تعريف وأمثلة لفظ الصدى باللغة الإنجليزية

An نطق الصدى يكون خطاب ذلك يكرر، كليًا أو جزئيًا ، ما قاله للتو متحدث آخر. تسمى في بعض الأحيان ببساطة صدى صوت.

يقول أوسكار غارسيا أغوستين: "إن صدى الكلام ليس بالضرورة أن ينسب إلى شخص معين. يمكن أن تشير إلى مجموعة من الناس أو حتى الحكمة الشعبية "(علم اجتماع الخطاب, 2015).
أ سؤال مباشر الذي يكرر جزء أو كل شيء قاله شخص آخر يسمى للتو سؤال صدى.

أمثلة وملاحظات

• كلير دنفي: حسنًا ، عاد الجميع إلى العمل!
  غلوريا ديلجادو بريتشيت: الجميع يعود للعمل!
  كلير دنفي: أنا فقط قلت هذا.
  غلوريا ديلجادو بريتشيت: وشاركت في قول ذلك.
  (جولي بوين و Sofía Vergara ، "الرقص الرقص الوحي". عائلة عصرية, 2010)
• أوليفيا: إذا كانت درجة الحرارة تنخفض ، فقد تتجمد هذه الفوضى. يجب أن نخرج من هنا.
  كاسي: يجب أن نخرج من هنا
  أوليفيا: أنا فقط قلت هذا. إلى أين تذهب؟
  كاسي: إذا كانت درجة الحرارة تنخفض ، فقد تتجمد هذه الفوضى.
  أوليفيا: أنا فقط قلت هذا.
  كاسي: يجب أن نخرج من هنا
  أوليفيا: أنا فقط قلت هذا!
  (مارشا أ. جاكسون ، "أخوات". الأنثولوجيا الدرامية السوداء الوطنية، أد. بواسطة وودي كينغ. تصفيق كتب المسرح ، 1995)

"نكرر بعضنا البعض. هكذا نتعلم الكلام. نكرر بعضنا البعض ، ونكرر أنفسنا "

سأل بوب "كم عمرك".
يقول جيجي: "تسعة عشر".
لا يقول شيئًا ، لأن هذا لا يستحق مجاملة الرد.
تقول "سبعة عشر".
'سبعة عشر؟'
تقول: "حسنًا ، ليس تمامًا". ستة عشر حتى أصل إلى عيد ميلادي القادم.
'السادس عشر؟ " يسأل بوب. 'السادس عشر؟'
"حسنا ، ربما ليس بالضبط".

(جين فاندينبرج ، عمارة الرواية: دليل الكاتب. Counterpoint ، 2010)

ولفرام بوبليتز ، نيل ر. نوريك ، "ظاهرة غير تواصلية ولا تزال تمثل بالكاد مثالاً على ما وراء الاتصالات هو ما يسمى نطق الصدى، حيث يردد المتحدث المتحدث السابق بتكرار بعض المواد اللغوية مع إعطاء دور محدد لها.... عادة ما تعبر عبارات الصدى ، كما في المثال التالي ، عن المواقف تجاه الحالة الافتتاحية للشؤون التي نقلت / رددت ".

قال: إنه يوم جميل للنزهة.
[يذهبون في نزهة وتمطر.]
هي: (ساخرا) إنه يوم جميل للنزهة ، في الواقع.
(Sperber and Wilson، 1986: 239)

(أكسل هوبلر ، "ما وراء البراغماتية". أسس البراغماتية، أد. بقلم ولفرام بوبليتز وآخرون. والتر دي جرويتر ، 2011)

التصنيف التقليدي للتخصص جمل يعترف البيانات والأسئلة والأوامر... و تعجب. ولكن هناك نوع خامس من الجمل يستخدم فقط في حوارالتي تتمثل وظيفتها في تأكيد أو سؤال أو توضيح ما قاله المتحدث السابق للتو. هذا ال نطق الصدى.
"إن بنية الصدى تعبر عن الجملة السابقة التي تكررها كلياً أو جزئياً. يمكن أن تكون جميع أنواع الجمل أصداء.

صياغات
ج: لم يعجب جون بالفيلم
باء: لم لا ماذا؟
الأسئلة:
ج: هل حصلت على سكيني؟
باء: هل حصلت على زوجتك ؟!
التوجيهات:
ج: اجلس هنا.
باء: إلى هناك؟
تعجب:
ج: يا له من يوم جميل!
ببموكجا: يا له من يوم جميل!

"أصداء تبدو غير مهذبة في بعض الأحيان ما لم تكن مصحوبة بعبارة" تليين "اعتذارية ، مثل أنا آسف أو استسمحك عذرا. هذا هو الأكثر وضوحا مع السؤال ماذا قلت؟ غالبا ما يتم اختصاره إلى ماذا؟ "لا تقل ماذا، قل "العفو" هو نداء أبوي شائع للأطفال ".
(ديفيد كريستال ، أعد اكتشاف القواعد. بيرسون لونجمان ، 2004)

• استجابة كسر السجل
• تحليل المحادثة
• تكرار
• قانون الكلام
• الكلام