Cacophemism هي كلمة أو تعبير يُنظر إليه عمومًا على أنه قاسي أو غير مهذب أو مهين ، على الرغم من أنه يمكن استخدامه في روح الدعابة سياق الكلام. انه ايضا مشابه عسر الكلام, والتباين مع كناية. أصل الكلمة من اليونانية ، "سيئة" بالإضافة إلى "الكلام".
يقول Brian Mott ، Cacophemism هو "رد فعل متعمد ضد اللطفة ويتضمن الاستخدام المتعمد للكلمات القوية ، في كثير من الأحيان بهدف صدمة الجمهور أو الشخص الموجه إليهم "(")دلالات وترجمة لمتعلمي اللغة الإنجليزية", 2011).
"إن سوء الكلام القاسي أو الهجومي هو cacophemism (من اليونانية kakos سيئ) ، مثل استخدام "هو" لشخص ما: هل ستأتي مرة أخرى الليلة؟"
(توم مكارثر ، "رفيق أكسفورد للغة الإنجليزية". مطبعة جامعة أكسفورد ، 1992)
كيف تصبح المصطلحات المحايدة Cacophemism
"عندما نستخدم cacophemisms،... نحن لا نتحدث بالضرورة عن أي شيء. تعد لغة Cacophemistic طريقة قاسية وخشنة وحادة ومبتذلة لقول أي شيء - جيد أو شرير أو محايد - لأي شيء. ليس كل شيء فاحش بأي وسيلة. شاهد "اليرقة" و "الفاشلة" على سبيل المثال. البعض يكونون الى ابعد حد مبتذلة ، لكنها ليست فاحشة تمامًا (أي أنها ليست من المحرمات بشكل قاطع تمامًا في المجتمع المهذب) ، من المحتمل أن تسيء ولكن لا تثير الصدمة ، مثل "التقيؤ" ، "الشجاعة" ، "ضرطة" و "نتن" و "بطن" و "كروك" و "تجشؤ". إن الكلمة الفاحشة بحق ، التي تنتهكها أقوالها من المحرمات ، هي عبارة عن علم كيميائي مثل الكلمة كن.. . .
"يجد الناس بشكل طبيعي بعض المصطلحات الوصفية الدقيقة تمامًا غير جذابة ومثيرة للقلق. لذلك يعتبر من الأخلاق الحميدة للآخرين تجنب هذه المصطلحات قدر الإمكان ، وعندما لا يستطيع المرء تجنب التحدث عن الحقيقة غير السارة ، للعثور على وصفي المرادفات التي تصيب الأذن بأنها أقل حدة ، على الرغم من أنهم يقولون نفس الشيء مثل المصطلح غير الجذاب. وبهذه الطريقة ، نولد تيارًا من العبارات الملطفة ، مقارنةً بالمصطلح الوصفي الأصلي الذي يبدو أكثر خشونة من أي وقت مضى ، حتى يصبح هذا المصطلح محايدًا في الأصل ، cacophemism. الكلمتان "fat" و "old" هما مثالان جيدان على هذه العملية. يُعتبر الآن فظًا تقريبًا إلى درجة اللا مبالاة للإشارة إلى الشخص السمين على أنه "سمين". وبينما توجد بعض الطرق الخادعة للقول نفس الشيء ("مخدر" ، "أحمق الدهون" ، "شحم الخنزير" ، "فظ") ، هناك عدد قليل من المصطلحات الأخرى التي هي cacophemistic الآن مثل مباشرة غير مزخرفة 'سمين.'"
(جويل فاينبرج ، "إساءة للآخرين". مطبعة جامعة أكسفورد ، 1988)
ترشيد مع الكلمات الملطفة و cacophemism
"كناية و cacophemism لعب دور مركزي في الترشيد. عندما نطلق على شخص ما اسم "إرهابي" ، قد نستخدم طريقة cacophemism - مما يجعل النشاط يبدو أسوأ مما هو عليه في الواقع. عندما نطلق على الشخص نفسه اسم "مقاتل الحرية" ، فقد نستخدم تعبيرًا ملطفًا - مما يجعل النشاط يبدو أفضل مما هو عليه حقًا. في كلتا الحالتين ، وباستخدام هذه الكلمات ، وضعنا أنفسنا لترشيد إيذاء الآخرين ".
(رونالد أ. هوارد وكلينتون د. كورفر "أخلاقيات العالم الحقيقي". مطبعة هارفارد للأعمال ، 2008)
Cacophemisms والفكاهة
"تعبير ملطف ليس أكثر من انتصار الشفقة على الواقع: قزم إلى عن على قزم, مواطن كبير السن إلى عن على رجل عجوز, مختل إلى عن على مجنون، إلخ. Cacophemisms، من ناحية أخرى ، تميل إلى عكس موقف الفكاهة الجيدة القاسية والجاهزة تجاه الشخص أو الشيء المعني: egghead ، قرد الشحوم ، الدجال، إلخ. هناك فرق آخر بين "المعضلتين" هو أنه يتم التعرف على الكيموفيميائية بسهولة أكبر لما هي عليه ؛ تميل العبارات الملطفة إلى أن تكون قد اكتسبت عملة أوسع نطاقا بلغة عادية ، وبالتالي أن يقبل المستمع بشكل أكثر تفكيرًا ".
(بيتر بولر ، "كتاب كلمات الشخص المتفوق". ديفيد ر. Godine ، 1985)