

"لسماع رثاء زوجة آن المسكينة لإدوك ، لابنك المذبوح ، الذي طعنته تلك اليد التي تسببت في هذه الجروح"
(الفصل 1 ، المشهد 2)

تلعن ريتشارد بسلسلة من المصائر المروعة:

"لعن الدم الذي ترك هذا الدم من هنا. لعن القلب الذي كان له القلب ليقوم به... إذا كان لديه طفل من أي وقت مضى ، فاشل ذلك... إذا كانت لديه زوجة في أي وقت ، فليجعلها أكثر بؤسًا بموته الذي أنا عليه يا سيدي الصغير.
(الفصل 1 ، المشهد 2)

لا تعرف ليدي آن الكثير في هذه المرحلة ، ولكن كزوجة ريتشارد المستقبلية ، فإنها تلعن نفسها أيضًا.

بينما يدخل ريتشارد إلى المشهد ، فإن آن ضده بشدة يقارنه بالشيطان:

"الشيطان الفاسد ، من أجل الله ومن ثم لا يزعجنا"
(الفصل 1 ، المشهد 2)

فكيف تمكن ريتشارد من إقناع هذه المرأة التي تكره الزواج منه؟ في البداية يستخدم الإطراء: "أكثر روعة ، عندما تكون الملائكة غاضبة جدًا. Vouchsafe ، الكمال الإلهي للمرأة "(القانون 1 ، المشهد 2)

أخبرته آن أنه لا يستطيع تقديم أي أعذار وأن الطريقة الوحيدة الكافية لإعذار نفسه هي تعليق نفسه. في البداية ، يحاول ريتشارد إنكار قتل زوجها ويقول إن تعليق نفسه سيجعله يبدو مذنبا. تقول إن الملك كان فاضلاً ومعتدلًا ، وريتشارد يقول إنه لذلك ، يحالفه الحظ في وجوده في السماء. ثم يغير ريتشارد خطابه ويقول إنه يريد آن في غرفة نومه وأنها مسؤولة عن وفاة زوجها بسبب جمالها:

"كان جمالك سبب هذا التأثير - جمالك الذي كان يطاردني في نومي للقيام بموت العالم بأسره حتى أعيش ساعة حلوة في حضنك الجميل."
(الفصل 1 ، المشهد 2)

تقول السيدة آن أنها إذا كانت تعتقد أنها ستخدش جمالها بعيدًا عن خديها. يقول ريتشارد إنه لن يقف مكتوف الأيدي أبداً لمشاهدة ذلك ، ستكون مهزلة. أخبرت ريتشارد أنها تريد الانتقام منه. يقول ريتشارد أنه من غير الطبيعي أن ترغب في الانتقام من شخص يحبك. تجيب على أنه من الطبيعي أن تريد الانتقام من شخص قتل زوجك ، لكنه يقول إنه ليس إذا ساعدها موته على كسب زوج أفضل. السيدة آن لا تزال غير مقتنعة.

ريتشارد يتواضع للسيدة آن قائلة إن جمالها هو أنه إذا رفضته الآن فقد يموت كما لا قيمة له من دونها. يقول أن كل ما فعله كان من أجلها. يقول لها أن تكون أقل ازدراء:

"لا تعلم شفتيك مثل هذا الازدراء ، لأنه صنع لتقبيل سيدة ، وليس لهذا الاحتقار".
(الفصل 1 ، المشهد 2)

قدم لها سيفه لقتله ، وقال لها إنه قتل الملك وزوجها ، لكنه فعل ذلك من أجلها فقط. قال لقتله أو لأخذه كزوجها: "اصنع السيف مرة أخرى أو خذني" (الفصل 1 ، مشهد 2)

تقول إنها لن تقتله لكنها تتمنى موته. ثم يقول إن جميع الرجال الذين قتلهم قاموا به باسمها وإذا قتل نفسه فسيقتل حبها الحقيقي. إنها لا تزال تشك في صحته ولكن يبدو أنها أصبحت مقتنعة بمهن ريتشارد في الحب. إنها توافق على مضض على أخذ خاتمه عندما يعرضها عليها. وضع الخاتم على إصبعها ويطلب منها أن تفعل له صالح الذهاب إلى منزل كروسبي بينما يدفن والدها في القانون.

إنها توافق على ذلك وهي سعيدة في النهاية بسبب جرائمه: "من كل قلبي - والكثير من دواعي سروري أن أراك أصبحت نادمًا جدًا" (الفصل 1 ، المشهد 2).

لا يصدق ريتشارد أنه أقنع السيدة آن بالزواج منه:

"هل سبق للمرأة في هذا النكتة أن تستمتع؟ هل سبق أن فازت امرأة في هذه الدعابة؟ أنا سأمتلكها ، لكنني لن أبقها فترة طويلة "
(الفصل 1 ، المشهد 2)

لا يستطيع تصديق أنها سوف تتزوجه "الذي لا يساوي جميعها شطر إدوارد" والذي يوقف و "يفسد". يقرر ريتشارد التذوق لها ولكن ينوي قتلها على المدى الطويل. لا يعتقد أنه محبوب بما فيه الكفاية للحصول على زوجة ، ولأنه يدير أن يجذبها في مثل هذه الظروف فهو يحترمها بدرجة أقل.