Headlinese هو مصطلح غير رسمي للاختصار أسلوب من عناوين الصحف - أ تسجيل تتميز كلمات قصيرة, الاختصارات, العبارات المبتذله, اسمالتراص, لعب الكلمات, أفعال المضارعو القطع.
"تركيبات Headlinese ليست في حد ذاتها جمل،" قال لغوي Otto Jespersen ، "وغالبًا لا يمكن تكميلها بشكل مباشر لتشكيل جمل واضحة: فهي تتحرك ، كما كانت ، على هامش العادي قواعد" (قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة ، المجلد. 7, 1949).
مع ذلك ، يقول الصحفي البريطاني آندي بودل ، "في معظم الأوقات كان معنى العناوين واضحًا تمامًا ( الناطقين باللغة الإنجليزية، على أي حال). إنهم يحققون بشكل عام هدفهم المتمثل في إثارة الاهتمام دون تحريف الحقائق بشكل كبير للغاية "(الحارس [المملكة المتحدة] ، 4 ديسمبر 2014).
أمثلة وملاحظات
- "ربما يكون أفضل اختبار محرر نسخة ل headlinese هو السؤال: "كم مرة أسمع هذه الكلمة مستخدمة بشكل عادي محادثة بمعناه الرئيسي؟ " إن كانت الكلمة نادرا ما تكون headlinese ".
(جون بريمنر ، كلمات على كلمات. مطبعة جامعة كولومبيا ، 1980) - "في سعيهم تنازل، كتاب عناوين الصحف... كاسحات متناثرة بعيدًا عن الكلمات الصغيرة ، ويمكن أن يؤدي الغبار الذي يرفعونه إلى بعض التسلية
الغموض. تشمل العناوين الأسطورية من السنوات الماضية (بعضها على الأسطوري) `` Giant Waves Down '' قمع الملكة ماري ، "ماك آرثر يطير إلى الأمام" و "الجيش الثامن يدفع زجاجات الألمان". ال مراجعة كولومبيا للصحافة حتى نشر اثنين من مختارات من غامضheadlinese في 1980s ، مع العناوين الكلاسيكية فرقة تساعد الكلب دغة الضحية و الشريط الأحمر يحمل الجسر الجديد."
(بن زيمر ، "Crash Blossoms". اوقات نيويورك، 10 يناير 2010) - "[W] دجاجة الناس تشكيلة إرم حول لغة داخلية وشفرة headlinese مثل "B.O. حلوة الشوكولاتة"و" Helming Double for Soderbergh "من الصعب معرفة ما الذي يتحدثون عنه."
(سكوت فيل ، "Word for Word / Variety 'Slanguage." " اوقات نيويوركفبراير 25, 2001) - "الطائرة منخفضة للغاية على الأرض ، تحطم مسبار مقلوب"
(العنوان نقلا عن جون روسيال في تحرير النسخ الاستراتيجي. جيلفورد ، 2004) - "الشرطة: رجل ميدلتاون يخفي صدعًا في أردافه"
(العنوان في هارتفورد كورانت8 مارس 2013) - "رجل يصور صور الذئب يطارده على دراجة نارية في كندا
بان ، ألبرتا - قال رجل كندي أن ذئب رمادي طارده بينما كان يركب دراجة نارية في كولومبيا البريطانية.. . ."
(العنوان و قيادة في FoxNews.com ، 21 يونيو 2013) -
كلمات قصيرة بالعبرية: ثينيرنيمز
- "Headlinese قد يتم تعريفها على أنها كلمات لا ينطقها أي إنسان في سياقها ولكن كتاب العناوين يستخدمونها لأنها تتناسب مع المساحات الضيقة. "
(جون روسيال ، تحرير النسخ الاستراتيجي. مطبعة جيلفورد ، 2004)
- "إن التقليد الأكبر والأقدم والأفضل الذي يمكن القول بأنه الأفضل على الإطلاق هو استخدام الكلمات القصيرة. بدلا من الاختلاف ، "اشتباك" الناس. فبدلاً من التنافس ، يتنافسون. بدلاً من الانقسامات ، لدينا "صدوع". وبدلا من رئيس المكسيك يعد بإصلاحات لنظام الشرطة في جهد لتهدئة غضب الناس على مقتل 43 طالبا ، نحصل على "رئيس المكسيك يتعهد بإصلاح الشرطة في محاولة لتهدئة غضب المذبحة". لقد سررت بشكل غير عادي مع نفسي ل سك العملة كلمة النحافة لوصف هذه الكلمات القصيرة ، على الرغم من أنني أبلغت منذ ذلك الحين أنني لست أول من يفعل ذلك ".
(أندي بودل ، "Sub Ire مثل Hacks مائل طول الكلمة: الحصول على النحيف على ثينيرم." الحارس [المملكة المتحدة] ، 4 ديسمبر 2014)
- "[ب] Revity هو المسيطرة التي تحمل السوط في تخصص كتابة العنوان ".
(وليام سفير ، "تسخين". مجلة نيويورك تايمز10 يونيو 2007) -
الحياة على المريخ—حرب الكلمات
هذا عنوان من قسم "مراجعة الجمعة" المستقل المؤرخ 21 آب / أغسطس 1998. يقدم مقالًا يستعرض جدلًا علميًا شرسًا حول إمكانية الحياة على كوكب المريخ. يستخدم كتّاب العناوين الرئيسية مجموعة كبيرة من الأجهزة لإنشاء نمط محدد للغاية ، والذي يُطلق عليه أحيانًا "headlinese". يجب أن تضع الخطوط العريضة باختصار النقطة الرئيسية للقصة الإخبارية التي تتعلق بها وفي نفس الوقت تجذب انتباه القارئ.. .. [I] إذا قمنا بتدوين العنوان أعلاه ، فقد نحصل على شيء مثل "الحياة على كوكب المريخ تبقى حرب كلمات". سوف يلاحظ أن العنوان الحالي لا يحتوي على أي أفعال: يتم استبدال هذا بالشرطة (-). البنية لها تأثير كل التركيز على العبارات المتوازنة ، "الحياة على المريخ" و "حرب الكلمات". "
(بيتر فيردونك ، الأسلوب. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002) -
القطع الناقص البرقي
"شكل من أشكال اللغة المكتوبة يستخدم عادة التلغرافالقطع هو عنوان الصحيفة.. . .
"الدلائل النحوية موجودة في العناوين نفسها... يتفاعل مع سياقي معلومات من الإعداد لترميز المعنى القابل للاسترداد ؛ هذه العملية هي في الأساس رعن في تلك العناوين تشير إلى النص الرئيسي للنص ، وهي حقيقة يستغلها المحررون والمحررون الفرعيون بشكل يومي لتشجيع مكتبي العناوين على القراءة. "
(بيتر ويلسون ، Mind The Gap: الحذف والتنوع الأسلوبي في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة., 2000. Rpt. روتليدج ، 2014) -
نون التراص في العناوين
"سلسلة من الفطير الأسماء سيشكل عنوانًا كاملاً. كان هناك ثلاثة أسماء عالقة على الخد من قبل الحد ، ولكن الآن أربعة قياسية. قبل بضعة أشهر أعطت صحيفتان تابلتان صفحاتهما الأولى إلى SCHOOL COACH CRASH DRAMA و SCHOOL OUTING COACH HORROR وبعد أسبوع أو أسبوعين حقق أحدهما خمسة مع SCHOOL BUS BELTS SAFETY VICTORY. هناك بعض فقدان الجدية هنا ، كما لو كان أحد يهتم ".
(كينغسلي أميس ، The King's English: دليل الاستخدام الحديث. هاربر كولينز ، 1997) - "يشير زميل إلى:" يبدو أحيانًا أنه في أي وقت يكتب أي شخص مقالًا عن إفريقيا (أو في الحقيقة ، الأشخاص ذوي البشرة الداكنة) ، العنوان الأول (والأخير عادة) الذي يأتي إليه الجميع هو Heart of الظلام. إنها غير خيالية ومملة ، ولكن الأهم من ذلك تديم المواقف الاستعمارية البطيئة ، وأفكار الجهل والبصيرة ، إلخ. "
(ديفيد مارش ، "اهتم بلغتك". الحارس، 14 فبراير 2010)
انظر الأمثلة والملاحظات أدناه. انظر أيضا:
- حظر اللغة
- النسخ
- تحطم زهر
- المصطلحات
- الصحفيون
- خطاب تلغرافي